WebSVN – MLAB – Rev 165 – Blame – /Forum/language/lang_czech/lang

130

kaklik

1

<?php

2

/***************************************************************************

3

* lang_main.php [Czech]

4

* ---------------------

5

* characterset : UTF-8

6

* phpBB version : 2.0.20

7

8

* www : http://www.phpbbcz.com

9

* last modified : 08. 04. 2006

10

*

11

***************************************************************************/

12

13

/***************************************************************************

14

*

15

* This program is free software; you can redistribute it and/or modify

16

* it under the terms of the GNU General Public License as published by

17

* the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or

18

* (at your option) any later version.

19

*

20

***************************************************************************/

21

22

23

//

24

// Add your details here if wanted, e.g. Name, username, email address, website

25

//

26

27

//

28

// The format of this file is ---> $lang['message'] = 'text';

29

//

30

// You should also try to set a locale and a character encoding (plus direction). The encoding and direction

31

// will be sent to the template. The locale may or may not work, it's dependent on OS support and the syntax

32

// varies ... give it your best guess!

33

//

34

35

36

$lang['ENCODING'] = 'UTF-8';

37

$lang['DIRECTION'] = 'ltr';

38

$lang['LEFT'] = 'left';

39

$lang['RIGHT'] = 'right';

40

$lang['DATE_FORMAT'] =  'j.n.Y'; // This should be changed to the default date format for your language, php date() format // j.n.Y == 23.5.1985

41

42

43

// This is optional, if you would like a _SHORT_ message output

44

// along with our copyright message indicating you are the translator

45

// please add it here.

46

// $lang['TRANSLATION'] = '';

47

48

49

//

50

// Common, these terms are used

51

// extensively on several pages

52

//

53

$lang['Forum'] = 'Fórum';

54

$lang['Category'] = 'Kategorie';

55

$lang['Topic'] = 'Téma';

56

$lang['Topics'] = 'Témata';

57

$lang['Replies'] = 'Odpovědi';

58

$lang['Views'] = 'Zhlédnuto';

59

$lang['Post'] = 'Příspěvek';

60

$lang['Posts'] = 'Příspěvky';

61

$lang['Posted'] = 'Zaslal';

62

$lang['Username'] = 'Uživatel';

63

$lang['Password'] = 'Heslo';

64

$lang['Email'] = 'E-mail';

65

$lang['Poster'] = 'Odesílatel';

66

$lang['Author'] = 'Autor';

67

$lang['Time'] = 'Čas';

68

$lang['Hours'] = 'Hodin';

69

$lang['Message'] = 'Zpráva';

70

71

$lang['1_Day'] = '1 den';

72

$lang['7_Days'] = '1 týden';

73

$lang['2_Weeks'] = '2 týdny';

74

$lang['1_Month'] = '1 měsíc';

75

$lang['3_Months'] = '3 měsíce';

76

$lang['6_Months'] = '6 měsíců';

77

$lang['1_Year'] = '1 rok';

78

79

$lang['Go'] = 'jdi';

80

$lang['Jump_to'] = 'Přejdi na';

81

$lang['Submit'] = 'Odeslat';

82

$lang['Reset'] = 'Původní hodnoty';

83

$lang['Cancel'] = 'Storno';

84

$lang['Preview'] = 'Náhled';

85

$lang['Confirm'] = 'Potvrdit';

86

$lang['Spellcheck'] = 'Kontrola pravopisu';

87

$lang['Yes'] = 'Ano';

88

$lang['No'] = 'Ne';

89

$lang['Enabled'] = 'Povoleno';

90

$lang['Disabled'] = 'Zakázáno';

91

$lang['Error'] = 'Chyba';

92

93

$lang['Next'] = 'Další';

94

$lang['Previous'] = 'Předchozí';

95

$lang['Goto_page'] = 'Jdi na stránku';

96

$lang['Joined'] = 'Založen';

97

$lang['IP_Address'] = 'IP adresa';

98

99

$lang['Select_forum'] = 'Zvolte fórum';

100

$lang['View_latest_post'] = 'Zobrazit poslední příspěvek';

101

$lang['View_newest_post'] = 'Zobraz nejnovější příspěvky';

102

$lang['Page_of'] = 'Strana %d z %d'; // Replaces with: Page 1 of 2 for example

103

104

$lang['ICQ'] = 'ICQ';

105

$lang['AIM'] = 'AOL Instant Messenger';

106

$lang['MSNM'] = 'MSN Messenger';

107

$lang['YIM'] = 'Yahoo Messenger';

108

109

$lang['Forum_Index'] = 'Obsah fóra %s'; // eg. sitename Forum Index, %s can be removed if you prefer

110

111

$lang['Post_new_topic'] = 'Přidat nové téma';

112

$lang['Reply_to_topic'] = 'Zaslat odpověď';

113

$lang['Reply_with_quote'] = 'Citovat';

114

115

$lang['Click_return_topic'] = 'Klikněte %szde%s pro návrat do tématu.'; // %s's here are for uris, do not remove!

116

$lang['Click_return_login'] = 'Klikněte %szde%s pro opakování volby.';

117

$lang['Click_return_forum'] = 'Klikněte %szde%s pro návrat na obsah fóra.';

118

$lang['Click_view_message'] = 'Klikněte %szde%s pro zobrazení vaší zprávy.';

119

$lang['Click_return_modcp'] = 'Klikněte %szde%s pro návrat do moderátorského ovládacího panelu.';

120

$lang['Click_return_group'] = 'Klikněte %szde%s pro návrat do informací o skupinách.';

121

122

$lang['Admin_panel'] = 'Administrace fóra';

123

124

$lang['Board_disable'] = 'Promiňte, ale toto fórum je momentálně nedostupné. Zkuste opakovat volbu později.';

125

126

127

//

128

// Global Header strings

129

//

130

$lang['Registered_users'] = 'Registrovaní uživatelé:';

131

$lang['Browsing_forum'] = 'Uživatelé prohlížející toto fórum:';

132

$lang['Online_users_zero_total'] = 'Celkem je zde přítomno 0 uživatelů: ';

133

$lang['Online_users_total'] = 'Celkem je zde přítomno %d uživatelů: ';

134

$lang['Online_user_total'] = 'Celkem je zde přítomen %d uživatel: ';

135

$lang['Reg_users_zero_total'] = '0 registrovaných, ';

136

$lang['Reg_users_total'] = '%d registrovaných, ';

137

$lang['Reg_user_total'] = '%d registrovaný, ';

138

$lang['Hidden_users_zero_total'] = '0 skrytých a ';

139

$lang['Hidden_user_total'] = '%d skrytý a ';

140

$lang['Hidden_users_total'] = '%d skrytých a ';

141

$lang['Guest_users_zero_total'] = '0 anonymních.';

142

$lang['Guest_users_total'] = '%d anonymních.';

143

$lang['Guest_user_total'] = '%d anonymní.';

144

$lang['Record_online_users'] = 'Nejvíce zde bylo současně přítomno <b>%s</b> uživatelů dne %s.'; // first %s = number of users, second %s is the date.

145

146

$lang['Admin_online_color'] = '%sadministrátoři%s';

147

$lang['Mod_online_color'] = '%smoderátoři%s';

148

149

$lang['You_last_visit'] = 'Naposledy jste zde byl %s'; // %s replaced by date/time

150

$lang['Current_time'] = 'Právě je %s'; // %s replaced by time

151

152

$lang['Search_new'] = 'Zobrazit nové příspěvky od poslední návštěvy';

153

$lang['Search_your_posts'] = 'Zobrazit vaše příspěvky';

154

$lang['Search_unanswered'] = 'Zobrazit příspěvky bez odpovědí';

155

156

$lang['Register'] = 'Registrace';

157

$lang['Profile'] = 'Profil';

158

$lang['Edit_profile'] = 'Změna nastavení';

159

$lang['Search'] = 'Hledat';

160

$lang['Memberlist'] = 'Seznam uživatelů';

161

$lang['FAQ'] = 'FAQ';

162

$lang['BBCode_guide'] = 'Průvodce značkami';

163

$lang['Usergroups'] = 'Uživatelské skupiny';

164

$lang['Last_Post'] = 'Poslední příspěvek';

165

$lang['Moderator'] = 'Moderátor';

166

$lang['Moderators'] = 'Moderátoři';

167

168

169

//

170

// Stats block text

171

//

172

$lang['Posted_articles_zero_total'] = 'Uživatelé zaslali celkem 0 příspěvků.'; // Number of posts

173

$lang['Posted_articles_total'] = 'Uživatelé zaslali celkem %d příspěvků.'; // Number of posts

174

$lang['Posted_article_total'] = 'Uživatelé zaslali celkem %d příspěvek.'; // Number of posts

175

$lang['Registered_users_zero_total'] = 'Je zde 0 registrovaných uživatelů.'; // # registered users

176

$lang['Registered_users_total'] = 'Je zde %d registrovaných uživatelů.'; // # registered users

177

$lang['Registered_user_total'] = 'Je zde %d registrovaný uživatel.'; // # registered users

178

$lang['Newest_user'] = 'Nejnovějším registrovaným uživatelem je %s%s%s.'; // a href, username, /a

179

180

$lang['No_new_posts_last_visit'] = 'Žádné nové příspěvky od vaší poslední návštěvy';

181

$lang['No_new_posts'] = 'Žádné nové příspěvky';

182

$lang['New_posts'] = 'Nové příspěvky';

183

$lang['New_post'] = 'Nový příspěvek';

184

$lang['No_new_posts_hot'] = 'Žádné nové příspěvky [oblíbené]';

185

$lang['New_posts_hot'] = 'Nové příspěvky [oblíbené]';

186

$lang['No_new_posts_locked'] = 'Žádné nové příspěvky [zamknuto]';

187

$lang['New_posts_locked'] = 'Nové příspěvky [zamknuto]';

188

$lang['Forum_is_locked'] = 'Fórum je zamknuto';

189

190

191

//

192

// Login

193

//

194

$lang['Enter_password'] = 'Zadejte prosím vaše uživatelské jméno a heslo';

195

$lang['Login'] = 'Přihlášení';

196

$lang['Logout'] = 'Odhlášení';

197

198

$lang['Forgotten_password'] = 'Zapomněli jste svoje heslo?';

199

200

$lang['Log_me_in'] = 'Přihlásit automaticky při příští návštěvě';

201

202

$lang['Error_login'] = 'Bylo zadáno neplatné uživatelské jméno nebo heslo.';

203

204

205

//

206

// Index page

207

//

208

$lang['Index'] = 'Fórum';

209

$lang['No_Posts'] = 'Žádné příspěvky';

210

$lang['No_forums'] = 'Žádná fóra';

211

212

$lang['Private_Message'] = 'Soukromá zpráva';

213

$lang['Private_Messages'] = 'Soukromé zprávy';

214

$lang['Who_is_Online'] = 'Kdo je přítomen';

215

216

$lang['Mark_all_forums'] = 'Označit všechna fóra jako přečtená';

217

$lang['Forums_marked_read'] = 'Všechna fóra byla označena jako přečtená.';

218

219

220

//

221

// Viewforum

222

//

223

$lang['View_forum'] = 'Zobrazit fórum';

224

225

$lang['Forum_not_exist'] = 'Zvolené fórum neexistuje.';

226

$lang['Reached_on_error'] = 'Došlo k chybě na této stránce.';

227

228

$lang['Display_topics'] = 'Zobrazit témata za předchozí';

229

$lang['All_Topics'] = 'Všechna témata';

230

231

$lang['Topic_Announcement'] = 'Oznámení:';

232

$lang['Topic_Sticky'] = 'Důležité:';

233

$lang['Topic_Moved'] = 'Přesunuto:';

234

$lang['Topic_Poll'] = '[Hlasování]';

235

236

$lang['Mark_all_topics'] = 'Označit všechna témata jako přečtená';

237

$lang['Topics_marked_read'] = 'Témata tohoto fóra byla označena jako přečtená.';

238

239

$lang['Rules_post_can'] = 'Můžete přidat nové téma do tohoto fóra.';

240

$lang['Rules_post_cannot'] = 'Nemůžete odesílat nové téma do tohoto fóra.';

241

$lang['Rules_reply_can'] = 'Můžete odpovídat na témata v tomto fóru.';

242

$lang['Rules_reply_cannot'] = 'Nemůžete odpovídat na témata v tomto fóru.';

243

$lang['Rules_edit_can'] = 'Můžete upravovat své příspěvky v tomto fóru.';

244

$lang['Rules_edit_cannot'] = 'Nemůžete upravovat své příspěvky v tomto fóru.';

245

$lang['Rules_delete_can'] = 'Můžete mazat své příspěvky v tomto fóru.';

246

$lang['Rules_delete_cannot'] = 'Nemůžete mazat své příspěvky v tomto fóru.';

247

$lang['Rules_vote_can'] = 'Můžete hlasovat v tomto fóru.';

248

$lang['Rules_vote_cannot'] = 'Nemůžete hlasovat v tomto fóru.';

249

$lang['Rules_moderate'] = 'Můžete %smoderovat toto fórum%s.'; // %s replaced by a href links, do not remove!

250

251

$lang['No_topics_post_one'] = 'Toto fórum neobsahuje žádná témata.<br />Klikněte na odkaz <b>Nové téma</b> pro přidání nového tématu.';

252

253

254

//

255

// Viewtopic

256

//

257

$lang['View_topic'] = 'Zobrazit téma';

258

259

$lang['Guest'] = 'Anonymní';

260

$lang['Post_subject'] = 'Předmět';

261

$lang['View_next_topic'] = 'Zobrazit následující téma';

262

$lang['View_previous_topic'] = 'Zobrazit předchozí téma';

263

$lang['Submit_vote'] = 'Odeslat hlas';

264

$lang['View_results'] = 'Zobrazit výsledek';

265

266

$lang['No_newer_topics'] = 'V tomto fóru nejsou žádná novější témata.';

267

$lang['No_older_topics'] = 'V tomto fóru nejsou žádná starší témata.';

268

$lang['Topic_post_not_exist'] = 'Téma nebo příspěvek který požadujete nebyl nalezen.';

269

$lang['No_posts_topic'] = 'Pro toto téma neexistují žádné příspěvky.';

270

271

$lang['Display_posts'] = 'Zobrazit příspěvky z předchozích';

272

$lang['All_Posts'] = 'Všechny příspěvky';

273

$lang['Newest_First'] = 'Nejdříve nejnovější';

274

$lang['Oldest_First'] = 'Nejdříve nejstarší';

275

276

$lang['Back_to_top'] = 'Návrat nahoru';

277

278

$lang['Read_profile'] = 'Zobrazit informace o autorovi';

279

$lang['Visit_website'] = 'Zobrazit autorovy WWW stránky';

280

$lang['ICQ_status'] = 'ICQ stav';

281

$lang['Edit_delete_post'] = 'Upravit/Odstranit tento příspěvek';

282

$lang['View_IP'] = 'Zobrazit IP adresu odesilatele';

283

$lang['Delete_post'] = 'Odstranit tento příspěvek';

284

285

$lang['wrote'] = 'napsal'; // proceeds the username and is followed by the quoted text

286

$lang['Quote'] = 'citace'; // comes before bbcode quote output.

287

$lang['Code'] = 'kód'; // comes before bbcode code output.

288

289

$lang['Edited_time_total'] = 'Naposledy upravil %s dne %s, celkově upraveno %d krát.'; // Last edited by me on 12 Oct 2001, edited 1 time in total

290

$lang['Edited_times_total'] = 'Naposledy upravil %s dne %s, celkově upraveno %d krát.'; // Last edited by me on 12 Oct 2001, edited 2 times in total

291

292

$lang['Lock_topic'] = 'Zamknout toto téma';

293

$lang['Unlock_topic'] = 'Odemknout toto téma';

294

$lang['Move_topic'] = 'Přesunout toto téma';

295

$lang['Delete_topic'] = 'Odstranit toto téma';

296

$lang['Split_topic'] = 'Rozdělit toto téma';

297

298

$lang['Stop_watching_topic'] = 'Ukončit sledování tohoto tématu';

299

$lang['Start_watching_topic'] = 'Sledovat odpovědi na toto téma';

300

$lang['No_longer_watching'] = 'Přestal(a) jste sledovat odpovědi na toto téma.';

301

$lang['You_are_watching'] = 'Začal(a) jste sledovat odpovědi na toto téma.';

302

303

$lang['Total_votes'] = 'Celkem hlasů';

304

305

306

//

307

// Posting/Replying (Not private messaging!)

308

//

309

$lang['Message_body'] = 'Tělo zprávy';

310

$lang['Topic_review'] = 'Přehled tématu';

311

312

$lang['No_post_mode'] = 'Nebyl zvolen typ odeslání!'; // If posting.php is called without a mode (newtopic/reply/delete/etc, shouldn't be shown normaly)

313

314

$lang['Post_a_new_topic'] = 'Přidat nové téma';

315

$lang['Post_a_reply'] = 'Odeslat odpověď';

316

$lang['Post_topic_as'] = 'Odeslat téma jako';

317

$lang['Edit_Post'] = 'Upravit příspěvek';

318

$lang['Options'] = 'Předvolby';

319

320

$lang['Post_Announcement'] = 'Oznámení';

321

$lang['Post_Sticky'] = 'Důležité';

322

$lang['Post_Normal'] = 'Normální';

323

324

$lang['Confirm_delete'] = 'Opravdu chcete odstranit tento příspěvek?';

325

$lang['Confirm_delete_poll'] = 'Opravdu chcete odstranit toto hlasování?';

326

327

$lang['Flood_Error'] = 'Nemůžete odeslat nový příspěvek takto brzy po předchozím příspěvku, chvíli vyčkejte a zkuste to znovu.';

328

$lang['Empty_subject'] = 'Musíte zadat text předmětu!';

329

$lang['Empty_message'] = 'Musíte zadat text příspěvku!';

330

$lang['Forum_locked'] = 'Toto fórum je zamknuto, nemůžete zde psát ani upravovat příspěvky!';

331

$lang['Topic_locked'] = 'Toto téma je zamknuto, nemůžete zde přidávat odpovědi ani upravovat své příspěvky!';

332

$lang['No_post_id'] = 'Musíte zvolit příspěvek, který chcete upravovat!';

333

$lang['No_topic_id'] = 'Musíte zvolit téma na které chcete odpovědět!';

334

$lang['No_valid_mode'] = 'Můžete jen odesílat, upravovat nebo citovat příspěvky, vraťte se zpět a zkuste to znovu.';

335

$lang['No_such_post'] = 'Takovýto příspěvek neexistuje, vraťte se zpět a zkuste to znovu.';

336

$lang['Edit_own_posts'] = 'Promiňte, ale můžete upravovat jen své příspěvky!';

337

$lang['Delete_own_posts'] = 'Promiňte, ale můžete mazat jen své příspěvky!';

338

$lang['Cannot_delete_replied'] = 'Promiňte, ale nemůžete mazat příspěvky, na které již bylo odpovězeno!';

339

$lang['Cannot_delete_poll'] = 'Promiňte, ale nemůžete vymazat aktivní hlasování!';

340

$lang['Empty_poll_title'] = 'Musíte napsat hlasovací otázku!';

341

$lang['To_few_poll_options'] = 'Musíte napsat alespoň dvě hlasovací možnosti!';

342

$lang['To_many_poll_options'] = 'Pokoušíte se napsat příliš mnoho hlasovacích možností.';

343

$lang['Post_has_no_poll'] = 'Tento příspěvek nemá hlasování.';

344

$lang['Already_voted'] = 'V tomto hlasování jste již hlasoval(a).';

345

$lang['No_vote_option'] = 'Při hlasování musíte zvolit některou z možností.';

346

347

$lang['Add_poll'] = 'Přidat hlasování';

348

$lang['Add_poll_explain'] = 'Jestliže nechcete přidat možnost hlasování k tomuto tématu, nechte pole prázdná.';

349

$lang['Poll_question'] = 'Hlasovací otázka';

350

$lang['Poll_option'] = 'Možné odpovědi';

351

$lang['Add_option'] = 'Přidat odpověď';

352

$lang['Update'] = 'Aktualizovat';

353

$lang['Delete'] = 'Odstranit';

354

$lang['Poll_for'] = 'Délka trvání';

355

$lang['Days'] = 'dní'; // This is used for the Run poll for ... Days + in admin_forums for pruning

356

$lang['Poll_for_explain'] = '(zadejte 0 nebo nevyplňujte pro neomezenou dobu hlasování)';

357

$lang['Delete_poll'] = 'Smazat hlasování';

358

359

$lang['Disable_HTML_post'] = 'Zakázat HTML v tomto příspěvku';

360

$lang['Disable_BBCode_post'] = 'Zakázat značky v tomto příspěvku';

361

$lang['Disable_Smilies_post'] = 'Zakázat smajlíky v tomto příspěvku';

362

363

$lang['HTML_is_ON'] = 'HTML: POVOLENO';

364

$lang['HTML_is_OFF'] = 'HTML: VYPNUTO';

365

$lang['BBCode_is_ON'] = '%sZnačky%s: POVOLENY'; // %s are replaced with URI pointing to FAQ

366

$lang['BBCode_is_OFF'] = '%sZnačky%s: VYPNUTY';

367

$lang['Smilies_are_ON'] = 'Smajlíky: POVOLENY';

368

$lang['Smilies_are_OFF'] = 'Smajlíky: VYPNUTY';

369

370

$lang['Attach_signature'] = 'Připojit podpis (podpis můžete změnit ve vašem nastavení)';

371

$lang['Notify'] = 'Upozornit mne, přijde-li odpověď';

372

373

$lang['Stored'] = 'Vaše zpráva byla úspěšně odeslána.';

374

$lang['Deleted'] = 'Vaše zpráva byla úspěšně odstraněna.';

375

$lang['Poll_delete'] = 'Hlasování bylo úspěšně odstraněno.';

376

$lang['Vote_cast'] = 'Váš hlas byl přijat.';

377

378

$lang['Topic_reply_notification'] = 'Upozornění na odpověď';

379

380

$lang['bbcode_b_help'] = 'Tučné: [b]text[/b] (alt+b)';

381

$lang['bbcode_i_help'] = 'Kurzíva: [i]text[/i] (alt+i)';

382

$lang['bbcode_u_help'] = 'Podtržené: [u]text[/u] (alt+u)';

383

$lang['bbcode_q_help'] = 'Citace: [quote]text[/quote] (alt+q)';

384

$lang['bbcode_c_help'] = 'Zobrazení kódu: [code]code[/code] (alt+c)';

385

$lang['bbcode_l_help'] = 'Seznam: [list]text[/list] (alt+l)';

386

$lang['bbcode_o_help'] = 'Uspořádaný seznam: [list=]text[/list] (alt+o)';

387

$lang['bbcode_p_help'] = 'Vložit obrázek: [img]http://image_url[/img] (alt+p)';

388

$lang['bbcode_w_help'] = 'Vložit URL: [url]http://url[/url] or [url=http://url]URL text[/url] (alt+w)';

389

$lang['bbcode_a_help'] = 'Zavře všechny otevřené značky';

390

$lang['bbcode_s_help'] = 'Barva písma: [color=red]text[/color] Tip: můžete použít také color=#FF0000';

391

$lang['bbcode_f_help'] = 'Velikost písma: [size=x-small]malý text[/size]';

392

393

$lang['Emoticons'] = 'Smajlíky (emotikony)';

394

$lang['More_emoticons'] = 'Zobrazit další smajlíky (emotikony)';

395

396

$lang['Font_color'] = 'Barva písma';

397

$lang['color_default'] = 'Výchozí';

398

$lang['color_dark_red'] = 'Kaštanová';

399

$lang['color_red'] = 'Červená';

400

$lang['color_orange'] = 'Oranžová';

401

$lang['color_brown'] = 'Hnědá';

402

$lang['color_yellow'] = 'Žlutá';

403

$lang['color_green'] = 'Zelená';

404

$lang['color_olive'] = 'Olivová';

405

$lang['color_cyan'] = 'Azurová';

406

$lang['color_blue'] = 'Modrá';

407

$lang['color_dark_blue'] = 'Tmavě modrá';

408

$lang['color_indigo'] = 'Fialová';

409

$lang['color_violet'] = 'Fuchsiová';

410

$lang['color_white'] = 'Bílá';

411

$lang['color_black'] = 'Černá';

412

413

$lang['Font_size'] = 'Velikost písma';

414

$lang['font_tiny'] = 'Drobné';

415

$lang['font_small'] = 'Malé';

416

$lang['font_normal'] = 'Výchozí';

417

$lang['font_large'] = 'Velké';

418

$lang['font_huge'] = 'Obrovské';

419

420

$lang['Close_Tags'] = 'zavřít značky';

421

$lang['Styles_tip'] = 'Tip: Styl můžete aplikovat rychleji na označeném textu.';

422

423

424

//

425

// Private Messaging

426

//

427

$lang['Private_Messaging'] = 'Soukromé zprávy';

428

$lang['Login_check_pm'] = 'Soukromé zprávy';

429

$lang['New_pms'] = 'Soukromé zprávy (%d nové)'; // You have 2 new messages

430

$lang['New_pm'] = 'Soukromé zprávy (%d nová)'; // You have 1 new message

431

$lang['No_new_pm'] = 'Soukromé zprávy';

432

$lang['Unread_pms'] = 'Máte %d nepřečtené zprávy';

433

$lang['Unread_pm'] = 'Máte %d nepřečtenou zprávu';

434

$lang['No_unread_pm'] = 'Nemáte žádné nepřečtené zprávy';

435

$lang['You_new_pm'] = 'Nová soukromá zpráva čeká na přečtení v doručených zprávách.';

436

$lang['You_new_pms'] = 'Nové soukromé zprávy čekají na přečtení v doručených zprávách.';

437

$lang['You_no_new_pm'] = 'Žádné nové soukromé zprávy nečekají na přečtení.';

438

$lang['Unread_message'] = 'Nepřečtená zpráva';

439

$lang['Read_message'] = 'Číst zprávu';

440

441

$lang['Read_pm'] = 'Číst zprávu';

442

$lang['Post_new_pm'] = 'Poslat zprávu';

443

$lang['Post_reply_pm'] = 'Odpovědět na zprávu';

444

$lang['Post_quote_pm'] = 'Citovat zprávu';

445

$lang['Edit_pm'] = 'Upravit zprávu';

446

447

$lang['Inbox'] = 'Doručené';

448

$lang['Outbox'] = 'Nedoručené';

449

$lang['Savebox'] = 'Uložené';

450

$lang['Sentbox'] = 'Odeslané';

451

$lang['Flag'] = 'Příznak';

452

$lang['Subject'] = 'Předmět';

453

$lang['From'] = 'Od';

454

$lang['To'] = 'Komu';

455

$lang['Date'] = 'Datum';

456

$lang['Mark'] = 'Označit';

457

$lang['Sent'] = 'Zasláno';

458

$lang['Saved'] = 'Uloženo';

459

$lang['Delete_marked'] = 'Odstranit označené';

460

$lang['Delete_all'] = 'Odstranit vše';

461

$lang['Save_marked'] = 'Uložit označené';

462

$lang['Save_message'] = 'Uložit zprávu';

463

$lang['Delete_message'] = 'Odstranit zprávu';

464

465

$lang['Display_messages'] = 'Zobrazit zprávy za předchozí'; // Followed by number of days/weeks/months

466

$lang['All_Messages'] = 'Všechny zprávy';

467

468

$lang['No_messages_folder'] = 'Nemáte žádné zprávy v této složce.';

469

470

$lang['PM_disabled'] = 'Posílání soukromých zpráv bylo na tomto boardu zakázáno.';

471

$lang['Cannot_send_privmsg'] = 'Promiňte, ale administrátor vám neumožnil zasílání soukromých zpráv.';

472

$lang['No_to_user'] = 'Musíte zadat uživatelské jméno aby bylo možné odeslat tuto zprávu.';

473

$lang['No_such_user'] = 'Tento uživatel není registrován.';

474

475

$lang['Disable_HTML_pm'] = 'Zakázat HTML v této zprávě';

476

$lang['Disable_BBCode_pm'] = 'Zakázat značky v této zprávě';

477

$lang['Disable_Smilies_pm'] = 'Zakázat smajlíky v této zprávě';

478

479

$lang['Message_sent'] = 'Vaše zpráva byla odeslána.';

480

481

$lang['Click_return_inbox'] = 'Klikněte %szde%s pro návrat do doručených.';

482

$lang['Click_return_index'] = 'Klikněte %szde%s pro návrat na obsah.';

483

484

$lang['Send_a_new_message'] = 'Odeslat novou soukromou zprávu';

485

$lang['Send_a_reply'] = 'Odpovědět na soukromou zprávu';

486

$lang['Edit_message'] = 'Upravit soukromou zprávu';

487

488

$lang['Notification_subject'] = 'Přišla nová soukromá zpráva';

489

490

$lang['Find_username'] = 'Hledat uživatele';

491

$lang['Find'] = 'Hledat';

492

$lang['No_match'] = 'Žádný výsledek';

493

494

$lang['No_post_id'] = 'Nebylo zvoleno ID zprávy.';

495

$lang['No_such_folder'] = 'Požadovaná složka neexistuje.';

496

$lang['No_folder'] = 'Nebyla zvolena složka.';

497

498

$lang['Mark_all'] = 'Označit vše';

499

$lang['Unmark_all'] = 'Odznačit vše';

500

501

$lang['Confirm_delete_pm'] = 'Opravdu chcete odstranit tuto zprávu?';

502

$lang['Confirm_delete_pms'] = 'Opravdu chcete odstranit tyto zprávy?';

503

504

$lang['Inbox_size'] = 'Schránka je zaplněna z %d%%.'; // eg. Your Inbox is 50% full

505

$lang['Sentbox_size'] = 'Schránka je zaplněna z %d%%.';

506

$lang['Savebox_size'] = 'Schránka je zaplněna z %d%%.';

507

508

$lang['Click_view_privmsg'] = 'Klikněte %szde%s pro zobrazení obsahu příchozích zpráv';

509

510

511

//

512

// Profiles/Registration

513

//

514

$lang['Viewing_user_profile'] = 'Informace o uživateli: %s'; // %s is username

515

$lang['About_user'] = 'Vše o uživateli %s'; // %s is username

516

517

$lang['Preferences'] = 'Možnosti';

518

$lang['Items_required'] = 'Pole označená "*" jsou povinná a musí být vyplněna';

519

$lang['Registration_info'] = 'Registrační údaje';

520

$lang['Profile_info'] = 'Osobní údaje';

521

$lang['Profile_info_warn'] = 'Tyto informace budou veřejně zobrazitelné';

522

$lang['Avatar_panel'] = 'Nastavení postaviček';

523

$lang['Avatar_gallery'] = 'Galerie postaviček';

524

525

$lang['Website'] = 'WWW';

526

$lang['Location'] = 'Bydliště';

527

$lang['Contact'] = 'Kontakt';

528

$lang['Email_address'] = 'E-mailová adresa';

529

$lang['Send_private_message'] = 'Odeslat soukromou zprávu';

530

$lang['Hidden_email'] = '[ skrytý ]';

531

$lang['Interests'] = 'Zájmy';

532

$lang['Occupation'] = 'Povolání';

533

$lang['Poster_rank'] = 'Odesilatelovo hodnocení';

534

535

$lang['Total_posts'] = 'Příspěvků';

536

$lang['User_post_pct_stats'] = '%.2f%% ze všech příspěvků'; // 1.25% of total

537

$lang['User_post_day_stats'] = '%.2f příspěvků za den'; // 1.5 posts per day

538

$lang['Search_user_posts'] = 'Hledat všechny příspěvky od uživatele %s'; // Find all posts by username

539

540

$lang['No_user_id_specified'] = 'Promiňte, ale tento uživatel neexistuje.';

541

$lang['Wrong_Profile'] = 'Nemůžete modifikovat toto nastavení, jelikož nejste jeho vlastníkem.';

542

543

$lang['Only_one_avatar'] = 'Může být zvolen pouze jeden obrázek postavičky.';

544

$lang['File_no_data'] = 'Soubor na zadané URL adrese neobsahuje žádná data.';

545

$lang['No_connection_URL'] = 'Nelze navázat spojení se zadanou URL adresou.';

546

$lang['Incomplete_URL'] = 'Vámi zadaná URL adresa není kompletní.';

547

$lang['Wrong_remote_avatar_format'] = 'URL adresa vzdáleného obrázku postavičky není dostupná.';

548

$lang['No_send_account_inactive'] = 'Promiňte, ale vaše heslo nemůže být nalezeno, protože je váš účet momentálně neaktivní. Pro více informací kontaktujte administrátora tohoto boardu.';

549

550

$lang['Always_smile'] = 'Vždy povolit smajlíky';

551

$lang['Always_html'] = 'Vždy povolit HTML';

552

$lang['Always_bbcode'] = 'Vždy povolit značky';

553

$lang['Always_add_sig'] = 'Vždy připojit můj podpis';

554

$lang['Always_notify'] = 'Vždy mně upozornit na odpovědi';

555

$lang['Always_notify_explain'] = 'Pošle e-mail když někdo odpoví na vámi poslané téma. Toto může být změněno kdykoli před odesláním nového tématu.';

556

557

$lang['Board_style'] = 'Vzhled fóra';

558

$lang['Board_lang'] = 'Jazyk fóra';

559

$lang['No_themes'] = 'Vzhled není v databázi';

560

$lang['Timezone'] = 'Časové pásmo';

561

$lang['Date_format'] = 'Formát data a času';

562

$lang['Date_format_explain'] = 'Použitá syntaxe je shodná s PHP funkcí <a href="http://www.php.net/date" target="_other">date()</a>';

563

$lang['Signature'] = 'Podpis';

564

$lang['Signature_explain'] = 'Text, který může být přidáván do vašich příspěvků Maximálně %d znaků';

565

$lang['Public_view_email'] = 'Vždy zobrazovat mou e-mailovou adresu';

566

567

$lang['Current_password'] = 'Aktuální heslo';

568

$lang['New_password'] = 'Nové heslo';

569

$lang['Confirm_password'] = 'Potvrzení hesla';

570

$lang['Confirm_password_explain'] = 'Pokud chcete změnit heslo nebo upravit e-mailovou adresu musíte zadat vaše aktuální heslo.';

571

$lang['password_if_changed'] = 'Vyplňte pokud chcete změnit aktuální heslo.';

572

$lang['password_confirm_if_changed'] = 'Vyplňte pro potvrzení, pokud chcete změnit vaše aktuální heslo.';

573

574

$lang['Avatar'] = 'Obrázek postavičky';

575

$lang['Avatar_explain'] = 'Zobrazit malý obrázek postavičky pod podrobnostmi v příspěvcích. Pouze jeden obrázek postavičky bude zobrazen, jeho šířka by neměla být větší než %d bodů a výška %d bodů a velikost souboru by neměla přesahovat %dkB.';

576

$lang['Upload_Avatar_file'] = 'Nahraj obrázek postavičky ze svého počítače na server';

577

$lang['Upload_Avatar_URL'] = 'Přihrát obrázek postavičky z URL';

578

$lang['Upload_Avatar_URL_explain'] = 'Zadejte URL umístění obrázku postavičky, pro zkopírování na tento server.';

579

$lang['Pick_local_Avatar'] = 'Zvolte obrázek postavičky z galerie';

580

$lang['Link_remote_Avatar'] = 'Odkaz na vzdálený obrázek postavičky';

581

$lang['Link_remote_Avatar_explain'] = 'Zadejte URL umístění obrázku postavičky, na který chcete odkázat.';

582

$lang['Avatar_URL'] = 'URL adresa obrázku s postavičkou';

583

$lang['Select_from_gallery'] = 'Zvolte obrázek postavičky z galerie';

584

$lang['View_avatar_gallery'] = 'Zobrazit galerii postaviček';

585

586

$lang['Select_avatar'] = 'Zvolte obrázek postavičky';

587

$lang['Return_profile'] = 'Návrat do nastavení';

588

$lang['Select_category'] = 'Volba kategorie';

589

590

$lang['Delete_Image'] = 'Odstranit obrázek';

591

$lang['Current_Image'] = 'Aktuální obrázek';

592

593

$lang['Notify_on_privmsg'] = 'Upozornit na příchod nové soukromé zprávy';

594

$lang['Popup_on_privmsg'] = 'Otevřít nové okno při příchodu nové soukromé zprávy';

595

$lang['Popup_on_privmsg_explain'] = 'Některé šablony mohou otevřít nové okno, aby vás informovaly o nově příchozí soukromé zprávě.';

596

$lang['Hide_user'] = 'Skrýt vaší přítomnost ve fóru';

597

598

$lang['Profile_updated'] = 'Vaše nastavení bylo aktualizováno.';

599

$lang['Profile_updated_inactive'] = 'Vaše nastavení bylo aktualizováno, ale jelikož jste změnil(a) důležité informace je nyní váš účet neaktivní. Zkontrolujte váš e-mail pro informace jak jej znovu aktivovat nebo pokud je nutná administrátorská aktivace počkejte až administrátor váš účet znovu aktivuje.';

600

601

$lang['Password_mismatch'] = 'Zadaná hesla se neshodují.';

602

$lang['Current_password_mismatch'] = 'Vámi zadané aktuální heslo není správné.';

603

$lang['Password_long'] = 'Vaše heslo nesmí přesahovat 32 znaků.';

604

$lang['Username_taken'] = 'Promiňte, ale tento uživatel je již registrován.';

605

$lang['Username_invalid'] = 'Promiňte, ale toto uživatelské jméno obsahuje nepovolené znaky.';

606

$lang['Username_disallowed'] = 'Promiňte, ale toto uživatelské jméno je zakázáno.';

607

$lang['Email_taken'] = 'Promiňte, ale tuto e-mailovou adresu má již registrována některý uživatel.';

608

$lang['Email_banned'] = 'Promiňte, ale tato e-mailová adresa byla zakázána.';

609

$lang['Email_invalid'] = 'Promiňte, tato e-mailová adresa není platná.';

610

$lang['Signature_too_long'] = 'Váš podpis je příliš dlouhý.';

611

$lang['Fields_empty'] = 'Musíte zadat požadované údaje!';

612

$lang['Avatar_filetype'] = 'Obrázek postavičky musí být typu .jpg, .gif nebo .png.';

613

$lang['Avatar_filesize'] = 'Soubor obrázku postavičky musí být menší než %d kB.'; // The avatar image file size must be less than 6 kB

614

$lang['Avatar_imagesize'] = 'Obrázek postavičky musí mít šířku maximálně %d bodů a výšku %d bodů.';

615

616

$lang['Welcome_subject'] = 'Vítejte na %s fóru'; // Welcome to my.com forums

617

$lang['New_account_subject'] = 'Nový uživatelský účet';

618

$lang['Account_activated_subject'] = 'Účet aktivován';

619

620

$lang['Account_added'] = 'Děkujeme za registraci, váš účet byl vytvořen. Nyní se můžete přihlásit pod svým jménem a heslem.';

621

$lang['Account_inactive'] = 'Váš uživatelský účet byl vytvořen. Ovšem tento board vyžaduje aktivaci účtu. Aktivační klíč vám byl zaslán na vámi poskytnutou e-mailovou adresu, kde se dozvíte bližší informace.';

622

$lang['Account_inactive_admin'] = 'Váš uživatelský účet byl vytvořen. Ovšem tento board vyžaduje aktivaci účtu administrátorem. Po aktivaci administrátorem budete vyrozuměn(a) na vaší e-mailové adrese.';

623

$lang['Account_active'] = 'Váš účet byl aktivován. Děkujeme za registraci.';

624

$lang['Account_active_admin'] = 'Účet byl aktivován.';

625

$lang['Reactivate'] = 'Reaktivujte si svůj účet!';

626

$lang['Already_activated'] = 'Váš účet jste již aktivoval.';

627

$lang['COPPA'] = 'Váš účet byl vytvořen ale nemusí být ještě akceptován. Pro potvrzení si přečtěte bližší informace v zaslaném e-mailu.';

628

629

$lang['Registration'] = 'Registrační podmínky';

630

$lang['Reg_agreement'] = 'Ačkoliv se administrátoři a moderátoři tohoto fóra pokusí odstranit nebo upravit jakýkoliv všeobecně nežádoucí materiál tak rychle, jak je to jen možné, je nemožné prohlédnout každý příspěvek. Proto musíte vzít na vědomí, že všechny příspěvky v tomto fóru vyjadřují pohledy a názory autora příspěvku a ne administrátorů, moderátorů a webmastera (mimo příspěvků od těchto lidí), a proto za ně nemohou být zodpovědní.<br /><br />Souhlasíte s tím, že nebudete posílat žádné hanlivé, neslušné, vulgární, nenávistné, zastrašující, sexuálně orientované nebo jiné materiály, které mohou porušovat zákony. Posílání takových materiálů vám může přivodit okamžité a permanentní vyhoštění z fóra (a váš ISP bude o vaší činnosti informován). IP adresa všech příspěvků je zaznamenávána pro případ potřeby vynucení těchto podmínek. Souhlasíte, že webmaster, administrátor a moderátoři tohoto fóra mají právo odstranit, upravit, přesunout nebo ukončit jakékoliv téma, kdykoliv zjistí, že odporuje těmto podmínkám. Jako uživatel souhlasíte, že jakékoliv informace, které vložíte, budou uloženy v databázi. Dokud nebudou tyto informace prozrazeny třetí straně bez vašeho svolení, nemohou být webmaster, administrátor a moderátoři činěni zodpovědnými za jakékoliv hackerské pokusy, které mohou vést k tomu, že data budou kompromitována.<br /><br />Systém tohoto fóra používá cookies k ukládání informací na vašem počítači. Tato cookies neobsahují žádné informace, které jste vložil, slouží jen ke zvýšení vašeho pohodlí při prohlížení. E-mailová adresa je používána jen pro potvrzení vašich registračních detailů a hesla (a pro posláni nového hesla, pokud jste zapomněl aktuální).<br /><br />Kliknutím na Registraci níže souhlasíte být vázaný těmito podmínkami.';

631

632

$lang['Agree_under_13'] = 'Souhlasím s těmito podmínkami a je mi méně než 13 let.';

633

$lang['Agree_over_13'] = 'Souhlasím s těmito podmínkami a je mi více než 13 let.';

634

$lang['Agree_not'] = 'Nesouhlasím s těmito podmínkami.';

635

636

$lang['Wrong_activation'] = 'Vámi poskytnutý aktivační klíč se neshoduje s žádným z databáze.';

637

$lang['Send_password'] = 'Zašlete mi nové heslo';

638

$lang['Password_updated'] = 'Nové heslo bylo vytvořeno, očekávejte e-mail s informacemi jak jej aktivovat.';

639

$lang['No_email_match'] = 'E-mailová adresa nesouhlasí s adresou přiřazenou k vašemu uživatelskému jménu.';

640

$lang['New_password_activation'] = 'Aktivace nového hesla';

641

$lang['Password_activated'] = 'Váš účet byl reaktivován. Pro přihlášení použijte heslo, která vám bylo zasláno e-mailem.';

642

643

$lang['Send_email_msg'] = 'Odeslat e-mail';

644

$lang['No_user_specified'] = 'Nebyl zvolen žádný uživatel';

645

$lang['User_prevent_email'] = 'Tento uživatel si nepřeje přijímat odpovědi e-mailem. Zkuste mu zaslat soukromou zprávu.';

646

$lang['User_not_exist'] = 'Tento uživatel neexistuje.';

647

$lang['CC_email'] = 'Odeslat kopii tohoto e-mailu sobě.';

648

$lang['Email_message_desc'] = 'Tato zpráva bude zaslána jako prostý text, nebude obsahovat žádné HTML ani značky. Adresa pro odpověď na tuto zprávu bude nastavena na vaši e-mailovou adresu.';

649

$lang['Flood_email_limit'] = 'Nemůžete nyní odeslat další e-mail, zkuste opakovat později.';

650

$lang['Recipient'] = 'Příjemce';

651

$lang['Email_sent'] = 'E-mail byl odeslán.';

652

$lang['Send_email'] = 'Odeslat e-mail';

653

$lang['Empty_subject_email'] = 'Musíte zadat předmět e-mailu!';

654

$lang['Empty_message_email'] = 'Musíte zadat text zprávy!';

655

656

657

//

658

// Visual confirmation system strings

659

//

660

$lang['Confirm_code_wrong'] = 'Vámi zadaný ověřovací kód není správný!';

661

$lang['Too_many_registers'] = 'Překročil jste maximální množství pokusů o registraci. Prosím, zkuste to znovu později.';

662

$lang['Confirm_code_impaired'] = 'Pokud si nejste jistý nebo je tento kód nečitelný, kontaktujte %sadministrátora%s, který vám rád pomůže.';

663

$lang['Confirm_code'] = 'Ověřovací kód';

664

$lang['Confirm_code_explain'] = 'Zapište kód přesně tak, jak ho vidíte. Je citlivý na malá a velká písmena a nulu poznáte podle přeškrtnutí.';

665

666

667

//

668

// Memberslist

669

//

670

$lang['Select_sort_method'] = 'Setřídit dle';

671

$lang['Sort'] = 'Setřídit';

672

$lang['Sort_Top_Ten'] = 'Nejčastější přispěvatelé';

673

$lang['Sort_Joined'] = 'Data registrace';

674

$lang['Sort_Username'] = 'Jména uživatele';

675

$lang['Sort_Location'] = 'Bydliště';

676

$lang['Sort_Posts'] = 'Počtu příspěvků';

677

$lang['Sort_Email'] = 'E-mailu';

678

$lang['Sort_Website'] = 'WWW stránky';

679

$lang['Sort_Ascending'] = 'Vzestupně';

680

$lang['Sort_Descending'] = 'Sestupně';

681

$lang['Order'] = 'Dle pořadí';

682

683

684

//

685

// Group control panel

686

//

687

$lang['Group_Control_Panel'] = 'Skupina - Ovládací panel';

688

$lang['Group_member_details'] = 'Detaily členství ve skupině';

689

$lang['Group_member_join'] = 'Vstoupit do skupiny';

690

691

$lang['Group_Information'] = 'Informace o skupině';

692

$lang['Group_name'] = 'Jméno skupiny';

693

$lang['Group_description'] = 'Popis skupiny';

694

$lang['Group_membership'] = 'Vaše členství';

695

$lang['Group_Members'] = 'Členové Skupiny';

696

$lang['Group_Moderator'] = 'Moderátor skupiny';

697

$lang['Pending_members'] = 'Čekající členové';

698

699

$lang['Group_type'] = 'Typ skupiny';

700

$lang['Group_open'] = 'Otevřená skupina';

701

$lang['Group_closed'] = 'Uzavřená skupina';

702

$lang['Group_hidden'] = 'Skrytá skupina';

703

704

$lang['Current_memberships'] = 'Aktuální členství';

705

$lang['Non_member_groups'] = 'Skupiny bez členů';

706

$lang['Memberships_pending'] = 'Čekací členství';

707

708

$lang['No_groups_exist'] = 'Neexistuje žádná skupina.';

709

$lang['Group_not_exist'] = 'Tato skupina neexistuje.';

710

711

$lang['Join_group'] = 'Přihlásit se do skupiny';

712

$lang['No_group_members'] = 'Tato skupina nemá žádné členy.';

713

$lang['Group_hidden_members'] = 'Tato skupina je skrytá, nemůžete vidět seznam jejích členů.';

714

$lang['No_pending_group_members'] = 'Tato skupina nemá čekající členy.';

715

$lang['Group_joined'] = 'Úspěšně jste vstoupil do této skupiny<br />Budete informován až bude váš vstup moderátorem této skupiny odsouhlasen.';

716

$lang['Group_request'] = 'Vaše žádost o vstup do skupiny byla odeslána.';

717

$lang['Group_approved'] = 'Vaše žádost byla odsouhlasena.';

718

$lang['Group_added'] = 'Byl jste přijat do této skupiny.';

719

$lang['Already_member_group'] = 'Již jste členem této skupiny.';

720

$lang['User_is_member_group'] = 'Uživatel již je členem této skupiny.';

721

$lang['Group_type_updated'] = 'Typ skupiny byl úspěšně aktualizován.';

722

723

$lang['Could_not_add_user'] = 'Zvolený uživatel neexistuje.';

724

$lang['Could_not_anon_user'] = 'Anonymní uživatel nemůže být členem skupiny.';

725

726

$lang['Confirm_unsub'] = 'Opravdu chcete ukončit členství v této skupině?';

727

$lang['Confirm_unsub_pending'] = 'Vaše členství v této skupině zatím nebylo odsouhlaseno, opravdu je chcete ukončit?';

728

729

$lang['Unsub_success'] = 'Přestal jste být členem této skupiny.';

730

731

$lang['Approve_selected'] = 'Akceptovat zvolené';

732

$lang['Deny_selected'] = 'Zamítnout zvolené';

733

$lang['Not_logged_in'] = ' Pro vstup do skupiny musíte být přihlášen.';

734

$lang['Remove_selected'] = 'Odstranit zvolené';

735

$lang['Add_member'] = 'Přidat člena';

736

$lang['Not_group_moderator'] = 'Nejste moderátorem této skupiny, proto nemůžete provést tuto akci.';

737

738

$lang['Login_to_join'] = 'Přihlásit pro vstup do skupiny nebo úpravy členství.';

739

$lang['This_open_group'] = 'Toto je otevřená skupina, klikněte pro požádání o členství.';

740

$lang['This_closed_group'] = 'Toto je uzavřená skupina, žádní další uživatelé nejsou příjímáni.';

741

$lang['This_hidden_group'] = 'Toto je skrytá skupina, automatické přidávání uživatelů není dovoleno.';

742

$lang['Member_this_group'] = 'Jste členem této skupiny.';

743

$lang['Pending_this_group'] = 'Vaše členství v této skupině čeká na odsouhlasení.';

744

$lang['Are_group_moderator'] = 'Jste moderátorem skupiny.';

745

$lang['None'] = 'nikdo není přítomen';

746

747

$lang['Subscribe'] = 'Požádat o členství';

748

$lang['Unsubscribe'] = 'Ukončit členství';

749

$lang['View_Information'] = 'Zobrazit informace';

750

751

752

//

753

// Search

754

//

755

$lang['Search_query'] = 'Hledaný řetězec';

756

$lang['Search_options'] = 'Možnosti hledání';

757

758

$lang['Search_keywords'] = 'Klíčová slova';

759

$lang['Search_keywords_explain'] = 'Můžete použít <u>AND</u> pro slova, která musí být ve výsledcích, <u>OR</u> pro taková, která tam mohou náležet a <u>NOT</u> pro taková, která by ve výsledcích neměla být. Znak "*" nahradí část řetězce při vyhledávání.';

760

$lang['Search_author'] = 'Autora';

761

$lang['Search_author_explain'] = 'Znak "*" nahradí část řetězce při vyhledávání.';

762

763

$lang['Search_for_any'] = 'Hledej kterékoliv slovo nebo výraz jak je zadaný';

764

$lang['Search_for_all'] = 'Hledej všechna slova';

765

$lang['Search_title_msg'] = 'Hledej název tématu a text zprávy';

766

$lang['Search_msg_only'] = 'Hledat jen text zprávy';

767

768

$lang['Return_first'] = 'Zobraz prvních'; // followed by xxx characters in a select box

769

$lang['characters_posts'] = 'znaků z příspěvku';

770

771

$lang['Search_previous'] = 'Prohledej předchozí'; // followed by days, weeks, months, year, all in a select box

772

773

$lang['Sort_by'] = 'Setřídit dle';

774

$lang['Sort_Time'] = 'Čas odeslání';

775

$lang['Sort_Post_Subject'] = 'Předmětu';

776

$lang['Sort_Topic_Title'] = 'Hlavičky tématu';

777

$lang['Sort_Author'] = 'Autora';

778

$lang['Sort_Forum'] = 'Fóra';

779

780

$lang['Display_results'] = 'Zobrazit výsledek jako';

781

$lang['All_available'] = 'Všechny dostupné';

782

$lang['No_searchable_forums'] = 'Pokud nechcete povolit vyhledávání v libovolných fórech tohoto serveru';

783

784

$lang['No_search_match'] = 'Žádné téma nebo příspěvek nebyl nalezen dle zvolených kritérií.';

785

$lang['Found_search_match'] = 'Byl nalezen %d výsledek hledání.'; // eg. Search found 1 match

786

$lang['Found_search_matches'] = 'Bylo nalezeno %d výsledků hledání.'; // eg. Search found 24 matches

787

788

$lang['Search_Flood_Error'] = 'Nemůžete provést další hledání takto brzy po předchozím hledání, chvíli vyčkejte a zkuste to znovu.';

789

790

$lang['Close_window'] = 'Zavřít okno';

791

792

793

//

794

// Auth related entries

795

//

796

// Note the %s will be replaced with one of the following 'user' arrays

797

$lang['Sorry_auth_announce'] = 'Promiňte, ale jen %s mohou posílat oznámení do tohoto fóra.';

798

$lang['Sorry_auth_sticky'] = 'Promiňte, ale jen %s mohou posílat důležité zprávy do tohoto fóra.';

799

$lang['Sorry_auth_read'] = 'Promiňte, ale jen %s mohou číst témata v tomto fóru.';

800

$lang['Sorry_auth_post'] = 'Promiňte, ale jen %s mohou posílat témata do tohoto fóra.';

801

$lang['Sorry_auth_reply'] = 'Promiňte, ale jen %s mohou odpovídat na příspěvky v tomto fóru.';

802

$lang['Sorry_auth_edit'] = 'Promiňte, ale jen %s mohou upravovat příspěvky v tomto fóru.';

803

$lang['Sorry_auth_delete'] = 'Promiňte, ale jen %s mohou mazat příspěvky v tomto fóru.';

804

$lang['Sorry_auth_vote'] = 'Promiňte, ale jen %s mohou hlasovat v hlasování tohoto fóra.';

805

806

// These replace the %s in the above strings

807

$lang['Auth_Anonymous_Users'] = 'anonymní uživatelé';

808

$lang['Auth_Registered_Users'] = 'registrovaní uživatelé';

809

$lang['Auth_Users_granted_access'] = 'uživatelé se zvláštním oprávněním';

810

$lang['Auth_Moderators'] = 'moderátoři';

811

$lang['Auth_Administrators'] = 'administrátoři';

812

813

$lang['Not_Moderator'] = 'Nejste moderátorem tohoto fóra.';

814

$lang['Not_Authorised'] = 'Neautorizovaný';

815

816

$lang['You_been_banned'] = 'Byl jste vykázán z tohoto fóra<br />Prosím kontaktujte webmastera nebo administrátora tohoto fóra pro získání bližších informací.';

817

818

819

//

820

// Viewonline

821

//

822

$lang['Reg_users_zero_online'] = 'Je zde 0 registrovaných uživatelů a '; // There ae 5 Registered and

823

$lang['Reg_users_online'] = 'Je zde %d registrovaných uživatelů a '; // There ae 5 Registered and

824

$lang['Reg_user_online'] = 'Je zde %d registrovaný uživatel a '; // There ae 5 Registered and

825

$lang['Hidden_users_zero_online'] = '0 skrytých uživatelů.'; // 6 Hidden users online

826

$lang['Hidden_users_online'] = '%d skrytých uživatelů.'; // 6 Hidden users online

827

$lang['Hidden_user_online'] = '%d skrytý uživatel.'; // 6 Hidden users online

828

$lang['Guest_users_online'] = 'Je zde %d anonymních uživatelů.'; // There are 10 Guest users online

829

$lang['Guest_users_zero_online'] = 'Je zde 0 anonymních uživatelů.'; // There are 10 Guest users online

830

$lang['Guest_user_online'] = 'Je zde %d anonymní uživatel.'; // There is 1 Guest user online

831

$lang['No_users_browsing'] = 'Momentálně zde nejsou žádní uživatelé.';

832

833

$lang['Online_explain'] = 'Tato data jsou založena na aktivitě uživatelů během posledních 5 minut.';

834

835

$lang['Forum_Location'] = 'Nachází se';

836

$lang['Last_updated'] = 'Poslední aktualizace';

837

838

$lang['Forum_index'] = 'Obsah fóra';

839

$lang['Logging_on'] = 'Přihlašuje se';

840

$lang['Posting_message'] = 'Odesílá zprávu';

841

$lang['Searching_forums'] = 'Prohledává fóra';

842

$lang['Viewing_profile'] = 'Prohlíží nastavení';

843

$lang['Viewing_online'] = 'Prohlíží seznam přítomných uživatelů';

844

$lang['Viewing_member_list'] = 'Prohlíží seznam uživatelů';

845

$lang['Viewing_priv_msgs'] = 'Prohlíží soukromé zprávy';

846

$lang['Viewing_FAQ'] = 'prohlíží FAQ';

847

848

849

//

850

// Moderator Control Panel

851

//

852

$lang['Mod_CP'] = 'Moderátor - Ovládací panel';

853

$lang['Mod_CP_explain'] = 'Pomocí následujícího formuláře můžete provádět hromadné zásahy do tohoto fóra. Můžete zamykat, odemykat, přesouvat a mazat jakýkoliv počet témat.';

854

855

$lang['Select'] = 'Zvolit';

856

$lang['Delete'] = 'Odstranit';

857

$lang['Move'] = 'Přesunout';

858

$lang['Lock'] = 'Zamknout';

859

$lang['Unlock'] = 'Odemknout';

860

861

$lang['Topics_Removed'] = 'Zvolená témata byla úspěšně odstraněna z databáze.';

862

$lang['Topics_Locked'] = 'Zvolená témata byla uzamknuta.';

863

$lang['Topics_Moved'] = 'Zvolená témata byla přesunuta.';

864

$lang['Topics_Unlocked'] = 'Zvolená témata byla odemknuta.';

865

$lang['No_Topics_Moved'] = 'Žádná témata nebyla přesunuta.';

866

867

$lang['Confirm_delete_topic'] = 'Opravdu chcete odstranit zvolená témata?';

868

$lang['Confirm_lock_topic'] = 'Opravdu chcete zamknout zvolená témata?';

869

$lang['Confirm_unlock_topic'] = 'Opravdu chcete odemknout zvolená témata?';

870

$lang['Confirm_move_topic'] = 'Opravdu chcete přesunout zvolená témata?';

871

872

$lang['Move_to_forum'] = 'Přesunout do fóra';

873

$lang['Leave_shadow_topic'] = 'Ponechat stínové téma ve starém fóru?';

874

875

$lang['Split_Topic'] = 'Rozdělení tématu - Ovládací panel';

876

$lang['Split_Topic_explain'] = 'Pomocí následujícího formuláře můžete téma rozdělit na dvě, buď vybráním příspěvků jednotlivě, nebo rozdělením od vybraného příspěvku.';

877

$lang['Split_title'] = 'Titulek nového tématu';

878

$lang['Split_forum'] = 'Forum pro nové téma';

879

$lang['Split_posts'] = 'Rozdělit vybrané příspěvky';

880

$lang['Split_after'] = 'Rozdělit od vybraného příspěvku';

881

$lang['Topic_split'] = 'Vybrané téma bylo úspěšně rozděleno';

882

883

$lang['Too_many_error'] = 'Vybral(a) jste příliš mnoho příspěvků. Můžete vybrat pouze jeden příspěvek, od kterého chcete téma rozdělit!';

884

885

$lang['None_selected'] = 'Nebylo vybrání žádné téma pro vykonání této operace. Proveďte návrat zpět a zvolte alespoň jedno téma!';

886

$lang['New_forum'] = 'Nové fórum';

887

888

$lang['This_posts_IP'] = 'IP adresa příspěvku';

889

$lang['Other_IP_this_user'] = 'Další IP adresy ze kterých uživatel odesílal příspěvky';

890

$lang['Users_this_IP'] = 'Uživatelé zasílající příspěvek z této IP adresy';

891

$lang['IP_info'] = 'Informace o IP adrese';

892

$lang['Lookup_IP'] = 'Hledat IP adresu';

893

894

895

//

896

// Timezones ... for display on each page

897

//

898

$lang['All_times'] = 'Časy uváděny v %s'; // eg. All times are GMT - 12 Hours (times from next block)

899

900

$lang['-12'] = 'GMT - 12 hodin';

901

$lang['-11'] = 'GMT - 11 hodin';

902

$lang['-10'] = 'GMT - 10 hodin';

903

$lang['-9'] = 'GMT - 9 hodin';

904

$lang['-8'] = 'GMT - 8 hodin';

905

$lang['-7'] = 'GMT - 7 hodin';

906

$lang['-6'] = 'GMT - 6 hodin';

907

$lang['-5'] = 'GMT - 5 hodin';

908

$lang['-4'] = 'GMT - 4 hodiny';

909

$lang['-3.5'] = 'GMT - 3.5 hodiny';

910

$lang['-3'] = 'GMT - 3 hodiny';

911

$lang['-2'] = 'GMT - 2 hodiny';

912

$lang['-1'] = 'GMT - 1 hodina';

913

$lang['0'] = 'GMT';

914

$lang['1'] = 'GMT + 1 hodina';

915

$lang['2'] = 'GMT + 2 hodiny';

916

$lang['3'] = 'GMT + 3 hodiny';

917

$lang['3.5'] = 'GMT + 3.5 hodiny';

918

$lang['4'] = 'GMT + 4 hodiny';

919

$lang['4.5'] = 'GMT + 4.5 hodiny';

920

$lang['5'] = 'GMT + 5 hodin';

921

$lang['5.5'] = 'GMT + 5.5 hodiny';

922

$lang['6'] = 'GMT + 6 hodin';

923

$lang['6.5'] = 'GMT + 6.5 hodiny';

924

$lang['7'] = 'GMT + 7 hodin';

925

$lang['8'] = 'GMT + 8 hodin';

926

$lang['9'] = 'GMT + 9 hodin';

927

$lang['9.5'] = 'GMT + 9.5 hodin';

928

$lang['10'] = 'GMT + 10 hodin';

929

$lang['11'] = 'GMT + 11 hodin';

930

$lang['12'] = 'GMT + 12 hodin';

931

$lang['13'] = 'GMT + 13 hodin';

932

933

// These are displayed in the timezone select box

934

$lang['tz']['-12'] = '(GMT -12:00 hodin) Eniwetok, Kwajalein';

935

$lang['tz']['-11'] = '(GMT -11:00 hodin) Midway Island, Samoa';

936

$lang['tz']['-10'] = '(GMT -10:00 hodin) Hawaii';

937

$lang['tz']['-9'] = '(GMT -9:00 hodin) Alaska';

938

$lang['tz']['-8'] = '(GMT -8:00 hodin) Pacific Time (US & Canada), Tijuana';

939

$lang['tz']['-7'] = '(GMT -7:00 hodin) Mountain Time (US & Canada), Arizona';

940

$lang['tz']['-6'] = '(GMT -6:00 hodin) Central Time (US & Canada), Mexico City';

941

$lang['tz']['-5'] = '(GMT -5:00 hodin) Eastern Time (US & Canada), Bogota, Lima, Quito';

942

$lang['tz']['-4'] = '(GMT -4:00 hodiny) Atlantic Time (Canada), Caracas, La Paz';

943

$lang['tz']['-3.5'] = '(GMT -3.5 hodiny) Newfoundland';

944

$lang['tz']['-3'] = '(GMT -3:00 hodiny) Brassila, Buenos Aires, Georgetown, Falkland Is';

945

$lang['tz']['-2'] = '(GMT -2:00 hodiny) Mid-Atlantic, Ascension Is., St. Helena';

946

$lang['tz']['-1'] = '(GMT -1:00 hodina) Azores, Cape Verde Islands';

947

$lang['tz']['0'] = '(GMT) Casablanca, Dublin, Edinburgh, London, Lisbon, Monrovia';

948

$lang['tz']['1'] = '(GMT +1:00 hodina) Prague, Amsterdam, Berlin, Brussels, Madrid, Paris';

949

$lang['tz']['2'] = '(GMT +2:00 hodiny) Cairo, Helsinki, Kaliningrad, South Africa';

950

$lang['tz']['3'] = '(GMT +3:00 hodiny) Baghdad, Riyadh, Moscow, Nairobi';

951

$lang['tz']['3.5'] = '(GMT +3.5 hodiny) Tehran';

952

$lang['tz']['4'] = '(GMT +4:00 hodiny) Abu Dhabi, Baku, Muscat, Tbilisi';

953

$lang['tz']['4.5'] = '(GMT +4.5 hodiny) Kabul';

954

$lang['tz']['5'] = '(GMT +5:00 hodin) Ekaterinburg, Islamabad, Karachi, Tashkent';

955

$lang['tz']['5.5'] = '(GMT +5.5 hodiny) Bombay, Calcutta, Madras, New Delhi';

956

$lang['tz']['6'] = '(GMT +6:00 hodin) Almaty, Colombo, Dhaka, Novosibirsk';

957

$lang['tz']['6.5'] = '(GMT +6.5 hodiny) Rangoon';

958

$lang['tz']['7'] = '(GMT +7:00 hodin) Bangkok, Hanoi, Jakarta';

959

$lang['tz']['8'] = '(GMT +8:00 hodin) Beijing, Hong Kong, Perth, Singapore, Taipei';

960

$lang['tz']['9'] = '(GMT +9:00 hodin) Osaka, Sapporo, Seoul, Tokyo, Yakutsk';

961

$lang['tz']['9.5'] = '(GMT +9.5 hodiny) Adelaide, Darwin';

962

$lang['tz']['10'] = '(GMT +10:00 hodin) Canberra, Guam, Melbourne, Sydney, Vladivostok';

963

$lang['tz']['11'] = '(GMT +11:00 hodin) Magadan, New Caledonia, Solomon Islands';

964

$lang['tz']['12'] = '(GMT +12:00 hodin) Auckland, Wellington, Fiji, Marshall Island';

965

$lang['tz']['13'] = '(GMT +13:00 hodin) Nuku\'alofa';

966

967

$lang['datetime']['Sunday'] = 'neděle';

968

$lang['datetime']['Monday'] = 'pondělí';

969

$lang['datetime']['Tuesday'] = 'úterý';

970

$lang['datetime']['Wednesday'] = 'středa';

971

$lang['datetime']['Thursday'] = 'čtvrtek';

972

$lang['datetime']['Friday'] = 'pátek';

973

$lang['datetime']['Saturday'] = 'sobota';

974

$lang['datetime']['Sun'] = 'ne';

975

$lang['datetime']['Mon'] = 'po';

976

$lang['datetime']['Tue'] = 'út';

977

$lang['datetime']['Wed'] = 'st';

978

$lang['datetime']['Thu'] = 'čt';

979

$lang['datetime']['Fri'] = 'pá';

980

$lang['datetime']['Sat'] = 'so';

981

$lang['datetime']['January'] = 'leden';

982

$lang['datetime']['February'] = 'únor';

983

$lang['datetime']['March'] = 'březen';

984

$lang['datetime']['April'] = 'duben';

985

$lang['datetime']['May'] = 'květen';

986

$lang['datetime']['June'] = 'červen';

987

$lang['datetime']['July'] = 'červenec';

988

$lang['datetime']['August'] = 'srpen';

989

$lang['datetime']['September'] = 'září';

990

$lang['datetime']['October'] = 'říjen';

991

$lang['datetime']['November'] = 'listopad';

992

$lang['datetime']['December'] = 'prosinec';

993

$lang['datetime']['Jan'] = 'leden';

994

$lang['datetime']['Feb'] = 'únor';

995

$lang['datetime']['Mar'] = 'březen';

996

$lang['datetime']['Apr'] = 'duben';

997

$lang['datetime']['May'] = 'květen';

998

$lang['datetime']['Jun'] = 'červen';

999

$lang['datetime']['Jul'] = 'červenec';

1000

$lang['datetime']['Aug'] = 'srpen';

1001

$lang['datetime']['Sep'] = 'září';

1002

$lang['datetime']['Oct'] = 'říjen';

1003

$lang['datetime']['Nov'] = 'listopad';

1004

$lang['datetime']['Dec'] = 'prosinec';

1005

1006

$lang['TRANSLATION_INFO'] = 'Český překlad <a href="http://www.phpbbcz.com" target="_blank">phpBB Czech - www.phpbbcz.com</a>';

1007

1008

//

1009

// Errors (not related to a

1010

// specific failure on a page)

1011

//

1012

$lang['Information'] = 'Informace';

1013

$lang['Critical_Information'] = 'Kritická informace';

1014

1015

$lang['General_Error'] = 'Všeobecná chyba';

1016

$lang['Critical_Error'] = 'Kritická chyba';

1017

$lang['An_error_occured'] = 'Objevila se chyba';

1018

$lang['A_critical_error'] = 'Objevila se kritická chyba';

1019

1020

$lang['Admin_reauthenticate'] = 'Pro vstup do administrátorské sekce se musíte znovu přihlásit';

1021

1022

$lang['Login_attempts_exceeded'] = 'Byl překročen maximální počet pokusů o přihlášení (%s). Následujících %s minut nebudete mít povoleno se přihlásit.';

1023

$lang['Please_remove_install_contrib'] = 'Zkontrolujte zda jsou odstraněny složky install/ a contrib/.';

1024

1025

//

1026

// That's all Folks!

1027

// -------------------------------------------------

1028

?>

Subversion Repositories – MLAB

(root)/Forum/language/lang_czech/lang_main.php

Rev 165