WebSVN – MLAB – Blame – /Web/Maintenance/phpMyAdmin/lang/polish-iso-8859-2.inc.php

250

kaklik

1

<?php

2

/* $Id: polish-iso-8859-2.inc.php,v 2.122.2.2 2006/03/23 17:42:14 lem9 Exp $ */

3

4

$charset = 'iso-8859-2';

5

$text_dir = 'ltr';

6

$left_font_family = 'verdana, "arial ce", arial, helvetica, geneva, sans-serif';

7

$right_font_family = 'tahoma, verdana, "arial ce", arial, helvetica, geneva, sans-serif';

8

$number_thousands_separator = ' ';

9

$number_decimal_separator = ',';

10

// shortcuts for Byte, Kilo, Mega, Giga, Tera, Peta, Exa

11

$byteUnits = array('bajtów', 'KB', 'MB', 'GB', 'TB', 'PB', 'EB');

12

13

$day_of_week = array('Nie', 'Pon', 'Wto', '¦ro', 'Czw', 'Pi±', 'Sob');

14

$month = array('Sty', 'Lut', 'Mar', 'Kwi', 'Maj', 'Cze', 'Lip', 'Sie', 'Wrz', 'Pa¼', 'Lis', 'Gru');

15

// See http://www.php.net/manual/en/function.strftime.php to define the

16

// variable below

17

$datefmt = '%d %B %Y, %H:%M';

18

$timespanfmt = '%s dni, %s godzin, %s minut i %s sekund';

19

20

$strAbortedClients = 'Przerwane';

21

$strAbsolutePathToDocSqlDir = 'Proszê podaæ bezwzglêdn± ¶cie¿kê na serwerze www do katalogu docSQL';

22

$strAccessDenied = 'Brak dostêpu';

23

$strAccessDeniedCreateConfig = 'Prawdopodobnie powodem jest brak utworzonego pliku konfiguracyjnego. Do jego stworzenia mo¿na u¿yæ %1$sskryptu instalacyjnego%2$s.';

24

$strAccessDeniedExplanation = 'phpMyAdmin próbowa³ po³±czyæ siê z serwerem MySQL, a serwer odrzuci³ po³±czenie. Powiniene¶ sprawdziæ nazwê hosta, nazwê u¿ytkownika i has³o w pliku config.inc.php i upewniæ siê, ¿e odpowiadaj± one informacjom danym przez administratora serwera MySQL.';

25

$strAction = 'Dzia³anie';

26

$strAddAutoIncrement = 'Dodaj warto¶ci AUTO_INCREMENT';

27

$strAddConstraints = 'Dodaj ograniczenia';

28

$strAddDeleteColumn = 'Dodaj/usuñ pola';

29

$strAddDeleteRow = 'Dodaj/usuñ wiersz kryteriów';

30

$strAddDropDatabase = 'Dodaj DROP DATABASE';

31

$strAddedColumnComment = 'Zosta³ dodany komentarz kolumny';

32

$strAddedColumnRelation = 'Zosta³a dodana relacja dla kolumny';

33

$strAddFields = 'Dodaj %s pól';

34

$strAddHeaderComment = 'Dodaj do nag³ówka w³asny komentarz (\\n oddziela linie)';

35

$strAddIfNotExists = 'Dodaj IF NOT EXISTS';

36

$strAddIntoComments = 'Dodaj w komentarzach:';

37

$strAddNewField = 'Dodaj nowego pole';

38

$strAddPrivilegesOnDb = 'Dodaj uprawnienia dla nastêpuj±cej bazy danych';

39

$strAddPrivilegesOnTbl = 'Dodaj uprawnienia dla nastêpuj±cej tabeli';

40

$strAddSearchConditions = 'Dodaj warunki przeszukiwania (warunek dla "where"):';

41

$strAddToIndex = 'Dodaj  %s kolumn do indeksu ';

42

$strAddUser = 'Dodaj nowego u¿ytkownika';

43

$strAddUserMessage = 'Nowy u¿ytkownik zosta³ dodany.';

44

$strAdministration = 'Administracja';

45

$strAffectedRows = 'Zmodyfikowanych rekordów:';

46

$strAfterInsertBack = 'Wróæ';

47

$strAfterInsertNewInsert = 'Dodaj nowy rekord';

48

$strAfterInsertNext = 'Edytuj nastêpny rekord';

49

$strAfterInsertSame = 'Powrót do tej strony';

50

$strAfter = 'Po %s';

51

$strAllowInterrupt = 'Zezwól na przerwanie importu w przypadku, gdy skrypt wykryje zbli¿aj±cy siê koniec limitu czasu. Mo¿e to byæ dobry sposób importu du¿ych plików, jednak¿e mo¿e on popsuæ transakcje.';

52

$strAllTableSameWidth = 'wy¶wietliæ wszystkie tabele z tak± sam± szeroko¶ci±?';

53

$strAll = 'Wszystko';

54

$strAlterOrderBy = 'Sortowanie tabeli wg';

55

$strAnalyzeTable = 'Analizuj tabelê';

56

$strAnd = 'oraz';

57

$strAndThen = 'a nastêpnie';

58

$strAnIndex = 'Do %s dodany zosta³ indeks';

59

$strAny = 'Dowolny';

60

$strAnyHost = 'Dowolny host';

61

$strAnyUser = 'Dowolny u¿ytkownik';

62

$strApproximateCount = 'Byæ mo¿e w przybli¿eniu. Zobacz FAQ 3.11';

63

$strAPrimaryKey = 'Do %s dodany zosta³ klucz podstawowy';

64

$strArabic = 'Arabski';

65

$strArmenian = 'Ormiañski';

66

$strAscending = 'Rosn±co';

67

$strAtBeginningOfTable = 'Na pocz±tku tabeli';

68

$strAtEndOfTable = 'Na koñcu tabeli';

69

$strAttr = 'Atrybuty';

70

$strAutodetect = 'Rozpoznaj automatycznie';

71

$strAutomaticLayout = 'Uk³ad automatyczny';

72

73

$strBack = 'Powrót';

74

$strBaltic = 'Ba³tycki';

75

$strBeginCut = 'TNIJ ST¡D';

76

$strBeginRaw = 'SUROWE DANE ST¡D';

77

$strBinary = ' Binarne ';

78

$strBinaryDoNotEdit = ' Binarne - nie do edycji ';

79

$strBinaryLog = 'Dziennik binarny';

80

$strBinLogEventType = 'Typ zdarzenia';

81

$strBinLogInfo = 'Informacje';

82

$strBinLogName = 'Nazwa dziennika';

83

$strBinLogOriginalPosition = 'Oryginalna pozycja';

84

$strBinLogPosition = 'Pozycja';

85

$strBinLogServerId = 'ID serwera';

86

$strBookmarkAllUsers = 'Pozwól na dostêp wszystkim u¿ytkownikom';

87

$strBookmarkCreated = 'Zapytanie %s zosta³o zapamiêtane';

88

$strBookmarkDeleted = 'Zapamiêtane zapytanie SQL zosta³o usuniête.';

89

$strBookmarkLabel = 'Nazwa';

90

$strBookmarkQuery = 'Zapamiêtane zapytanie SQL';

91

$strBookmarkReplace = 'Zamieñ istniej±ce zapamiêtane zapytanie o tej samej nazwie';

92

$strBookmarkThis = 'Pamiêtaj zapytanie SQL';

93

$strBookmarkView = 'Tylko poka¿';

94

$strBrowseDistinctValues = 'Przegl±daj ró¿ne warto¶ci';

95

$strBrowseForeignValues = 'Przegl±daj zewnêtrzne warto¶ci';

96

$strBrowse = 'Przegl±daj';

97

$strBufferPoolActivity = 'Aktywno¶æ rezerw buforowych';

98

$strBufferPool = 'Rezerwy buforowe';

99

$strBufferPoolUsage = 'U¿ycie rezerw buforowych';

100

$strBufferReadMisses = 'Chybienia odczytu';

101

$strBufferReadMissesInPercent = 'Chybienia odczytu w %';

102

$strBufferWriteWaitsInPercent = 'Oczekiwania zapisu w %';

103

$strBufferWriteWaits = 'Oczekiwania na zapis';

104

$strBulgarian = 'Bu³garski';

105

$strBusyPages = 'Strony u¿ywane';

106

$strBzError = 'phpMyAdminowi nie uda³o siê skompresowaæ zrzutu z powodu zepsutego rozszerzenia Bz2 w tej wersji PHP. Jest bardzo zalecane by ustawiæ dyrektywê <code>$cfg[\'BZipDump\']</code> w pliku konfiguracyjnym phpMyAdmina na <code>FALSE</code>. Je¶li chcesz u¿yæ funkcji kompresji Bz2, PHP powinien zostaæ zaktualizowany do najnowszej wersji. Szczegó³y mo¿na zobaczyæ w raporcie na temat b³êdów PHP %s.';

107

$strBzip = '".bz2"';

108

109

$strCalendar = 'Kalendarz';

110

$strCanNotLoadImportPlugins = 'Nie uda³o siê za³adowaæ modu³ów importu, proszê sprawdziæ instalacjê!';

111

$strCannotLogin = 'Nie uda³o siê zalogowaæ na serwer MySQL';

112

$strCantLoad = 'nie uda³o siê za³adowaæ modu³u %s, proszê sprawdziæ konfiguracjê PHP';

113

$strCantLoadRecodeIconv = 'Nie uda³o siê za³adowaæ rozszerzeñ iconv lub recode, które s± niezbêdne do konwersji kodowania znaków, skonfiguruj PHP tak, by móg³ u¿ywaæ tych rozszerzeñ albo zablokuj konwersjê kodowania znaków w phpMyAdminie.';

114

$strCantRenameIdxToPrimary = 'Nie mo¿na zmieniæ nazwy indeksu na PRIMARY!';

115

$strCantUseRecodeIconv = 'Nie uda³o siê u¿yæ ani funkcji iconv, ani libiconv, mimo ¿e rozszerzenia zg³aszaj± siê jako za³adowane. Proszê sprawdziæ swoj± konfiguracjê PHP.';

116

$strCardinality = 'Moc';

117

$strCaseInsensitive = 'bez rozró¿niania wielko¶ci liter';

118

$strCaseSensitive = 'z rozró¿nianiem wielko¶ci liter';

119

$strCentralEuropean = '¦rodkowoeuropejski';

120

$strChangeCopyModeCopy = '... pozostaw starego.';

121

$strChangeCopyModeDeleteAndReload = ' ... usuñ starego z tabel u¿ytkowników, a nastêpnie prze³aduj uprawnienia.';

122

$strChangeCopyModeJustDelete = ' ... usuñ starego z tabel u¿ytkowników.';

123

$strChangeCopyModeRevoke = ' ... odbierz wszystkie aktywne uprawnienia staremu, a nastêpnie go usuñ.';

124

$strChangeCopyMode = 'Utwórz nowego u¿ytkownika z takimi samymi uprawnieniami i ...';

125

$strChangeCopyUser = 'Zmieñ dane u¿ytkownika / Skopiuj u¿ytkownika';

126

$strChangeDisplay = 'Wybierz wy¶wietlane pole';

127

$strChangePassword = 'Zmieñ has³o';

128

$strChange = 'Zmieñ';

129

$strCharsetOfFile = 'Zestaw znaków dla pliku:';

130

$strCharsetsAndCollations = 'Zestawy znaków i metody porównywania napisów';

131

$strCharsets = 'Zestawy znaków';

132

$strCharset = 'Zestaw znaków';

133

$strCheckAll = 'Zaznacz wszystkie';

134

$strCheckOverhead = 'Zaznacz nieoptymalne';

135

$strCheckPrivsLong = 'Sprawd¼ uprawnienia bazy danych "%s".';

136

$strCheckPrivs = 'Sprawd¼ uprawnienia';

137

$strCheckTable = 'Sprawd¼ tabelê';

138

$strChoosePage = 'Proszê wybraæ stronê do edycji';

139

$strColComFeat = 'Wy¶wietl komentarze dla kolumn';

140

$strCollation = 'Metoda porównywania napisów';

141

$strColumnNames = 'Nazwy kolumn';

142

$strColumnPrivileges = 'Uprawnienia specyficzne dla kolumn';

143

$strCommand = 'Polecenie';

144

$strCommentsForTable = 'KOMENTARZE TABELI';

145

$strComments = 'Komentarze';

146

$strCompatibleHashing = 'Kompatybilny z MySQL-em 4.0';

147

$strCompleteInserts = 'Pe³ne dodania';

148

$strCompression = 'Typ kompresji';

149

$strCompressionWillBeDetected = 'Rodzaj kompresji importowanych plików zostanie automatycznie rozpoznany jako jeden z: %s';

150

$strConfigDefaultFileError = 'Nie uda³o siê za³adaowaæ domy¶lnej konfiguracji z pliku: "%1$s"';

151

$strConfigFileError = 'phpMyAdmin nie zdo³a³ odczytaæ Twojego pliku konfiguracji!<br />Mo¿e siê to zdarzyæ, je¶li PHP znajdzie w nim b³±d sk³adniowy lub nie mo¿e znale¼æ tego pliku.<br />Proszê wywo³aæ bezpo¶rednio plik konfiguracyjny u¿ywaj±c poni¿szego linku i odczytaæ otrzymane komunikat(y) o b³êdach. W wiêkszo¶ci przypadków brakuje gdzie¶ cudzys³owu lub ¶rednika.<br />Je¿eli otrzymasz pust± stronê, wszystko jest w porz±dku.';

152

$strConfigureTableCoord = 'Proszê skonfigurowaæ wspó³rzêdnie dla tabeli %s';

153

$strConnectionError = 'Nie uda³o siê nawi±zaæ po³±czenia: b³êdne ustawienia.';

154

$strConnections = 'Po³±czenia';

155

$strConstraintsForDumped = 'Ograniczenia dla zrzutów tabel';

156

$strConstraintsForTable = 'Ograniczenia dla tabeli';

157

$strCookiesRequired = 'Odt±d musi byæ w³±czona obs³uga ciasteczek [cookies].';

158

$strCopyDatabaseOK = 'Baza danych %s zosta³a skopiowana do %s';

159

$strCopy = 'Kopiuj';

160

$strCopyTableOK = 'Tabela %s zosta³a skopiowana do %s.';

161

$strCopyTableSameNames = 'Nie mo¿na skopiowaæ tabeli do niej samej!';

162

$strCopyTable = 'Skopiuj tabelê do (bazadanych.tabela):';

163

$strCouldNotKill = 'phpMyAdminowi nie uda³o siê unicestwiæ w±tku %s. Prawdopodobnie zosta³ on ju¿ zamkniêty.';

164

$strCreateDatabaseBeforeCopying = 'CREATE DATABASE przed skopiowaniem';

165

$strCreateIndexTopic = 'Utwórz nowy indeksu';

166

$strCreateIndex = 'Utwórz indeks dla %s kolumn';

167

$strCreateNewDatabase = 'Utwórz now± bazê danych';

168

$strCreateNewTable = 'Utwórz now± tabelê w bazie danych %s';

169

$strCreatePage = 'Utwórz now± stronê';

170

$strCreatePdfFeat = 'Tworzenie PDF-ów';

171

$strCreate = 'Utwórz';

172

$strCreationDates = 'Daty utworzenia/aktualizacji/sprawdzenia';

173

$strCriteria = 'Kryteria';

174

$strCroatian = 'Chorwacki';

175

$strCSV = 'CSV';

176

$strCSVImportOptions = 'Opcje CSV';

177

$strCSVOptions = 'Opcje CSV';

178

$strCyrillic = 'Cyrylica';

179

$strCzech = 'Czeski';

180

$strCzechSlovak = 'Czesko-s³owacki';

181

182

$strDanish = 'Duñski';

183

$strDatabase = 'Baza danych';

184

$strDatabaseEmpty = 'Nazwa bazy danych jest pusta!';

185

$strDatabaseExportOptions = 'Opcje eksportu bazy danych';

186

$strDatabaseHasBeenDropped = 'Baza danych %s zosta³a usuniêta.';

187

$strDatabaseNoTable = 'Ta baza danych nie zawiera ¿adnej tabeli!';

188

$strDatabases = 'Bazy danych';

189

$strDatabasesDropped = '%s baz danych zosta³o pomy¶lnie usuniêtych.';

190

$strDatabasesStatsDisable = 'Wy³±cz statystyki';

191

$strDatabasesStatsEnable = 'W³±cz statystyki';

192

$strDatabasesStatsHeavyTraffic = 'Uwaga: W³±czenie statystyk baz danych mo¿e spowodowaæ du¿y ruch pomiêdzy serwerem WWW a serwerem MySQL.';

193

$strDatabasesStats = 'Statystyki baz danych';

194

$strData = 'Dane';

195

$strDataDict = 'S³ownik danych';

196

$strDataOnly = 'Tylko dane';

197

$strDataPages = 'Strony zawieraj±ce dane';

198

$strDBComment = 'Komentarz bazy danych: ';

199

$strDBCopy = 'Kopiuj bazê danych do';

200

$strDBGContextID = 'ID kontekstu';

201

$strDBGContext = 'Kontekst';

202

$strDBGHits = 'Trafienia';

203

$strDBGLine = 'Linia';

204

$strDBGMaxTimeMs = 'Maksymalny czas, ms';

205

$strDBGMinTimeMs = 'Minimalny czas, ms';

206

$strDBGModule = 'Modu³';

207

$strDBGTimePerHitMs = 'Czas/trafienie, ms';

208

$strDBGTotalTimeMs = 'Ca³kowity czas, ms';

209

$strDbPrivileges = 'Uprawnienia specyficzne dla baz danych';

210

$strDBRename = 'Zmieñ nazwê bazy danych na';

211

$strDbSpecific = 'specyficzne dla bazy danych';

212

$strDefault = 'Domy¶lnie';

213

$strDefaultEngine = '%s to domy¶lny mechanizm sk³adowania tego serwera MySQL.';

214

$strDefaultValueHelp = 'Dla warto¶ci domy¶lnych, proszê wprowadziæ po prostu pojedyncz± warto¶æ, bez cytowania odwrotnym uko¶nikiem czy ujmowania w cudzys³owy, u¿ywaj±c takiego formatu: a';

215

$strDefragment = 'Tablica defragmentacji';

216

$strDelayedInserts = 'U¿yj opó¼nionych dodañ';

217

$strDeleteAndFlushDescr = 'Jest to najzgrabniejszy sposób, ale prze³adowanie uprawnieñ mo¿e potrwaæ jaki¶ czas.';

218

$strDeleteAndFlush = 'Usuñ u¿ytkowników, a nastêpnie prze³aduj uprawnienia.';

219

$strDeleted = 'Rekord zosta³ skasowany';

220

$strDeletedRows = 'Skasowane rekordy:';

221

$strDeleteNoUsersSelected = '¯aden u¿ytkownik ze zosta³ zaznaczony do skasowania!';

222

$strDelete = 'Usuñ';

223

$strDeleting = 'Usuwanie %s';

224

$strDelOld = 'Aktualna strona ma powi±zania z tabel±, która ju¿ nie istnieje. Czy chcesz usun±æ te powi±zania?';

225

$strDescending = 'Malej±co';

226

$strDescription = 'Opis';

227

$strDictionary = 's³ownik';

228

$strDirtyPages = 'Strony brudne';

229

$strDisabled = 'wy³±czone';

230

$strDisableForeignChecks = 'Wy³±cz sprawdzanie kluczy zewnêtrznych';

231

$strDisplayFeat = 'Funkcje wy¶wietlania';

232

$strDisplayOrder = 'Kolejno¶æ wy¶wietlania:';

233

$strDisplayPDF = 'Wy¶wietl schemat PDF';

234

$strDoAQuery = 'Wykonaj "zapytanie przez przyk³ad" (znak globalny: "%")';

235

$strDocu = 'Dokumentacja';

236

$strDoYouReally = 'Czy na pewno wykonaæ ';

237

$strDropDatabaseStrongWarning = 'Masz zamiar ZNISZCZYÆ ca³± bazê danych!';

238

$strDropUsersDb = 'Usuñ bazy danych o takich samych nazwach jak u¿ytkownicy.';

239

$strDrop = 'Usuñ';

240

$strDumpingData = 'Zrzut danych tabeli';

241

$strDumpSaved = 'Zrzut zosta³ zapisany do pliku %s.';

242

$strDumpXRows = 'Zrzuæ %s rekordów zaczynaj±c od rekordu %s.';

243

$strDynamic = 'zmienny';

244

245

$strEdit = 'Edytuj';

246

$strEditPDFPages = 'Edytuj strony PDF';

247

$strEditPrivileges = 'Edytuj uprawnienia';

248

$strEffective = 'Efektywne';

249

$strEmptyResultSet = 'MySQL zwróci³ pusty wynik (zero rekordów).';

250

$strEmpty = 'Wyczy¶æ';

251

$strEnabled = 'w³±czone';

252

$strEncloseInTransaction = 'Obejmij eksport transakcj±';

253

$strEndCut = 'TNIJ DOT¡D';

254

$strEnd = 'Koniec';

255

$strEndRaw = 'SUROWE DANE DOT¡D';

256

$strEngineAvailable = '%s jest dostêpny na tym serwerze MySQL.';

257

$strEngineDisabled = 'Mechanizm %s zosta³ wy³±czony w tym serwerze MySQL.';

258

$strEngines = 'Mechanizmy';

259

$strEngineUnsupported = 'Ten serwer MySQL nie obs³uguje mechanizmu sk³adowania %s.';

260

$strEnglish = 'Angielski';

261

$strEnglishPrivileges = ' Uwaga: Uprawnienia MySQL s± oznaczone w jêzyku angielskim ';

262

$strError = 'B³±d';

263

$strErrorInZipFile = 'B³±d w archiwum ZIP:';

264

$strEscapeWildcards = 'Aby u¿yæ symboli wieloznacznych _ i % w znaczeniu dos³ownym, nale¿y je poprzedziæ znakiem \ ';

265

$strEsperanto = 'Esperanto';

266

$strEstonian = 'Estoñski';

267

$strExcelEdition = 'Wydanie Excela';

268

$strExcelOptions = 'Opcje Excela';

269

$strExecuteBookmarked = 'Wykonaj zapamiêtanego zapytania';

270

$strExplain = 'Wyja¶nij SQL';

271

$strExport = 'Eksport';

272

$strExtendedInserts = 'Rozszerzone dodania';

273

$strExtra = 'Dodatkowo';

274

275

$strFailedAttempts = 'Nieudane próby';

276

$strFieldHasBeenDropped = 'Pole %s zosta³o usuniête';

277

$strField = 'Pole';

278

$strFieldsEmpty = ' Liczba pól jest pusta! ';

279

$strFieldsEnclosedBy = 'Pola zawarte w';

280

$strFieldsEscapedBy = 'Pola poprzedzone przez';

281

$strFields = 'Pola';

282

$strFieldsTerminatedBy = 'Pola oddzielane przez';

283

$strFileAlreadyExists = 'Plik %s ju¿ istnieje na serwerze, zmieñ nazwê pliku lub zaznacz opcjê nadpisywania plików.';

284

$strFileCouldNotBeRead = 'Nie mo¿na odczytaæ pliku';

285

$strFileNameTemplateDescriptionDatabase = 'nazwa bazy danych database';

286

$strFileNameTemplateDescription = 'Interpretacja tej warto¶ci nale¿y do funkcji %1$sstrftime%2$s i mo¿na u¿yæ jej napisów formatuj±cych. Dodatkowo zostan± zastosowane nastêpuj±ce przekszta³cenia: %3$s. Pozosta³y tekst bêdzie niezmieniony.';

287

$strFileNameTemplateDescriptionServer = 'nazwa serwera';

288

$strFileNameTemplateDescriptionTable = 'nazwa tabeli';

289

$strFileNameTemplateRemember = 'pamiêtaj szablon';

290

$strFileNameTemplate = 'Szablon nazwy';

291

$strFileToImport = 'Plik do importu';

292

$strFixed = 'sta³y';

293

$strFlushPrivilegesNote = 'Uwaga: phpMyAdmin pobiera uprawnienia u¿ytkowników wprost z tabeli uprawnieñ MySQL-a. Zawarto¶æ tej tabeli, je¶li zosta³y w niej dokonane rêczne zmiany, mo¿e siê ró¿niæ od uprawnieñ jakich faktycznie u¿ywa serwer. W takim przypadku powiniene¶ przed dalsz± prac± %sprze³adowaæ uprawnienia%s.';

294

$strFlushQueryCache = 'Opró¿nij bufor podrêczny zapytañ';

295

$strFlushTable = 'Prze³aduj tabelê ("FLUSH")';

296

$strFlushTables = 'Prze³aduj (zamknij) wszystkie tabele';

297

$strFormat = 'Format';

298

$strFormEmpty = 'Brakuj±ca warto¶æ w formularzu!';

299

$strFreePages = 'Strony puste';

300

$strFullText = 'Pe³ny tekst';

301

$strFunction = 'Funkcja';

302

303

$strGenBy = 'Wygenerowany przez';

304

$strGeneralRelationFeat = 'Ogólne funkcje relacyjne';

305

$strGenerate = 'Generuj';

306

$strGeneratePassword = 'Generuj has³o';

307

$strGenTime = 'Czas wygenerowania';

308

$strGeorgian = 'Gruziñski';

309

$strGerman = 'Niemiecki';

310

$strGlobal = 'globalnie';

311

$strGlobalPrivileges = 'Globalne uprawnienia';

312

$strGlobalValue = 'Warto¶æ globalna';

313

$strGo = 'Wykonaj';

314

$strGrantOption = 'Nadawanie';

315

$strGreek = 'Grecki';

316

$strGzip = '".gz"';

317

318

$strHandler = 'Obs³uga';

319

$strHasBeenAltered = 'zosta³o zamienione.';

320

$strHasBeenCreated = 'zosta³o utworzone.';

321

$strHaveToShow = 'Nale¿y wybraæ przynajmniej jedn± kolumnê do wy¶wietlenia';

322

$strHebrew = 'Hebrajski';

323

$strHexForBinary = 'U¿yj liczb szesnastkowych w przypadku pól binarnych';

324

$strHomepageOfficial = 'Oficjalna strona phpMyAdmina';

325

$strHome = 'Wej¶cie';

326

$strHostEmpty = 'Brak nazwy hosta!';

327

$strHost = 'Host';

328

$strHTMLExcel = 'Microsoft Excel 2000';

329

$strHTMLExcelOptions = 'Opcje eksportu do formatu Microsoft Excel 2000';

330

$strHTMLWord = 'Microsoft Word 2000';

331

$strHTMLWordOptions = 'Opcje eksportu do formatu Microsoft Word 2000';

332

$strHungarian = 'Wêgierski';

333

334

$strIcelandic = 'Islandzki';

335

$strId = 'ID';

336

$strIdxFulltext = 'Pe³ny tekst';

337

$strIgnoreDuplicates = 'Ignoruj zdublowane rekordy';

338

$strIgnore = 'Ignoruj';

339

$strIgnoreInserts = 'U¿yj ignorowanych dodañ';

340

$strIgnoringFile = 'Plik %s jest ignorowany';

341

$strImportDocSQL = 'Import plików docSQL';

342

$strImportFiles = 'Import plików';

343

$strImportFormat = 'Format importowanych plików';

344

$strImport = 'Import';

345

$strImportSuccessfullyFinished = 'Import zakoñczony sukcesem, wykonano %d zapytañ.';

346

$strIndexes = 'Indeksy';

347

$strIndexHasBeenDropped = 'Klucz %s zosta³ usuniêty';

348

$strIndex = 'Indeks';

349

$strIndexName = 'Nazwa indeksu :';

350

$strIndexType = 'Rodzaj indeksu :';

351

$strIndexWarningMultiple = 'Dla kolumny `%s` zosta³o utworzonych wiele indeksów';

352

$strIndexWarningPrimary = 'Klucze PRIMARY i INDEX nie powinny dotyczyæ tej samej kolumny `%s`';

353

$strIndexWarningTable = 'Problemy z indeksami tabeli `%s`';

354

$strIndexWarningUnique = 'Klucze UNIQUE i INDEX nie powinny dotyczyæ tej samej kolumny `%s`';

355

$strInnoDBAutoextendIncrementDesc = 'Rozmiar o jaki automatycznie powiêkszy siê tabela, kiedy zostanie zape³niona.';

356

$strInnoDBAutoextendIncrement = 'Przyrost autoextend';

357

$strInnoDBBufferPoolSizeDesc = 'Ilo¶æ pamiêci, której InnoDB u¿ywa do buforowania danych i indeksów swoich tabel.';

358

$strInnoDBBufferPoolSize = 'Rozmiar rezerw buforowych';

359

$strInnoDBDataFilePath = 'Pliki danych';

360

$strInnoDBDataHomeDirDesc = 'Wspólna czê¶æ ¶cie¿ki do wszystkich plików danych InnoDB.';

361

$strInnoDBDataHomeDir = 'Katalog domowy danych';

362

$strInnoDBPages = 'stron';

363

$strInnodbStat = 'Status InnoDB';

364

$strInsecureMySQL = 'Twój plik konfiguracyjny zawiera ustawienia (konto roota bez has³a), które odpowiadaj± domy¶lnemu uprzywilejowanemu kontu MySQL. Twój serwer MySQL dzia³a z takim ustawieniem, jest otwarty dla w³amywaczy. Ta luka w bezpieczeñstwie naprawdê powinna zostaæ naprawiona.';

365

$strInsertAsNewRow = 'Dodaj jako nowy rekord';

366

$strInsert = 'Dodaj';

367

$strInsertedRowId = 'Identyfikator dodanego rekordu:';

368

$strInsertedRows = 'Dodane rekordy:';

369

$strInsertNewRow = 'Dodaj nowy rekord';

370

$strInternalNotNecessary = '* Wewnêtrzna relacja nie jest konieczna gdy istnieje równie¿ w InnoDB.';

371

$strInternalRelations = 'Wewnêtrzne relacje';

372

$strInUse = 'w u¿yciu';

373

$strInvalidAuthMethod = 'W konfiguracji ustawiono b³êdn± metodê uwierzytelniania:';

374

$strInvalidColumnCount = 'Liczba kolumn musi byæ wiêksza ni¿ zero.';

375

$strInvalidColumn = 'Podano b³êdn± kolumnê (%s)!';

376

$strInvalidCSVFieldCount = 'Niew³a¶ciwa liczba pól w lini %d danych wej¶ciowych CSV.';

377

$strInvalidCSVFormat = 'Niew³a¶ciwy format w lini %d danych wej¶ciowych CSV.';

378

$strInvalidCSVParameter = 'Niew³a¶ciwy parametr importu CSV: %s';

379

$strInvalidFieldAddCount = 'Nale¿y dodaæ przynajmniej jedno pole.';

380

$strInvalidFieldCount = 'Tabela musi mieæ przynajmniej jedno pole.';

381

$strInvalidLDIImport = 'Ten modu³ nie obs³uguje skompresowanych importów!';

382

$strInvalidRowNumber = '%d nie jest prawid³owym numerem rekordu.';

383

$strInvalidServerHostname = 'Niew³a¶ciwa nazwa hosta serwera %1$s. Proszê przyjrzeæ siê konfiguracji.';

384

$strInvalidServerIndex = 'Niew³a¶ciwy numer serwera: "%s"';

385

386

$strJapanese = 'Japoñski';

387

$strJoins = 'Z³±czenia';

388

$strJumpToDB = 'Skok do bazy danych "%s".';

389

$strJustDeleteDescr = 'Nim uprawnienia zostan± prze³adowane, &quot;usuniêci&quot; u¿ytkownicy nadal bêd± mieli dotychczasowy dostêp do serwera.';

390

$strJustDelete = 'Po prostu usuñ u¿ytkowników z tabeli uprawnieñ.';

391

392

$strKeepPass = 'Nie zmieniaj has³a';

393

$strKeyCache = 'Bufor podrêczny indeksów';

394

$strKeyname = 'Nazwa klucza';

395

$strKill = 'Unicestwij';

396

$strKorean = 'Koreañski';

397

398

$strLandscape = 'Orientacja pozioma';

399

$strLanguageFileNotFound = 'Nie znaleziono pliku jêzykowego "%1$s".';

400

$strLanguageUnknown = 'Nieznany jêzyk: %1$s.';

401

$strLatchedPages = 'Stron zatrza¶niêtych';

402

$strLatexCaption = 'Nag³ówek tabeli';

403

$strLatexContent = 'Zawarto¶æ tabeli __TABLE__';

404

$strLatexContinuedCaption = 'Kontynuacja nag³ówka tabeli';

405

$strLatexContinued = '(kontynuacja)';

406

$strLatexIncludeCaption = 'Za³±cz nag³ówek tabeli';

407

$strLatexLabel = 'Etykieta klucza';

408

$strLaTeX = 'LaTeX';

409

$strLaTeXOptions = 'Opcje LaTeX-a';

410

$strLatexStructure = 'Struktura tabeli __TABLE__';

411

$strLatvian = '£otewski';

412

$strLDI = 'CSV przy u¿yciu LOAD DATA';

413

$strLDIImportOptions = 'Opcje importu CSV przy u¿yciu LOAD DATA';

414

$strLDILocal = 'U¿yj s³owa kluczowego LOCAL';

415

$strLengthSet = 'D³ugo¶æ/Warto¶ci*';

416

$strLimitNumRows = 'rekordów na stronie';

417

$strLinesTerminatedBy = 'Linie zakoñczone przez';

418

$strLinkNotFound = '£±cze nie znalezione';

419

$strLinksTo = '£±cze';

420

$strLithuanian = 'Litewski';

421

$strLocalhost = 'Host lokalny';

422

$strLocationTextfile = 'Lokalizacja pliku tekstowego';

423

$strLoginInformation = 'Dane u¿ytkownika';

424

$strLogin = 'Login';

425

$strLogout = 'Wyj¶cie';

426

$strLogPassword = 'Has³o:';

427

$strLogServer = 'Serwer';

428

$strLogUsername = 'U¿ytkownik:';

429

$strLongOperation = 'Ta operacja mo¿e trwaæ d³ugo. Czy mimo to kontynuowaæ?';

430

431

$strMaxConnects = 'Maks. jednoczesnych po³±czeñ';

432

$strMaximalQueryLength = 'Maksymalna d³ugo¶æ utworzonego zapytania';

433

$strMaximumSize = 'Maksymalny rozmiar: %s%s';

434

$strMbExtensionMissing = 'Rozszerzenie PHP o nazwie mbstring nie zosta³o znalezione, a wygl±da na to, ¿e u¿ywasz wielobajtowego zestawu znaków. Bez rozszerzenia mbstring phpMyAdmin nie ma mo¿liwo¶ci poprawnego rozbijania napisów, co mo¿e skutkowaæ niespodziewanymi rezultatami.';

435

$strMbOverloadWarning = 'Opcja mbstring.func_overload jest w³±czona w pliku konfiguracyjnym PHP. Jest ona niezgodna z phpMyAdminem i mo¿e powodowaæ utratê niektórych danych!';

436

$strMIME_available_mime = 'Dostêpne typy MIME';

437

$strMIME_available_transform = 'Dostêpne transformacje';

438

$strMIME_description = 'Opis';

439

$strMIME_MIMEtype = 'Typ MIME';

440

$strMIME_nodescription = 'Transformacja ta nie ma opisu. Proszê zapytaæ autora, co robi %s.';

441

$strMIME_transformation_note = 'Aby uzyskaæ listê dostêpnych opcji transformacji i ich typów MIME, kliknij %sopisy transformacji%s';

442

$strMIME_transformation_options_note = 'Proszê wprowadziæ warto¶ci dla tranformacji w nastêpuj±cym formacie: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />Je¿eli potrzeba wprowadziæ odwrotny uko¶nik ("\") lub apostrof ("\'"), nale¿y je poprzedziæ odwrotnym uko¶nikiem (np.: \'\\\\xyz\' lub \'a\\\'b\').';

443

$strMIME_transformation_options = 'Opcje transformacji';

444

$strMIME_transformation = 'Sposób prezentacji danych';

445

$strMIMETypesForTable = 'TYPY MIME TABELI';

446

$strMIME_without = 'Typy MIME pisane czcionk± pochylon± nie maj± oddzielnej funkcji transformacji';

447

$strModifications = 'Modyfikacje zosta³y zapamiêtane';

448

$strModifyIndexTopic = 'Modyfikacja indeksu';

449

$strModify = 'Modyfikacja';

450

$strMoveTableOK = 'Tabela %s zosta³a przeniesiona do %s.';

451

$strMoveTable = 'Przenie¶ tabelê do (bazadanych.tabela):';

452

$strMoveTableSameNames = 'Nie mo¿na przenie¶æ tabeli do niej samej!';

453

$strMultilingual = 'wiele jêzyków';

454

$strMyISAMDataPointerSizeDesc = 'Domy¶lny rozmiar wska¼nika w bajtach, który jest u¿ywany przez CREATE TABLE dla tabel MyISAM, gdy nie okre¶lono opcji MAX_ROWS.';

455

$strMyISAMDataPointerSize = 'Rozmiar wska¼nika danych';

456

$strMyISAMMaxExtraSortFileSizeDesc = 'Je¿eli plik tymczasowy u¿yty przy szybkim tworzeniu indeksu MyISAM by³by wiêkszy o warto¶æ tu okre¶lon±, ni¿ w wypadku zastosowania metody pamiêci podrêcznej kluczy, preferuj tê drug± metodê.';

457

$strMyISAMMaxExtraSortFileSize = 'Maksymalny rozmiar pliku tymczasowego dla tworzenia indeksu';

458

$strMyISAMMaxSortFileSizeDesc = 'Maksymalny rozmiar pliku tymczasowego, którego mo¿e zostaæ u¿yty przy ponownym tworzeniu indeksu MyISAM (podczas operacji REPAIR TABLE, ALTER TABLE lub LOAD DATA INFILE).';

459

$strMyISAMMaxSortFileSize = 'Maksymalny rozmiar pliku tymczasowego dla sortowania';

460

$strMyISAMRecoverOptionsDesc = 'Tryb w którym po awarii tabele MyISAM s± automatycznie naprawiane; w³±czany przez opcjê startow± serwera --myisam-recover.';

461

$strMyISAMRecoverOptions = 'Tryb automatycznej naprawy';

462

$strMyISAMRepairThreadsDesc = 'Warto¶æ wiêksza ni¿ 1 oznacza, ¿e indeksy tabel MyISAM s± tworzone wspó³bie¿nie (ka¿dy indeks ma swój w±tek) podczas naprawy przez proces sortuj±cy.';

463

$strMyISAMRepairThreads = 'Liczba w±tków naprawiaj±cych';

464

$strMyISAMSortBufferSizeDesc = 'Bufor, który jest alokowany w czasie sortowania indeksów MyISAM podczas operacji REPAIR TABLE albo gdy indeksy s± tworzone przez polecenia CREATE INDEX lub ALTER TABLE.';

465

$strMyISAMSortBufferSize = 'Rozmiar bufora dla sortowania';

466

$strMySQLCharset = 'System kodowania znaków dla MySQL';

467

$strMysqlClientVersion = 'Wersja klienta MySQL';

468

$strMySQLConnectionCollation = 'System porównañ dla po³±czenia MySQL';

469

$strMySQLSaid = 'MySQL zwróci³ komunikat: ';

470

$strMySQLShowProcess = 'Poka¿ procesy';

471

$strMySQLShowStatus = 'Informacje o stanie serwera MySQL';

472

$strMySQLShowVars = 'Zmienne systemowe serwera MySQL';

473

474

$strName = 'Nazwa';

475

$strNext = 'Nastêpne';

476

$strNoActivity = 'Brak aktywno¶ci przez co najmniej %s sekund, proszê zalogowaæ siê jeszcze raz';

477

$strNoDatabases = 'Brak baz danych';

478

$strNoDatabasesSelected = '¯adna baza danych nie zosta³ wybrana.';

479

$strNoDescription = 'brak opisu';

480

$strNoDetailsForEngine = 'Brak szczegó³owych informacji o tym mechanizmie sk³adowania';

481

$strNoDropDatabases = 'Polecenie "DROP DATABASE" jest zablokowane.';

482

$strNoExplain = 'Pomiñ wyja¶nienie SQL';

483

$strNoFilesFoundInZip = 'Archiwum ZIP jest puste!';

484

$strNoFrames = 'phpMyAdmin jest bardziej przyjazny w przegl±darkach obs³uguj±cych ramki';

485

$strNoIndex = 'Brak zdefiniowanego indeksu!';

486

$strNoIndexPartsDefined = 'Brak zdefiniowanych czê¶ci indeksu!';

487

$strNoModification = 'Bez zmian';

488

$strNone = 'Brak';

489

$strNo = 'Nie';

490

$strNoOptions = 'Ten format nie ma ¿adnych opcji';

491

$strNoPassword = 'Brak has³a';

492

$strNoPermission = 'Serwer WWW nie ma praw do zapisu pliku %s.';

493

$strNoPhp = 'bez kodu PHP';

494

$strNoPrivileges = 'Brak uprawnieñ';

495

$strNoRights = 'Brak wystarczaj±cych uprawnieñ!';

496

$strNoRowsSelected = '¯aden rekord nie zosta³ zaznaczony';

497

$strNoSpace = 'Brak miejsca na zapis pliku %s.';

498

$strNoTablesFound = 'Nie znaleziono tabeli w bazie danych.';

499

$strNoThemeSupport = 'Brak obs³ugi motywów graficznych, proszê sprawdziæ konfiguracjê i/lub motywy graficzne w katalogu %s.';

500

$strNothingToImport = 'Nie wprowadzono ¿adnych danych do importu!';

501

$strNotNumber = 'To nie jest liczba!';

502

$strNotOK = 'b³±d';

503

$strNotSet = 'Tabela %s nie zosta³a znaleziona lub nie jest ustawiona w %s';

504

$strNoUsersFound = 'Nie znaleziono u¿ytkownika(ów).';

505

$strNoValidateSQL = 'Pomiñ sprawdzanie poprawno¶ci SQL';

506

$strNull = 'Null';

507

$strNumberOfFields = 'Liczba pól';

508

$strNumSearchResultsInTable = '%s trafieñ wewn±trz tabeli %s';

509

$strNumSearchResultsTotal = 'W sumie: %s trafieñ';

510

$strNumTables = 'Tabele';

511

512

$strOK = 'OK';

513

$strOpenNewWindow = 'Otwórz nowe okno phpMyAdmina';

514

$strOperations = 'Operacje';

515

$strOperator = 'Operator';

516

$strOptimizeTable = 'Optymalizuj tabelê';

517

$strOr = 'lub';

518

$strOverhead = 'Nadmiar';

519

$strOverwriteExisting = 'Nadpisuj istniej±ce pliki';

520

521

$strPageNumber = 'Numer strony:';

522

$strPagesToBeFlushed = 'Strony do wymiecenia';

523

$strPaperSize = 'Rozmiar papieru';

524

$strPartialImport = 'Import czê¶ciowy';

525

$strPartialText = 'Skrócony tekst';

526

$strPasswordChanged = 'Has³o dla %s zosta³o pomy¶lnie zmienione.';

527

$strPasswordEmpty = 'Puste has³o!';

528

$strPassword = 'Has³o';

529

$strPasswordHashing = 'Sposób kodowania hase³';

530

$strPasswordNotSame = 'Has³a nie s± identyczne!';

531

$strPdfDbSchema = 'Schemat bazy danych "%s" - strona %s';

532

$strPdfInvalidTblName = 'Tabela "%s" nie istnieje!';

533

$strPdfNoTables = 'Brak tabel';

534

$strPDFOptions = 'Opcje PDF';

535

$strPDF = 'PDF';

536

$strPDFReportTitle = 'Tytu³ raportu';

537

$strPerHour = 'na godzinê';

538

$strPerMinute = 'na minutê';

539

$strPerSecond = 'na sekundê';

540

$strPersian = 'Perski';

541

$strPhoneBook = 'ksi±¿ka telefoniczna';

542

$strPHP40203 = 'U¿ywasz PHP w wersji 4.2.3, która ma powa¿ny b³±d w obs³udze napisów wielobajtowych (mbstring). Zobacz raport na temat b³êdów PHP nr 19404. Nie zaleca siê u¿ywania tej wersji PHP z phpMyAdminem.';

543

$strPhp = 'Utwórz kod PHP';

544

$strPHPVersion = 'Wersja PHP';

545

$strPmaDocumentation = 'Dokumentacja phpMyAdmina';

546

$strPmaUriError = 'Dyrektywa <tt>$cfg[\'PmaAbsoluteUri\']</tt> musi byæ ustawiona w pliku konfiguracyjnym!';

547

$strPolish = 'Polski';

548

$strPortrait = 'Orientacja pionowa';

549

$strPos1 = 'Pocz±tek';

550

$strPrevious = 'Poprzednie';

551

$strPrimaryKeyHasBeenDropped = 'Klucz podstawowy zosta³ usuniêty';

552

$strPrimaryKeyName = 'Nazw± podstawowego klucza musi byæ... PRIMARY!';

553

$strPrimaryKeyWarning = '("PRIMARY" musi byæ nazw± jedynie klucza podstawowego!)';

554

$strPrimary = 'Podstawowy';

555

$strPrint = 'Drukuj';

556

$strPrintViewFull = 'Widok do druku (z pe³nymi tekstami)';

557

$strPrintView = 'Widok do druku';

558

$strPrivDescAllPrivileges = 'Wszystkie uprawnienia, oprócz GRANT.';

559

$strPrivDescAlter = 'Pozwól zmieniaæ strukturê istniej±cych tabel.';

560

$strPrivDescAlterRoutine = 'Pozwól modyfikowaæ i usuwaæ procedury sk³adowane.';

561

$strPrivDescCreateDb = 'Pozwól tworzyæ nowe bazy danych i tabele.';

562

$strPrivDescCreateRoutine = 'Pozwól tworzyæ procedury sk³adowane.';

563

$strPrivDescCreateTbl = 'Pozwól tworzyæ nowe tabele.';

564

$strPrivDescCreateTmpTable = 'Pozwala tworzyæ tabele tymczasowe.';

565

$strPrivDescCreateUser = 'Pozwól tworzyæ, usuwaæ i zmieniaæ nazwy kont u¿ytkowników.';

566

$strPrivDescCreateView = 'Pozwól tworzyæ perspektywy.';

567

$strPrivDescDelete = 'Pozwól usuwaæ dane.';

568

$strPrivDescDropDb = 'Pozwól usuwaæ bazy danych i tabele.';

569

$strPrivDescDropTbl = 'Pozwól usuwaæ tabele.';

570

$strPrivDescExecute5 = 'Pozwól wykonywaæ procedury sk³adowane.';

571

$strPrivDescExecute = 'Pozwól uruchamiaæ zapamiêtane procedury; Nie ma ¿adnych skutków w tej wersji MySQL.';

572

$strPrivDescFile = 'Pozwól importowaæ i eksportowaæ dane z/do plików.';

573

$strPrivDescGrant = 'Pozwól dodawaæ u¿ytkowników i nadawaæ uprawnienia bez prze³adowywania tabeli uprawnieñ.';

574

$strPrivDescIndex = 'Pozwól tworzyæ i usuwaæ indeksy.';

575

$strPrivDescInsert = 'Pozwól dodawaæ i zamieniaæ dane.';

576

$strPrivDescLockTables = 'Pozwól blokowaæ tabele dla aktualnego w±tku.';

577

$strPrivDescMaxConnections = 'Ogranicz liczbê nowych po³±czeñ, które mo¿e otworzyæ u¿ytkownik w ci±gu godziny.';

578

$strPrivDescMaxQuestions = 'Ogranicz liczbê zapytañ, które mo¿e wys³aæ u¿ytkownik w ci±gu godziny.';

579

$strPrivDescMaxUpdates = 'Ogranicz liczbê poleceñ zmieniaj±cych jak±kolwiek tabelê lub bazê danych, które mo¿e wykonaæ u¿ytkownik w ci±gu godziny.';

580

$strPrivDescMaxUserConnections = 'Ogranicz liczbê jednoczesnych po³±czeñ, które mo¿e u¿ytkownik.';

581

$strPrivDescProcess3 = 'Pozwól unicestwiaæ procesy innych u¿ytkowników.';

582

$strPrivDescProcess4 = 'Pozwól zobaczyæ pe³n± listê zapytañ na li¶cie procesów.';

583

$strPrivDescReferences = 'Nie ma ¿adnych skutków w tej wersji MySQL.';

584

$strPrivDescReload = 'Pozwól prze³adowywaæ ustawienia serwera i opró¿niaæ pamiêæ podrêczn± serwera.';

585

$strPrivDescReplClient = 'Nadaj u¿ytkownikowi prawo, by zapytaæ gdzie s± serwery podrzêdne / nadrzêdne.';

586

$strPrivDescReplSlave = 'Potrzebne dla replikacji serwera podrzêdnego.';

587

$strPrivDescSelect = 'Pozwól czytaæ dane.';

588

$strPrivDescShowDb = 'Daj dostêp do pe³nej listy baz danych.';

589

$strPrivDescShowView = 'Pozwól wykonywaæ zapytania SHOW CREATE VIEW.';

590

$strPrivDescShutdown = 'Pozwól zamkn±æ serwer.';

591

$strPrivDescSuper = 'Pozwól na po³±czenie, nawet je¶li osi±gniêta zosta³a maksymalna ilo¶æ po³±czeñ; Wymagane dla wiêkszo¶æ operacji administracyjnych, takich jak ustawianie zmiennych globalnych czy unicestwianie w±tków innych u¿ytkowników.';

592

$strPrivDescUpdate = 'Pozwól zmieniaæ dane.';

593

$strPrivDescUsage = 'Brak uprawnieñ.';

594

$strPrivilegesReloaded = 'Uprawnienia zosta³y pomy¶lnie prze³adowane.';

595

$strPrivileges = 'Uprawnienia';

596

$strProcesslist = 'Lista procesów';

597

$strProtocolVersion = 'Wersja protoko³u';

598

$strPutColNames = 'Umie¶æ nazwy pól w pierwszym rekordzie';

599

600

$strQBEDel = 'Usuñ';

601

$strQBEIns = 'Dodaj';

602

$strQBE = 'Zapytanie przez przyk³ad';

603

$strQueryCache = 'Pamiêæ podrêczna zapytañ';

604

$strQueryFrame = 'Okienko zapytania';

605

$strQueryOnDb = 'Zapytanie SQL dla bazy danych %s:';

606

$strQuerySQLHistory = 'Historia SQL';

607

$strQueryStatistics = '<b>Statystyki zapytañ</b>: Od rozpoczêcia jego pracy, do serwera zosta³o wys³anych %s zapytañ.';

608

$strQueryTime = 'Wykonanie zapytania trwa³o %01.4f sekund(y)';

609

$strQueryType = 'Rodzaj zapytania';

610

$strQueryWindowLock = 'Nie nadpisuj tego zapytania spoza okna';

611

612

$strReadRequests = '¯±dañ odczytu';

613

$strReceived = 'Otrzymane';

614

$strRecords = 'Rekordy';

615

$strReferentialIntegrity = 'Sprawd¼ spójno¶æ powi±zañ:';

616

$strRefresh = 'Od¶wie¿';

617

$strRelationalSchema = 'Schemat relacyjny';

618

$strRelationNotWorking = 'Dodatkowe mo¿liwo¶ci pracy z po³±czonymi tabelami zosta³y wy³±czone. Aby dowiedzieæ siê, dlaczego - kliknij %stutaj%s.';

619

$strRelationsForTable = 'RELACJE TABELI';

620

$strRelations = 'Relacje';

621

$strRelationView = 'Widok relacyjny';

622

$strReloadingThePrivileges = 'Prze³aduj uprawnienia';

623

$strReloadMySQL = 'Prze³aduj MySQL';

624

$strRemoveSelectedUsers = 'Usuñ zaznaczonych u¿ytkowników';

625

$strRenameDatabaseOK = 'Baza danych %s ma nazwê zmienion± na %s';

626

$strRenameTableOK = 'Tabela %s ma nazwê zmienion± na %s';

627

$strRenameTable = 'Zmieñ nazwê tabeli na';

628

$strRepairTable = 'Napraw tabelê';

629

$strReplaceNULLBy = 'Zamiana NULL na';

630

$strReplaceTable = 'Zamiana danych tabeli z plikiem';

631

$strReplication = 'Replikacja';

632

$strReset = 'Reset';

633

$strResourceLimits = 'Ograniczenia zasobów';

634

$strReType = 'Ponownie';

635

$strRevokeAndDelete = 'Cofnij wszystkie aktywne uprawnienia u¿ytkownikom, a nastêpnie usuñ ich.';

636

$strRevokeAndDeleteDescr = 'Nim uprawnienia zostan± prze³adowane, u¿ytkownicy nadal bêd± mieli uprawnienie USAGE.';

637

$strRevoke = 'Cofnij';

638

$strRevokeMessage = 'Uprawnienia dla %s zosta³y cofniête';

639

$strRomanian = 'Rumuñski';

640

$strRowLength = 'D³ugo¶æ rekordu';

641

$strRowsFrom = 'rekordów pocz±wszy od';

642

$strRowSize = ' Rozmiar rekordu ';

643

$strRowsModeFlippedHorizontal = 'poziomo (obrócone nag³ówki)';

644

$strRowsModeHorizontal = 'poziomo';

645

$strRowsModeOptions = 'w trybie %s powtórz nag³ówki po %s komórkach';

646

$strRowsModeVertical = 'pionowo';

647

$strRows = 'Rekordów';

648

$strRowsStatistic = 'Statystyka rekordów';

649

$strRunning = 'uruchomiony na %s';

650

$strRunQuery = 'Wykonaj zapytania';

651

$strRunSQLQueryOnServer = 'Uruchom zapytanie/zapytania SQL na serwerze %s';

652

$strRunSQLQuery = 'Wykonanie zapytania/zapytañ SQL do bazy danych %s';

653

$strRussian = 'Rosyjski';

654

655

$strSaveOnServer = 'Zapisz na serwerze w katalogu %s';

656

$strSave = 'Zachowaj';

657

$strScaleFactorSmall = 'Wspó³czynnik skali jest za ma³y, by schemat zmie¶ci³ siê na jednej stronie';

658

$strSearchFormTitle = 'Szukaj w bazie danych';

659

$strSearchInTables = 'Wewn±trz tabel(i):';

660

$strSearchNeedle = 'Szukane s³owa lub warto¶ci (symbol wieloznaczny: "%"):';

661

$strSearchOption1 = 'przynajmniej jedno ze s³ów';

662

$strSearchOption2 = 'wszystkie s³owa';

663

$strSearchOption3 = 'ca³a fraza';

664

$strSearchOption4 = 'wyra¿enie regularne';

665

$strSearchResultsFor = 'Szukaj w rezultatach dla "%s" %s:';

666

$strSearch = 'Szukaj';

667

$strSearchType = 'Znajd¼:';

668

$strSecretRequired = 'Plik konfiguracyjny wymaga teraz tajnej frazy koduj±cej (blowfish_secret).';

669

$strSelectADb = 'Proszê wybraæ bazê danych';

670

$strSelectAll = 'Zaznacz wszystkie';

671

$strSelectBinaryLog = 'Wybierz dziennik binarny do podgl±du';

672

$strSelectFields = 'Wybór pól (co najmniej jedno):';

673

$strSelectNumRows = 'w zapytaniu';

674

$strSelectTables = 'Wybierz tabele';

675

$strSend = 'Zapisz jako plik';

676

$strSent = 'Wys³ane';

677

$strServerChoice = 'Wybór serwera';

678

$strServerNotResponding = 'Serwer nie odpowiada';

679

$strServer = 'Serwer';

680

$strServerStatusDelayedInserts = 'Opó¼nione dodania';

681

$strServerStatus = 'Informacje o dzia³aniu serwera';

682

$strServerStatusUptime = 'Serwer MySQL dzia³a przez %s. Pocz±tek pracy: %s.';

683

$strServerTabProcesslist = 'Procesy';

684

$strServerTabVariables = 'Zmienne';

685

$strServerTrafficNotes = '<b>Ruch na serwerze</b>: Poni¿sze tabele pokazuj± statystyki ruchu na tym serwerze MySQL od rozpoczêcia jego pracy.';

686

$strServerVars = 'Zmienne i ustawienia serwera';

687

$strServerVersion = 'Wersja serwera';

688

$strSessionValue = 'Warto¶æ sesji';

689

$strSetEnumVal = 'Je¿eli pole jest typu "ENUM" lub "SET", warto¶ci wprowadza siê w formacie: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />Je¿eli potrzeba wprowadziæ odwrotny uko¶nik ("\") lub apostrof ("\'"), nale¿y je poprzedziæ odwrotnym uko¶nikiem (np.: \'\\\\xyz\' lub \'a\\\'b\').';

690

$strShowAll = 'Poka¿ wszystko';

691

$strShowColor = 'Poka¿ kolor';

692

$strShowDatadictAs = 'Format s³ownika danych';

693

$strShowFullQueries = 'Poka¿ pe³ne zapytania';

694

$strShowGrid = 'Poka¿ siatkê';

695

$strShowingBookmark = 'Pokaz zapamiêtanego zapytania';

696

$strShowingRecords = 'Poka¿ rekordy ';

697

$strShowOpenTables = 'Poka¿ otwarte tabele';

698

$strShowPHPInfo = 'Informacje o PHP';

699

$strShow = 'Poka¿';

700

$strShowSlaveHosts = 'Poka¿ podrzêdne hosty';

701

$strShowSlaveStatus = 'Status serwera podrzêdnego';

702

$strShowStatusBinlog_cache_disk_useDescr = 'Liczba transakcji, które u¿ywa³y pamiêci podrêcznej tymczasowego dziennika binarnego, ale który przekroczy³y warto¶æ binlog_cache_size i do zapisania instrukcji transakcji zosta³ u¿yty plik tymczasowy.';

703

$strShowStatusBinlog_cache_useDescr = 'Liczba trasnsakcji, które u¿ywa³y pamiêci podrêcznej tymczasowego dziennika binarnego.';

704

$strShowStatusCreated_tmp_disk_tablesDescr = 'Liczba tabel tymczasowych na dysku utworzonych automatycznie przez serwer podczas wykonywanie instrukcji. Przy du¿ej warto¶ci Created_tmp_disk_tables, zwiêkszenie warto¶ci tmp_table_size spowoduje tworzenie tymczasowych tabel w pamiêci, a nie na dysku.';

705

$strShowStatusCreated_tmp_filesDescr = 'Ile plików tymczasowych utworzy³ mysqld.';

706

$strShowStatusCreated_tmp_tablesDescr = 'Liczba tabel tymczasowych w pamiêci, utworzonych automatycznie przez serwer podczas wykonywania instrukcji.';

707

$strShowStatusDelayed_errorsDescr = 'Liczba rekoród zapisanych przy pomocy INSERT DELAYED, dla których wyst±pi³ jaki¶ b³±d (prawodpodbnie zduplikowany klucz).';

708

$strShowStatusDelayed_insert_threadsDescr = 'Liczba u¿ytych w±tków obs³uguj±cych INSERT DELAYED. Ka¿da osobna tabela, na której wykonuje siê INSERT DELAYED dostaje w³asny w±tek.';

709

$strShowStatusDelayed_writesDescr = 'Liczba rekordów zapisanych poprzez INSERT DELAYED.';

710

$strShowStatusFlush_commandsDescr = 'Liczba wykonanych instrukcji FLUSH.';

711

$strShowStatusHandler_commitDescr = 'Liczba wewnêtrznych intrukcji COMMIT.';

712

$strShowStatusHandler_deleteDescr = 'Ile razy rekord zosta³ usuniêty z tabeli.';

713

$strShowStatusHandler_discoverDescr = 'Serwer MySQL mo¿e zapytaæ mechanizm sk³adowania Cluster NDB, czy ma informacje o tabeli o zadanej nazwie. Nazywamy to odkryciem (<i>discovery</i>). Handler_discover wskazuje, ile razy tabela zosta³a odkryta.';

714

$strShowStatusHandler_read_firstDescr = 'Ile razy z indeksu zosta³a odczytana pierwsza pozycja. Du¿a warto¶æ sugeruje, ¿e serwer wykonuje pe³nych przeszukañ indeksów; na przyk³ad SELECT col1 FROM foo, przy za³o¿eniu, ¿e col1 jest zindeksowane.';

715

$strShowStatusHandler_read_keyDescr = 'Licza ¿±dañ odczytu rekordu na podstawie indeksu. Du¿a warto¶æ to dobra oznaka tego, ¿e zapytania i tabele s± w³a¶ciwie zindeksowane.';

716

$strShowStatusHandler_read_nextDescr = 'Liczba ¿±dañ odczytu nastêpnego rekordu w porz±dku indeksowym. Ta warto¶æ jest zwiêkszana przy odpytywaniu o zindeksowan± kolumnê na ograniczonym przedziale lub przy przeszukiwaniu indeksu.';

717

$strShowStatusHandler_read_prevDescr = 'Liczba ¿±dañ odczytu poprzedniego rekordu w porz±dku indeksowym. Metoda u¿ywana g³ównie do optymalizacji ORDER BY ... DESC.';

718

$strShowStatusHandler_read_rndDescr = 'Liczba ¿±dañ odczytu nastêpnego rekordu na podstawie sta³ego po³o¿enia. Warto¶æ jest du¿a przy wykonywaniu du¿ej ilo¶ci zapytañ wymagaj±cych sortowania rezultatu. Prawdodpodobnie wykonano wiele zapytañ wymagaj±cyh przeszukania ca³ej tabeli lub z³±czeñ, które nie u¿ywaj± poprawnie indeksów.';

719

$strShowStatusHandler_read_rnd_nextDescr = 'Liczba ¿±dañ odczytu nastêpnego rekord w pliku z danymi. Warto¶æ jest du¿a przy wykonywania wielu przeszukiwañ tabeli. Ogólnie sugueruje to, ¿e tabele nie s± poprawnie zindesowane lub ¿e zapytania nie s± napisane w sposób pozwalaj±cy skorzystaæ z istniej±cych indeksów.';

720

$strShowStatusHandler_rollbackDescr = 'Liczba wewnêtrznych instrukcji ROLLBACK.';

721

$strShowStatusHandler_updateDescr = 'Liczba ¿±dañ zmiany rekordu w tabeli.';

722

$strShowStatusHandler_writeDescr = 'Liczba ¿±dañ dodania rekordu do tabeli.';

723

$strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_dataDescr = 'Liczba stron zawieraj±cyh dane (brudnych lub czystych).';

724

$strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_dirtyDescr = 'Liczba aktualnie brudnych stron.';

725

$strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_flushedDescr = 'Liczba stron w puli bufora, których wymiecienia za¿±dano.';

726

$strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_freeDescr = 'Liczba wolnych stron.';

727

$strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_latchedDescr = 'Liczba stron zatrza¶niêtych w puli bufora InnoDB. S± to strony akutalnie odczytywane lub zapisywane lub takie, które nie mog± zostaæ wymiecione lub usuniête z jakiego¶ innego powodu.';

728

$strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_miscDescr = 'Liczba strony stron zajêtych z powodu ich alokacji dla celów administracyjnych takich jak blokady rekordu lub adaptacyjny indeks haszuj±cy. Warto¶æ ta mo¿e te¿ zostaæ policzona jako Innodb_buffer_pool_pages_total - Innodb_buffer_pool_pages_free - Innodb_buffer_pool_pages_data.';

729

$strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_totalDescr = '£±czny rozmiar puli bufora, w stronach.';

730

$strShowStatusInnodb_buffer_pool_read_ahead_rndDescr = 'Liczba "losowych" odczytów z wyprzedzeniem zainicjowanych przez InnoDB. Wystêpuje gdy zapytane przeszukiwa³oby du¿e fragmenty tabeli, ale w dowolnej kolejno¶ci.';

731

$strShowStatusInnodb_buffer_pool_read_ahead_seqDescr = 'Liczba sekwencyjnych odczytów z wyprzedzeniem zainicjowalnych przez InnoDB. Wystêpuje gdy InnoDB wykonuje sekwencyjne pe³ne przeszukiwanie tabeli.';

732

$strShowStatusInnodb_buffer_pool_read_requestsDescr = 'Liczba ¿±dañ logicznych odczytów które wykona³ InnoDB.';

733

$strShowStatusInnodb_buffer_pool_readsDescr = 'Liczba logicznych odczytów, których InnoDB nie móg³ zaspokoiæ pul± bufora i musia³ wykonaæ odczyt pojedynczej strony.';

734

$strShowStatusInnodb_buffer_pool_wait_freeDescr = 'Zwykle zapis do puli bufora InnoDB obywa siê w tle. Jednak¿e, je¶li niezbêdny jest odczyt lub utworzenie strony a brak jest czystych stron, konieczne jest najpierw oczekiwanie na wymiecienie stron. Ten licznik wskazuje liczbê wyst±pieñ takich oczekiwañ. Je¿eli rozmiar puli bufora by³ ustawiony w³a¶ciwie, warto¶æ ta powinna byæ ma³a.';

735

$strShowStatusInnodb_buffer_pool_write_requestsDescr = 'Liczba wykonanych zapisów do puli bufora InnoDB.';

736

$strShowStatusInnodb_data_fsyncsDescr = 'Liczba dot±d wykonanych operacji fsync().';

737

$strShowStatusInnodb_data_pending_fsyncsDescr = 'Aktualna liczba operacji fsync() w toku.';

738

$strShowStatusInnodb_data_pending_readsDescr = 'Aktualna liczba odczytów w toku.';

739

$strShowStatusInnodb_data_pending_writesDescr = 'Aktualna liczba zapisów w toku.';

740

$strShowStatusInnodb_data_readDescr = 'Ilo¶æ dot±d odczytanch danych, w bajatach.';

741

$strShowStatusInnodb_data_readsDescr = '£±czna liczba odczytów danych.';

742

$strShowStatusInnodb_data_writesDescr = '£±czna liczba zapisów danych.';

743

$strShowStatusInnodb_data_writtenDescr = 'Ilo¶æ dot±d zapisanych danych, w bajtach.';

744

$strShowStatusInnodb_dblwr_pages_writtenDescr = 'Liczba przeprowadzonych zapisów typu doublewrite.';

745

$strShowStatusInnodb_dblwr_writesDescr = 'Liczba stron zapisanych przy zapisie typu doublewrite.';

746

$strShowStatusInnodb_log_waitsDescr = 'Ile razy czekano, bo bufor dziennika by³ zbyt ma³y i pred wznowieniem pracy oczekwiano na jego opró¿nenie.';

747

$strShowStatusInnodb_log_write_requestsDescr = 'Liczba ¿±dañ zapisów do dziennika.';

748

$strShowStatusInnodb_log_writesDescr = 'Liczba fizycznych zapisów do pliku dziennika.';

749

$strShowStatusInnodb_os_log_fsyncsDescr = 'Liczba synchronicznych zapisów do pliku dziennika.';

750

$strShowStatusInnodb_os_log_pending_fsyncsDescr = 'Liczba wywo³añ fsync dla pliku dziennika w toku.';

751

$strShowStatusInnodb_os_log_pending_writesDescr = 'Liczba zapisów do pliku dziennika w toku.';

752

$strShowStatusInnodb_os_log_writtenDescr = 'Liczba bajtów zapisanych do pliku dziennika.';

753

$strShowStatusInnodb_pages_createdDescr = 'Liczba utworzonych stron.';

754

$strShowStatusInnodb_page_sizeDescr = 'Wkompilowana wilko¶æ strony InnoDB (domy¶lnie 16KB). Wiele warto¶ci jest mierzonych w stronach; znajomo¶æ wielko¶ci strony pozwala na ich ³atw± konwersjê na bajty.';

755

$strShowStatusInnodb_pages_readDescr = 'Liczba odczytanych stron.';

756

$strShowStatusInnodb_pages_writtenDescr = 'Liczba zapisanych stron.';

757

$strShowStatusInnodb_row_lock_current_waitsDescr = 'Liczba blokad rekordów na które akutalnie siê czeka.';

758

$strShowStatusInnodb_row_lock_time_avgDescr = '¦redni czas uzyskania blokady rekordu, w milisekundach.';

759

$strShowStatusInnodb_row_lock_timeDescr = 'Ca³kowity czas zu¿yty na uzyskiwanie blokad rekodów, w milisekundach.';

760

$strShowStatusInnodb_row_lock_time_maxDescr = 'Maksymalny czas uzyskania blokady rekordu, w milisekundach.';

761

$strShowStatusInnodb_row_lock_waitsDescr = 'Ile razy czekano na blokadê rekordu.';

762

$strShowStatusInnodb_rows_deletedDescr = 'Liczba rekordów usuniêtych z tabel InnoDB.';

763

$strShowStatusInnodb_rows_insertedDescr = 'Liczba rekordów dodanych do tabel InnoDB.';

764

$strShowStatusInnodb_rows_readDescr = 'Liczba rekordów odczytanych z tabel InnoDB.';

765

$strShowStatusInnodb_rows_updatedDescr = 'Liczba rekordów zmienionych w tabelach InnoDB.';

766

$strShowStatusKey_blocks_not_flushedDescr = 'Liczba bloków w buforze podrêcznym indeksów, które zosta³y zmodyfikowane ale jeszcze nie wymiecione na dysk. Wcze¶niej zmienna mia³a nazwê Not_flushed_key_blocks.';

767

$strShowStatusKey_blocks_unusedDescr = 'Liczba nieu¿ywanych bloków w buforze podrêcznym indeksów. Mo¿na u¿yæ tej warto¶ci do okre¶lenia jaka czê¶æ bufora indeksów jest w u¿yciu.';

768

$strShowStatusKey_blocks_usedDescr = 'Liczba u¿ytych bloków w buforze podrêcznym indeksów. Ta warto¶æ to próg, który wskazuje maksymaln± liczbê kiedykolwiek jednocze¶nie u¿ytych bloków.';

769

$strShowStatusKey_read_requestsDescr = 'Liczba ¿±dañ odczytu bloku z bufora podrêcznego indeksów.';

770

$strShowStatusKey_readsDescr = 'Liczba fizycznych odczytów bloków indeksów z dysku. Du¿a warto¶æ key_reads oznacza, ¿e prawdopodobnie warto¶æ key_buffer_size jest zbyt ma³a. Wspó³czynnik chybieñ bufora podrêcznego mo¿na policzyæ ze wzoru Key_reads/Key_read_requests.';

771

$strShowStatusKey_write_requestsDescr = 'Liczba ¿±dañ zapisów bloków indeksów to bufora podrêcznego.';

772

$strShowStatusKey_writesDescr = 'Liczba fizycznych zapisów bloków indeksów na dysk.';

773

$strShowStatusLast_query_costDescr = 'Ca³kowity koszta ostatnio skompilowanego zapytania, wyliczony przez optymalizator zapytañ. Przydatny do porównañ kosztów ró¿nych planów wykonania tego samego zapytania. Domy¶lna warto¶æ 0 oznacza, ¿e jeszcze ¿adne zapytanie nie zosta³o skompilowane.';

774

$strShowStatusNot_flushed_delayed_rowsDescr = 'Liczba rekordów oczekuj±cych na zapisanie w kolejkach INSERT DELAY.';

775

$strShowStatusOpened_tablesDescr = 'Liczba kiedykolwiek otwartych tabel. Je¶li ta warto¶æ jest du¿a, prawdopobnie wielko¶æ pamiêci podrêcznej tabel jest zbyt ma³a.';

776

$strShowStatusOpen_filesDescr = 'Liczba otwartych plików.';

777

$strShowStatusOpen_streamsDescr = 'Liczba otwartych strumieni (u¿ywanych g³ownie do rejestracji w dzienniku).';

778

$strShowStatusOpen_tablesDescr = 'Liczba otwartych tabel.';

779

$strShowStatusQcache_free_blocksDescr = 'Liczba wolnych bloków pamiêci w podrêcznym buforze zapytañ.';

780

$strShowStatusQcache_free_memoryDescr = 'Ilo¶æ dostêpnej pamiêci w podrêcznym buforze zapytañ.';

781

$strShowStatusQcache_hitsDescr = 'Liczba trafieñ pamiêci podrêcznej.';

782

$strShowStatusQcache_insertsDescr = 'Liczba zapytañ dodanych do pamiêci podrêcznej.';

783

$strShowStatusQcache_lowmem_prunesDescr = 'Liczba zapytañ, które zosta³y usuniête z pamiêci podrêcznej, by zwolnic pamiêæ do buforowania nowych zapytañ. Ta informacje mo¿e pomóc dostroiæ wielko¶æ bufora podrêcznegoe. Do decydowania o tym, które zapytania usun±æ z bufora podrêcznego u¿ywana jest strategia "najpierw najd³u¿ej nieu¿ywany" (<i>least recently used</i> - LRU).';

784

$strShowStatusQcache_not_cachedDescr = 'Liczba niezbuforowanych zapytañ (nie daj±cych siê zbuforowaæ lub niezbuforowanych z powodu ustawienia query_cache_type).';

785

$strShowStatusQcache_queries_in_cacheDescr = 'Liczba zapytañ zarejestrowanych w buforze podrêcznym.';

786

$strShowStatusQcache_total_blocksDescr = 'Ca³kowita liczba bloków w buforze podrêcznym zapytañ.';

787

$strShowStatusReset = 'Zresetuj';

788

$strShowStatusRpl_statusDescr = 'Stan replikacji zabezpieczaj±cej (jeszcze nie zaimplementowane).';

789

$strShowStatusSelect_full_joinDescr = 'Liczba z³±czeñ nie u¿ywaj±cych indeksów. Warto¶æ ró¿na od 0 sugeruje staranne przyjrzenie siê indeksom tabel.';

790

$strShowStatusSelect_full_range_joinDescr = 'Liczba z³±czeñ w których u¿yto wyszukiwania zakresowego na pierwszej z³±czanej tabeli.';

791

$strShowStatusSelect_range_checkDescr = 'Liczba z³±czeñ bez u¿ycia indeksów gdy mo¿liwo¶æ ich u¿ycia by³a sprawdzana dla ka¿dego rekordu. (Warto¶æ ró¿na od 0 sugeruje staranne przyjrzenie siê indeksom tabel.)';

792

$strShowStatusSelect_rangeDescr = 'Liczba z³±czeñ w których u¿yto zakresów w stosunku do pierwszej tabeli. (Nawet du¿a warto¶æ nie ma kluczowego znaczenia.)';

793

$strShowStatusSelect_scanDescr = 'Liczba z³±czeñ, które przeszuka³y w pe³ni pierwsz± tabelê.';

794

$strShowStatusSlave_open_temp_tablesDescr = 'Liczba tymczasowych tabel akutalnie otwartych przez podrzêdny w±tek SQL.';

795

$strShowStatusSlave_retried_transactionsDescr = 'Ile raz ³±cznie (od startu) podrzêdny w±tek SQL replikacji ponawia³ transakcje.';

796

$strShowStatusSlave_runningDescr = 'ON oznacza, ¿e ten serwer jest podrzêdny i jest pod³±czony go serwera g³ównego.';

797

$strShowStatusSlow_launch_threadsDescr = 'Liczba w±tków, których utworzenie trwa³o d³u¿ej ni¿ slow_launch_time sekund.';

798

$strShowStatusSlow_queriesDescr = 'Liczba zapytañ, których wykonanie zajê³o wiêcej ni¿ long_query_time sekund.';

799

$strShowStatusSort_merge_passesDescr = 'Liczba przebiegów scalania, które musia³ wykonaæ algorytm sortuj±cy. Przy du¿ej warto¶ci, warto wzi±æ pod uwagê zwiêkszenie warto¶ci zmiennej systemowej sort_buffer_size.';

800

$strShowStatusSort_rangeDescr = 'Liczba sortowaæ wykonanych przy u¿yciu zakresów.';

801

$strShowStatusSort_rowsDescr = 'Liczba posortowanych rekordów.';

802

$strShowStatusSort_scanDescr = 'Liczba sortowañ wykonanych poprzed przeszukiwanie tabeli.';

803

$strShowStatusTable_locks_immediateDescr = 'Ile razy blokada tabeli zosta³a uzyskana natychmiastowo.';

804

$strShowStatusTable_locks_waitedDescr = 'Iler razy blokada tabeli nie mog³a zostaæ uzyskana natychmiastowo i niezbêdne by³o oczekiwanie. Przy wysoka warto¶æ oraz problemach z wydajno¶ci± powinno siê najpierw zoptymalizowaæ zapytania, a nastêpnie podzieliæ tabelê (tabele) lub u¿yæ replikacji.';

805

$strShowStatusThreads_cachedDescr = 'Liczba w±tków w buforze podrêcznym w±tków. Wspó³czynnik trafienia w bufor mo¿e byæ wyliczony ze wzoru Threads_created/Connections. Kolor czerwony oznacza, ¿e powinno siê z wiêkszyæ thread_cache_size.';

806

$strShowStatusThreads_connectedDescr = 'Liczba aktualnie otwartych po³±czeñ.';

807

$strShowStatusThreads_createdDescr = 'Liczba w±tków utworzonych by obs³u¿yæ po³±czenia. Je¿eli warto¶æ Threads_created jest du¿a, mo¿na chcieæ zwiêkszyæ warto¶æ thread_cache_size. (W przypadku dobrej implementacja w±tków zwykle nie daje to zauwa¿alnego polepszenia wydajno¶ci.)';

808

$strShowStatusThreads_runningDescr = 'Liczba nieu¶pionych w±tków.';

809

$strShowTableDimension = 'Poka¿ wymiary tabel';

810

$strShowTables = 'Poka¿ tabele';

811

$strShowThisQuery = ' Wywo³aj ponownie zapytanie ';

812

$strSimplifiedChinese = 'Chiñski uproszczony';

813

$strSingly = '(pojedynczo)';

814

$strSize = 'Rozmiar';

815

$strSkipQueries = 'Liczba rekordów (zapytañ), które nale¿y z pocz±tku pomin±æ';

816

$strSlovak = 'S³owacki';

817

$strSlovenian = 'S³oweñski';

818

$strSocketProblem = '(lub gniazdo lokalnego serwera MySQL nie jest skonfigurowane poprawnie)';

819

$strSortByKey = 'Sortuj wg klucza';

820

$strSorting = 'Sortowanie';

821

$strSort = 'Sortuj';

822

$strSpaceUsage = 'Wykorzystanie przestrzeni';

823

$strSpanish = 'Hiszpañski';

824

$strSplitWordsWithSpace = 'S³owa s± rozdzielane znakiem spacji (" ").';

825

$strSQLExportCompatibility = 'Kompatybilno¶æ eksportu SQL';

826

$strSQLExportType = 'Rodzaj eksportu';

827

$strSQLImportOptions = 'Opcje SQL';

828

$strSQLOptions = 'Opcje SQL';

829

$strSQLParserBugMessage = 'Istnieje szansa, ¿e w³a¶nie znaleziono b³±d w analizatorze sk³adni SQL. Proszê zbadaæ bli¿ej swoje zapytanie i sprawdziæ, czy cudzys³owy s± poprawne i dobrze sparowane. Inn± mo¿liw± przyczyn± niepowodzenia mo¿e byæ ysy³anie pliku ze znakami binarnymi poza obszarem tekstu ujêtego w cudzys³owy. Mo¿na równie¿ sprawdziæ zapytanie SQL poprzez liniê poleceñ MySQL-a. W znalezieniu przyczyny problemu mo¿e pomóc tak¿e - je¶li siê pojawi - poni¿szy opis b³êdu serwera MySQL. Je¶li nadal wystêpuj± z problemy lub analizator sk³adni zg³asza usterkê a linia poleceñ - nie, ogranicz sekwencjê zapytañ SQL do pojedynczego, które powoduje problemy i zg³o¶ b³±d, do³±czaj±c fragment danych zawarty w poni¿szej sekcji TNIJ:';

830

$strSQLParserUserError = 'Wygl±da na to, ¿e w twoim zapytaniu SQL jest b³±d. W znalezieniu przyczyny problemu mo¿e pomóc tak¿e - je¶li siê pojawi - poni¿szy opis b³êdu serwera MySQL.';

831

$strSQLQuery = 'zapytanie SQL';

832

$strSQLResult = 'Rezultat SQL';

833

$strSQL = 'SQL';

834

$strSQPBugInvalidIdentifer = 'Nieprawid³owy identyfikator';

835

$strSQPBugUnclosedQuote = 'Niezamkniêty cudzys³ów';

836

$strSQPBugUnknownPunctuation = 'Nieznany znak przestankowy';

837

$strStatCheckTime = 'Ostatnie sprawdzenie';

838

$strStatCreateTime = 'Utworzenie';

839

$strStatement = 'Cecha';

840

$strStatisticsOverrun = 'Na aktywnym serwerze liczniki bajtów mog± siê przekrêciæ, wiêc statystyki jakich dostarcza serwer MySQL nie s± wiarygodne.';

841

$strStatUpdateTime = 'Ostatnia aktualizacja';

842

$strStatus = 'Status';

843

$strStorageEngine = 'Mechanizm sk³adowania';

844

$strStorageEngines = 'Mechanizmy sk³adowania';

845

$strStrucCSV = 'Dane CSV';

846

$strStrucData = 'Struktura i dane';

847

$strStrucDrop = 'Dodaj DROP TABLE';

848

$strStrucExcelCSV = 'CSV dla MS Excel';

849

$strStrucNativeExcel = 'Dane w formacie macierzystym MS Excela';

850

$strStrucOnly = 'Tylko struktura';

851

$strStructPropose = 'Analiza zawarto¶ci';

852

$strStructure = 'Struktura';

853

$strSubmit = 'Wy¶lij';

854

$strSuccess = 'Zapytanie SQL zosta³o wykonane pomy¶lnie';

855

$strSum = 'Suma';

856

$strSwedish = 'Szwedzki';

857

$strSwitchToDatabase = 'Prze³±cz do skopiowanej bazy danych';

858

$strSwitchToTable = 'Prze³±cz na skopiowan± tabelê';

859

860

$strTableAlreadyExists = 'Tabela %s ju¿ istnieje!';

861

$strTableComments = 'Komentarze tabeli';

862

$strTableEmpty = 'Brak nazwy tabeli!';

863

$strTableHasBeenDropped = 'Tabela %s zosta³a usuniêta';

864

$strTableHasBeenEmptied = 'Tabela %s zosta³a opró¿niona';

865

$strTableHasBeenFlushed = 'Tabela %s zosta³a prze³adowana';

866

$strTableMaintenance = 'Zarz±dzanie tabel±';

867

$strTableOfContents = 'Spis tre¶ci';

868

$strTableOptions = 'Opcje tabeli';

869

$strTables = '%s tabel(a)';

870

$strTableStructure = 'Struktura tabeli dla ';

871

$strTable = 'Tabela';

872

$strTableType = 'Typ tabeli';

873

$strTakeIt = 'u¿yj';

874

$strTblPrivileges = 'Uprawnienia specyficzne dla tabel';

875

$strTempData = 'Dane tymczasowe';

876

$strTextAreaLength = ' To pole mo¿e nie daæ siê edytowaæ z powodu swojej d³ugo¶ci ';

877

$strThai = 'Tajski';

878

$strThemeDefaultNotFound = 'Nie znaleziono domy¶lnego motywu graficznego %s!';

879

$strTheme = 'Motyw graficzny / styl';

880

$strThemeNoPreviewAvailable = 'Podgl±d niedostêpny.';

881

$strThemeNotFound = 'Nie znaleziono motywu graficznego %s!';

882

$strThemeNoValidImgPath = 'Nie znaleziono prawid³owej ¶cie¿ki do obrazka dla motywu graficznego %s!';

883

$strThemePathNotFound = 'Nie znaleziono ¶cie¿ki do motywu %s!';

884

$strThisHost = 'Ten host';

885

$strThisNotDirectory = 'To nie by³ katalog';

886

$strThreadSuccessfullyKilled = 'W±tek %s zosta³ pomy¶lnie unicestwiony.';

887

$strThreads = 'W±tki';

888

$strTime = 'Czas';

889

$strTimeoutInfo = 'Poprzedni import przekroczy³ limit czasu, ponowne przed³o¿enie tego pliku  spowoduje kontynuacje od miejsca %d.';

890

$strTimeoutNothingParsed = 'Jednak¿e, podczas ostatniego uruchomienia nie zosta³y przetworzone ¿adne dane, co zwykle oznacza, ¿e phpMyAdmin nie bêdzie w stanie ukoñczyæ tego importu bez zwiêkszenia limitów czasowych PHP.';

891

$strTimeoutPassed = 'Limit czasu wykonania skryptu min±³; aby ukoñczyæ import, proszê przed³o¿yæ ten sam plik a import zostanie wznowiony.';

892

$strToggleScratchboard = 'w³±cz / wy³±cz scratchboard';

893

$strTotalUC = 'Sumarycznie';

894

$strTotal = 'wszystkich';

895

$strTraditionalChinese = 'Chiñski tradycyjny';

896

$strTraditionalSpanish = 'Tradycyjny hiszpañski';

897

$strTraffic = 'Ruch';

898

$strTransactionCoordinator = 'Koordynator transakcji';

899

$strTransformation_application_octetstream__download = 'Wy¶wietla link do ¶ci±gniêcia binarnych danych z tego pola. Pierwsza opcja to nazwa pliku binarnego. Drug± opcj± jest mo¿liwa nazwa pola zawieraj±cego nazwê pliku. Je¿eli dana jest druga opcja, pierwsza musi byæ pustym napisem';

900

$strTransformation_application_octetstream__hex = 'Wy¶wietla szesnastkow± reprezentacjê danych.';

901

$strTransformation_image_jpeg__inline = 'Wy¶wietla klikaln± miniaturkê; opcje: szeroko¶æ,wysoko¶æ w pikselach (oryginalne proporcje zostan± zachowane)';

902

$strTransformation_image_jpeg__link = 'Wy¶wietla link do tego obrazu (bezpo¶rednie ¶ci±gniêcie bloba).';

903

$strTransformation_image_png__inline = 'Zobacz image/jpeg: inline';

904

$strTransformation_text_plain__dateformat = 'Bierze pole TIME, TIMESTAMP lub DATETIME i formatuje je u¿ywaj±c lokalnego formatu daty. Pierwsza opcja to liczba godzin, jaka zostanie dodana do daty (domy¶lnie: 0). Druga opcja to inny format daty, zgodny z parametrami dostêpnymi dla funkcji PHP strftime().';

905

$strTransformation_text_plain__external = 'TYLKO LINUX: Uruchamia zewnêtrzn± aplikacjê i przekazuje dane pól na standardowe wej¶cie. Zwraca standardowe wyj¶cie tej aplikacji. Domy¶lnie jest to Tidy, którzy porz±dkuje kod HTML. Ze wzglêdu na bezpieczeñstwo, nale¿y rêcznie zmodyfikowaæ plik libraries/transformations/text_plain__external.inc.php i dodaæ narzêdzie, na którego uruchamianie pozwalasz. Pierwsz± opcj± jest liczba programów, których chcesz u¿yæ, a drug± s± parametry programu. Je¿eli trzeci parametr jest ustawiony na 1, zostanie dokonana konwersja wyj¶cia poprzez u¿ycie htmlspecialchars() (Domy¶ln± warto¶ci± jest 1). Je¿eli czwarty parametr zosta³ ustawiony na 1, zawarto¶æ komórki nie bêdzie zawijana, tak ¿e ca³e wyj¶cie zostanie pokazane bez zmian formatu (domy¶ln± warto¶ci± jest 1)';

906

$strTransformation_text_plain__formatted = 'Zachowuje oryginalne formatowanie pola. Neutralizowanie znaków niespecjalnych nie jest dokonywane.';

907

$strTransformation_text_plain__imagelink = 'Wy¶wietla obrazek i link, pole zawiera nazwê pliku; pierwsz± opcjê jest prefiks, taki jak "http://domena.com/", drug± opcj± jest szeroko¶æ w pikselach, trzeci± opcj± jest wysoko¶æ.';

908

$strTransformation_text_plain__link = 'Wy¶wietla link, pole zawiera nazwê pliku; pierwsza opcja to prefiks, taki jak "http://domena.com/", druga opcja to tytu³ linku.';

909

$strTransformation_text_plain__sql = 'Formatuj tekst traktuj±c jako zapytanie SQL z pod¶wietlaniem sk³adni.';

910

$strTransformation_text_plain__substr = 'Pokazuje jedynie czê¶æ napisu. Pierwsza opcja to offset, od którego ma zacz±æ siê wy¶wietlanie tekstu (domy¶lnie 0). Druga opcja to ilo¶æ zwracanego tekstu. Je¿eli jest pusta, zwracany jest ca³y pozosta³y tekst. Trzecia opcja okre¶la jakie znaki zostan± dodane do wyj¶cia, je¿eli zwracany jest czê¶æ napisu (domy¶lnie: ...) .';

911

$strTruncateQueries = 'Ucinaj wy¶wietlane zapytania';

912

$strTurkish = 'Turecki';

913

$strType = 'Typ';

914

915

$strUkrainian = 'Ukraiñski';

916

$strUncheckAll = 'Odznacz wszystkie';

917

$strUnicode = 'Unikod';

918

$strUnique = 'Jednoznaczny';

919

$strUnknown = 'nieznany';

920

$strUnselectAll = 'Odznacz wszystkie';

921

$strUnsupportedCompressionDetected = 'Próbowano wczytaæ plik z nieobs³ugiwanym typem kompresji (%s). Albo jego obs³uga nie zosta³a zaimplementowana albo zosta³a konfiguracyjnie wy³±czona.';

922

$strUpdatePrivMessage = 'Uaktualni³e¶ uprawnienia dla %s.';

923

$strUpdateProfileMessage = 'Profil zosta³ uaktualniony.';

924

$strUpdateQuery = 'Zmieñ zapytanie';

925

$strUpdComTab = 'Informacje o tym, jak zaktualizowaæ tabelê Column_comments znajduj± siê w dokumentacji';

926

$strUpgrade = 'Poleca siê aktualizacjê do %s w wersji %s lub pó¼niejszej.';

927

$strUploadLimit = 'Prawdodpobobnie próbowano wrzuciæ du¿y plik. Aby poznaæ sposoby obej¶cia tego limitu, proszê zapoznaæ siê z %sdokumenacj±%s.';

928

$strUsage = 'Wykorzystanie';

929

$strUseBackquotes = 'U¿yj cudzys³owów z nazwami tabel i pól';

930

$strUsedPhpExtensions = 'U¿ywane rozszerzenia PHP';

931

$strUseHostTable = 'U¿yj tabeli hostów';

932

$strUserAlreadyExists = 'U¿ytkownik %s ju¿ istnieje!';

933

$strUserEmpty = 'Brak nazwy u¿ytkownika!';

934

$strUserName = 'Nazwa u¿ytkownika';

935

$strUserNotFound = 'Wybrany u¿ytkownik nie zosta³ znaleziony w tabeli uprawnieñ.';

936

$strUserOverview = 'Opis u¿ytkownika';

937

$strUsersDeleted = 'Wybrani u¿ytkownicy zostali pomy¶lnie usuniêci.';

938

$strUsersHavingAccessToDb = 'U¿ytkownicy maj±cy dostêp do "%s"';

939

$strUser = 'U¿ytkownik';

940

$strUseTabKey = 'Klawisz TAB przemieszcza pomiêdzy warto¶ciami, CTRL+strza³ka przenosi w dowolne miejsce';

941

$strUseTables = 'U¿yj tabel';

942

$strUseTextField = 'U¿yj pola tekstowego';

943

$strUseThisValue = 'U¿yj tej warto¶ci';

944

945

$strValidateSQL = 'Sprawd¼ poprawno¶æ SQL';

946

$strValidatorError = 'Analizator sk³adni SQL nie móg³ zostaæ zainicjowany. Sprawd¼, czy zainstalowane s± niezbêdne rozszerzenia PHP, tak jak zosta³o to opisane w %sdokumentacji%s.';

947

$strValue = 'Warto¶æ';

948

$strVar = 'Zmienna';

949

$strVersionInformation = 'Informacja o wersji';

950

$strViewDumpDatabases = 'Zrzut baz danych';

951

$strViewDumpDB = 'Zrzut bazy danych';

952

$strViewDump = 'Zrzut tabeli';

953

$strViewHasBeenDropped = 'Perspektywa %s zosta³a usuniêta';

954

$strViewMaxExactCount = 'Perspektywa ma ponad %d rekordów. Proszê zajrzeæ do %sdokumentacji%s.';

955

$strView = 'Perspektywa';

956

957

$strWebServerUploadDirectoryError = 'Katalog ustalony dla uploadu jest nieosi±galny';

958

$strWebServerUploadDirectory = 'katalog serwera WWW dla uploadu';

959

$strWelcome = 'Witamy w %s';

960

$strWestEuropean = 'Zachodnioeuropejski';

961

$strWildcard = 'znak wieloznaczny';

962

$strWindowNotFound = 'Docelowe okno przegl±darki nie mog³o byæ zaktualizowane. Byæ mo¿e okno-rodzic zosta³o zamkniête lub przegl±darka, uwzglêdniaj±c ustawienia bezpieczeñstwa, blokuje aktualizacje pomiêdzy oknami';

963

$strWithChecked = 'Zaznaczone:';

964

$strWriteRequests = '¯±dañ zapisu';

965

$strWritingCommentNotPossible = 'Zapisanie komentarza nie jest mo¿liwe';

966

$strWritingRelationNotPossible = 'Zapisanie relacji nie jest mo¿liwe';

967

$strWrongUser = 'B³êdne pola u¿ytkownik/has³o. Brak dostêpu.';

968

969

$strXML = 'XML';

970

971

$strYes = 'Tak';

972

973

$strZeroRemovesTheLimit = 'Uwaga: Ustawienie tych opcji na 0 (zero) usuwa ograniczenie.';

974

$strZip = '".zip"';

975

976

?>

Subversion Repositories – MLAB

(root)/Web/Maintenance/phpMyAdmin/lang/polish-iso-8859-2.inc.php @ 766

Rev