{HEADER END}
{COMPARE START}

MLAB

Porovnej cestu:  Revize
S umístěním:  Revize

Toto porovnání ukazuje změny pro převedení /Designs/POWER (Revize 3638) na /Designs/POWER (Revize 3639)

Reverzní porovnání

NTPI2EU/DOC/HTML/NTPI2EU.cs_soubory/image009.png
Cannot display: file marked as a binary type.
svn:mime-type = application/octet-stream


NTPI2EU/DOC/HTML/NTPI2EU.cs_soubory/image009.png

Změněné vlastnosti:

Added: svn:mime-type
## -0,0 +1 ##
+application/octet-stream
\ No newline at end of property
Index: NTPI2EU/DOC/HTML/NTPI2EU.cs_soubory/image001.jpg
===================================================================
Cannot display: file marked as a binary type.
svn:mime-type = application/octet-stream
Index: NTPI2EU/DOC/HTML/NTPI2EU.cs_soubory/image001.jpg
===================================================================
--- NTPI2EU/DOC/HTML/NTPI2EU.cs_soubory/image001.jpg (revision 3638)
+++ NTPI2EU/DOC/HTML/NTPI2EU.cs_soubory/image001.jpg (revision 3639)


NTPI2EU/DOC/HTML/NTPI2EU.cs_soubory/image001.jpg

Změněné vlastnosti:

Added: svn:mime-type
## -0,0 +1 ##
+application/octet-stream
\ No newline at end of property
Index: NTPI2EU/DOC/HTML/NTPI2EU.cs_soubory/image002.jpg
===================================================================
Cannot display: file marked as a binary type.
svn:mime-type = application/octet-stream
Index: NTPI2EU/DOC/HTML/NTPI2EU.cs_soubory/image002.jpg
===================================================================
--- NTPI2EU/DOC/HTML/NTPI2EU.cs_soubory/image002.jpg (revision 3638)
+++ NTPI2EU/DOC/HTML/NTPI2EU.cs_soubory/image002.jpg (revision 3639)


NTPI2EU/DOC/HTML/NTPI2EU.cs_soubory/image002.jpg

Změněné vlastnosti:

Added: svn:mime-type
## -0,0 +1 ##
+application/octet-stream
\ No newline at end of property
Index: NTPI2EU/DOC/HTML/NTPI2EU.cs_soubory/image003.jpg
===================================================================
Cannot display: file marked as a binary type.
svn:mime-type = application/octet-stream
Index: NTPI2EU/DOC/HTML/NTPI2EU.cs_soubory/image003.jpg
===================================================================
--- NTPI2EU/DOC/HTML/NTPI2EU.cs_soubory/image003.jpg (revision 3638)
+++ NTPI2EU/DOC/HTML/NTPI2EU.cs_soubory/image003.jpg (revision 3639)


NTPI2EU/DOC/HTML/NTPI2EU.cs_soubory/image003.jpg

Změněné vlastnosti:

Added: svn:mime-type
## -0,0 +1 ##
+application/octet-stream
\ No newline at end of property
Index: NTPI2EU/DOC/HTML/NTPI2EU.cs_soubory/image004.jpg
===================================================================
Cannot display: file marked as a binary type.
svn:mime-type = application/octet-stream
Index: NTPI2EU/DOC/HTML/NTPI2EU.cs_soubory/image004.jpg
===================================================================
--- NTPI2EU/DOC/HTML/NTPI2EU.cs_soubory/image004.jpg (revision 3638)
+++ NTPI2EU/DOC/HTML/NTPI2EU.cs_soubory/image004.jpg (revision 3639)


NTPI2EU/DOC/HTML/NTPI2EU.cs_soubory/image004.jpg

Změněné vlastnosti:

Added: svn:mime-type
## -0,0 +1 ##
+application/octet-stream
\ No newline at end of property
Index: NTPI2EU/DOC/HTML/NTPI2EU.cs_soubory/image010.png
===================================================================
Cannot display: file marked as a binary type.
svn:mime-type = application/octet-stream
Index: NTPI2EU/DOC/HTML/NTPI2EU.cs_soubory/image010.png
===================================================================
--- NTPI2EU/DOC/HTML/NTPI2EU.cs_soubory/image010.png (revision 3638)
+++ NTPI2EU/DOC/HTML/NTPI2EU.cs_soubory/image010.png (revision 3639)


NTPI2EU/DOC/HTML/NTPI2EU.cs_soubory/image010.png

Změněné vlastnosti:

Added: svn:mime-type
## -0,0 +1 ##
+application/octet-stream
\ No newline at end of property
Index: NTPI2EU/DOC/HTML/NTPI2EU.cs_soubory/image011.png
===================================================================
Cannot display: file marked as a binary type.
svn:mime-type = application/octet-stream
Index: NTPI2EU/DOC/HTML/NTPI2EU.cs_soubory/image011.png
===================================================================
--- NTPI2EU/DOC/HTML/NTPI2EU.cs_soubory/image011.png (revision 3638)
+++ NTPI2EU/DOC/HTML/NTPI2EU.cs_soubory/image011.png (revision 3639)


NTPI2EU/DOC/HTML/NTPI2EU.cs_soubory/image011.png

Změněné vlastnosti:

Added: svn:mime-type
## -0,0 +1 ##
+application/octet-stream
\ No newline at end of property
Index: NTPI2EU/DOC/HTML/NTPI2EU.cs_soubory/image007.jpg
===================================================================
Cannot display: file marked as a binary type.
svn:mime-type = application/octet-stream
Index: NTPI2EU/DOC/HTML/NTPI2EU.cs_soubory/image007.jpg
===================================================================
--- NTPI2EU/DOC/HTML/NTPI2EU.cs_soubory/image007.jpg (revision 3638)
+++ NTPI2EU/DOC/HTML/NTPI2EU.cs_soubory/image007.jpg (revision 3639)


NTPI2EU/DOC/HTML/NTPI2EU.cs_soubory/image007.jpg

Změněné vlastnosti:

Added: svn:mime-type
## -0,0 +1 ##
+application/octet-stream
\ No newline at end of property
Index: NTPI2EU/DOC/HTML/NTPI2EU.cs_soubory/image012.png
===================================================================
Cannot display: file marked as a binary type.
svn:mime-type = application/octet-stream
Index: NTPI2EU/DOC/HTML/NTPI2EU.cs_soubory/image012.png
===================================================================
--- NTPI2EU/DOC/HTML/NTPI2EU.cs_soubory/image012.png (revision 3638)
+++ NTPI2EU/DOC/HTML/NTPI2EU.cs_soubory/image012.png (revision 3639)


NTPI2EU/DOC/HTML/NTPI2EU.cs_soubory/image012.png

Změněné vlastnosti:

Added: svn:mime-type
## -0,0 +1 ##
+application/octet-stream
\ No newline at end of property
Index: NTPI2EU/DOC/HTML/NTPI2EU.cs_soubory/image008.jpg
===================================================================
Cannot display: file marked as a binary type.
svn:mime-type = application/octet-stream
Index: NTPI2EU/DOC/HTML/NTPI2EU.cs_soubory/image008.jpg
===================================================================
--- NTPI2EU/DOC/HTML/NTPI2EU.cs_soubory/image008.jpg (revision 3638)
+++ NTPI2EU/DOC/HTML/NTPI2EU.cs_soubory/image008.jpg (revision 3639)


NTPI2EU/DOC/HTML/NTPI2EU.cs_soubory/image008.jpg

Změněné vlastnosti:

Added: svn:mime-type
## -0,0 +1 ##
+application/octet-stream
\ No newline at end of property
Index: NTPI2EU/DOC/HTML/NTPI2EU.cs_soubory/image013.png
===================================================================
Cannot display: file marked as a binary type.
svn:mime-type = application/octet-stream
Index: NTPI2EU/DOC/HTML/NTPI2EU.cs_soubory/image013.png
===================================================================
--- NTPI2EU/DOC/HTML/NTPI2EU.cs_soubory/image013.png (revision 3638)
+++ NTPI2EU/DOC/HTML/NTPI2EU.cs_soubory/image013.png (revision 3639)


NTPI2EU/DOC/HTML/NTPI2EU.cs_soubory/image013.png

Změněné vlastnosti:

Added: svn:mime-type
## -0,0 +1 ##
+application/octet-stream
\ No newline at end of property
Index: NTPI2EU/DOC/HTML/NTPI2EU.cs_soubory/image005.png
===================================================================
Cannot display: file marked as a binary type.
svn:mime-type = application/octet-stream
Index: NTPI2EU/DOC/HTML/NTPI2EU.cs_soubory/image005.png
===================================================================
--- NTPI2EU/DOC/HTML/NTPI2EU.cs_soubory/image005.png (revision 3638)
+++ NTPI2EU/DOC/HTML/NTPI2EU.cs_soubory/image005.png (revision 3639)


NTPI2EU/DOC/HTML/NTPI2EU.cs_soubory/image005.png

Změněné vlastnosti:

Added: svn:mime-type
## -0,0 +1 ##
+application/octet-stream
\ No newline at end of property
Index: NTPI2EU/DOC/HTML/NTPI2EU.cs_soubory/image014.png
===================================================================
Cannot display: file marked as a binary type.
svn:mime-type = application/octet-stream
Index: NTPI2EU/DOC/HTML/NTPI2EU.cs_soubory/image014.png
===================================================================
--- NTPI2EU/DOC/HTML/NTPI2EU.cs_soubory/image014.png (revision 3638)
+++ NTPI2EU/DOC/HTML/NTPI2EU.cs_soubory/image014.png (revision 3639)


NTPI2EU/DOC/HTML/NTPI2EU.cs_soubory/image014.png

Změněné vlastnosti:

Added: svn:mime-type
## -0,0 +1 ##
+application/octet-stream
\ No newline at end of property
Index: NTPI2EU/DOC/HTML/NTPI2EU.cs_soubory/image006.png
===================================================================
Cannot display: file marked as a binary type.
svn:mime-type = application/octet-stream
Index: NTPI2EU/DOC/HTML/NTPI2EU.cs_soubory/image006.png
===================================================================
--- NTPI2EU/DOC/HTML/NTPI2EU.cs_soubory/image006.png (revision 3638)
+++ NTPI2EU/DOC/HTML/NTPI2EU.cs_soubory/image006.png (revision 3639)


NTPI2EU/DOC/HTML/NTPI2EU.cs_soubory/image006.png

Změněné vlastnosti:

Added: svn:mime-type
## -0,0 +1 ##
+application/octet-stream
\ No newline at end of property
Index: NTPI2EU/DOC/HTML/NTPI2EU.cs_soubory/image015.png
===================================================================
Cannot display: file marked as a binary type.
svn:mime-type = application/octet-stream
Index: NTPI2EU/DOC/HTML/NTPI2EU.cs_soubory/image015.png
===================================================================
--- NTPI2EU/DOC/HTML/NTPI2EU.cs_soubory/image015.png (revision 3638)
+++ NTPI2EU/DOC/HTML/NTPI2EU.cs_soubory/image015.png (revision 3639)


NTPI2EU/DOC/HTML/NTPI2EU.cs_soubory/image015.png

Změněné vlastnosti:

Added: svn:mime-type
## -0,0 +1 ##
+application/octet-stream
\ No newline at end of property
Index: NTPI2EU/DOC/HTML/NTPI2EU.cs.html
===================================================================
--- NTPI2EU/DOC/HTML/NTPI2EU.cs.html (revision 0)
+++ NTPI2EU/DOC/HTML/NTPI2EU.cs.html (revision 3639)
@@ -0,0 +1,524 @@
+
+
+
+
+ NTPI2EU
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+


+
+
+

+
+
+
+
+
+
+
+
+

+


+ Zdroj NTPI2EU ze setkání v ČB
+


+


+ Milan Horkel
+


+


+ Na letošním tradičním setkání radioamatérů v Českých Budějovicích se
+ objevilo větší množství stejných napájecích zdrojů. Tak jsem jeden
+ rozlousknul, abych zjistil, co jsou vlastně zač. Jsou to maličké
+ lehoučké a úsporné zdroje 9V/500mA založené na obvodu LNK625DG od firmy
+ Power Integrations.
+


+


+ + alt="Obrázek zdroje">
+ + alt="Detail štítku s údaji">
+


+


+ + src="../../../../../Web/PIC/FileIco_PDF.ico"
+ alt="Acrobat"> PDF verze

+


+
+

Technické parametry


+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
Parametr Hodnota Poznámka
Vstupní napětí 100-240Vac 50-60Hz 200mA Hodnota ze štítku
Výstupní napětí 9Vdc 500mA Hodnota ze štítku
Účinnost 82% Změřeno při nominální zátěži
Spotřeba naprázdno 86mW Změřeno při 230Vac
Rozměry 50 x 72 x 28mm

+ 50 x 35 x 28mm
Bez kabelu

+ Bez kabelu a vidlice
Hmotnost 57g Zváženo včetně kabelu

+
+

Úvod


+
+


+ Různých malých spínaných napájecích zdrojů je dnes všude spousta. Od
+ úplně mizerných nabíječek na mobily, až po docela solidní výrobky.
+ Tento zdroj se zařazuje spíše do druhé skupiny.
+


+
+

Rozebrání


+
+


+ Zdroj bydlí v malinké zástrčce se dvěma kolíky. Bohužel je krabička
+ zalepená. Na takové krabičky platí jediné. Velká sekera a pořádné
+ kladivo. Krabičku zdroje položíme na svěrák, nebo jiný kus železa, se
+ shora přiložíme ostří sekyry přesně na drážku lepeného spoje a
+ kladívkem středně razantně kleneme do sekyry. Když správně odhadneme
+ úder, krabička povolí přesně v lepeném spoji aniž by se nějak zásadně
+ poškodila.
+


+
+


+ + alt="Nástroje pro rozebrání zdroje">
+


+
+


+ Ještě jednou z druhé strany a jsme uvnitř. Podívejme se na to.
+


+
+


+ + alt="Rozberaný zdroj">
+


+
+

Schéma


+
+


+ Zdroj je postaven na obvodu Power Integrations LNK625DG, což je obvod v
+ malém SOIC pouzdru se 7 vývody (jeden je vynechaný kvůli izolační
+ vzdálenosti) a umožňuje realizaci spínaného zdroje napájeného přímo ze
+ sítě s výstupním výkonem do cca 8W.
+


+
+


+ + alt="Schéma zdroje">
+


+
+


+ Zdroj je zapojen víceméně podle doporučení výrobce. Odpor RF1 slouží
+ pro omezení proudu při zapnutí (nabíjení kondenzátoru C1) a v případě
+ havárie zdroje jako pojistka. Varistor RV1 omezuje špičkové přepětí ze
+ síťové strany na přijatelnou hodnotu cca 750V. Následuje dvoucestný
+ můstkový usměrňovač BD1 a první filtrační kondenzátor C1. Pro potlačení
+ rušení (ze zdroje i do zdroje) slouží dvojice tlumivek L1 a L2.
+ Tlumivka L2 má paralelně připojený rezistor R10, který tlumí vlastní
+ rezonanci tlumivky (způsobenou indukčností tlumivky s kapacitou mezi
+ závity tlumivky). Následuje druhý filtrační kondenzátor C2. Na tomto
+ kondenzátoru je v provozu stejnosměrné napětí 140V až 340V.
+


+
+


+ Toto velké stejnosměrné napětí se tranzistorem FET (součástí obvodu U1)
+ seká do primárního vinutí transformátoru T1. Frekvence je 100kHz. Při
+ rozepínání tranzistoru se na (rozptylové) indukčnosti primárního vynutí
+ transformátoru indukuje teoreticky neomezené napětí, které by mohlo
+ prorazit spínací tranzistor v obvodu U1. Proto jsou tyto přepěťové
+ špičky přes sériový rezistor R3 a diodu D1 usměrněny do kondenzátoru C3
+ a odtud je tato nechtěná energie spálena v rezistoru R2. Ztráty tohoto
+ obvodu jsou celkem nepatrné (miliwatty). Tranzistor v obvodu U1 vydrží
+ maximálně 700V.
+


+
+


+ Na sekundární straně transformátoru je jednocestný usměrňovač s diodou
+ D3 a filtračním kondenzátorem C7. Obvod R8 a C6 slouží jako odrušovací
+ člen (spínačích špiček rychlé usměrňovací diody) a R9 zajistí vybití
+ výstupního kondenzátoru do několika sekund po vypnutí zdroje.
+


+
+


+ Největší ztráty ve zdroji jsou v U1 (asi 10%) a ve výstupní usměrňovací
+ diodě D3 (hlavně při nízkých výstupních napětích). Celková účinnost je
+ cca 80% (230V vstup, 9V/500mA výstup).
+


+
+


+ Zpětná vazba zdroje se bere z pomocného vynutí a přes dělič R4/R6 je
+ přivedena na zpětnovazební vstup U1. Obvod U1 udržuje na vstupu FB
+ napětí 1.86V. Díky těsné (magnetické) vazbě výstupních vinutí
+ transformátoru je stabilita výstupního napětí přijatelná (cca 5%). Není
+ zde tedy žádný optron pro přenos signálu mezi nízkovoltovým výstupem a
+ síťovou částí.
+


+
+


+ Pomocný obvod D2/C5/R7/C4 zlepšuje spotřebu naprázdno (dle výrobce
+ obvodu U1 cca 140mW). Na vývodu BP je vyvedeno vnitřní napájecí napětí
+ obvodu U1 (což je cca 6V), které si obvod na začátku vyrábí (sráží) z
+ vysokého napětí na D. Toto neefektivní srážení napětí se deaktivuje,
+ jakmile je obvod napájen z pomocného zdroje ze sekundárního vinutí.
+


+
+


+ Orientace vinutí je na schématu označena tečkou.
+


+
+


+ Obvod LNK625DG je komplexní součástkou pro realizaci malých úsporných
+ napájecích zdrojů. Níže uvedený obrázek z katalogu výrobce zobrazuje
+ vnitřní blokové schéma.
+


+
+


+ + alt="Blokové schém obvodu LNK625">
+


+
+

Osazení a vnitřní provedení


+
+


+ Deska je opatřena potiskem a tak je snadné se na ní orientovat. Vpravo
+ dole je můstkový usměrňovač, vpravo nahoře je řídící obvod zdroje.
+ Sekundární nízkonapěťová část je vlevo od bílé čáry.
+


+
+


+ + alt="Deska spojů - strana spojů">
+


+
+


+ Straně součástek dominuje transformátor a v pravé horní části varistor.
+ Opět je zde orientační potisk. Výstupní kabel je zajištěn pružným
+ tmelem aby nebyl namáhán spoj s deskou.
+


+
+


+ + alt="Deska spojů - strana součástek">
+


+
+

Naměřené parametry zdroje


+
+


+ Šedivá je teorie, reálný skutečnost je mnohem barevnější.
+


+
+

Základní parametry


+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
Parametr Hodnota Poznámka
Příkon naprázdno 86mW Napájení 230V AC
Oteplení naprázdno +1°C (z 22°C na 23°C, studený) Vodorovně v zásuvce
Oteplení při zátěži +19°C (z 22°C na 41°C, vlažný) Vodorovně v zásuvce, zátěž 20Ω
Účinnost při jmenovité zátěži 82% Zátěž 500mA
Výstupní napětí 9.60V / 9.32V / 9.00V 0mA / 50mA / 500mA
Zvlnění napětí 200mVpp Nezávisí na zátěži

+
+

Zatěžovací charakteristika


+
+


+ Zatěžovací charakteristika zobrazuje závislost výstupního napětí na
+ konci kabelu na zatěžovacím proudu. Ze sklonu křivky vyplývá vnitřní
+ odpor zdroje přibližně 0.6Ω na konci kabelu (odpor kabelu je cca 0.4Ω).
+ Regulace napětí (bez zpětnovazebního optronu) je vynikající.
+


+
+ + alt="Zatěžovací charakteristika zdroje">
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
mA V
0 9.60
50 9.32
100 9.25
200 9.16
300 9.11
400 9.06
500 9.00
600 8.93
700 8.85
800 8.80
900 8.78
1000 8.15
1030 6.80

+
+


+ Při zatěžovacím proudu nad asi 900mA začíná působit nadproudová ochrana
+ zdroje. Při zkratu je pak proud mnohem menší, obvod přejde do režimu
+ automatického restartu a opakovaně se pokouší nastartovat. Kromě této
+ ochrany má obvod i tepelnou ochranu.
+


+
+

Zvlnění výstupního napětí


+
+


+ + alt="Zvlnění na výstupu zdroje">
+


+
+


+ Zobrazený průběh výstupního napětí je sejmutý při jmenovité zátěži. Je
+ zde pěkně vidět, že zdroj má základní kmitočet 100KHz, ale občas
+ vynechává cykly. Při menší zátěži vynechává mnohem víc. Toto chování
+ regulačního algoritmu přispívá ke zmenšení ztrát při malé zátěži, ale
+ má také za následek to, že v závislosti na zátěži (hlavně malé) zdroj
+ trochu píská či šustí. Tedy nic do ložnice.
+


+
+


+ Zvlnění výstupního napětí je prakticky nezávislé na zátěži a činí cca
+ 200mVpp (špička-špička). To je dostačující pro digitální techniku.
+ Zdroj je určen pro nenáročné číslicové systémy a protože má malý výkon
+ a tak si výrobce mohl dovolit na výstupu filtraci jen kondenzátorem. U
+ větších zdrojů je tam vždy π-článek (C-L-C), který řádově zlepší
+ čistotu výstupního napětí.
+


+
+

Změna zátěže


+
+


+ Žádný spínaný zdroj není perfektní z hlediska regulace výstupního
+ napětí při skokové změně zátěže. Spínací tranzistor dobou sepnutí
+ určuje kolik se naakumuluje energie do transformátoru a po jeho
+ rozepnutí se tato energie přelije do výstupního filtru. Když se mezitím
+ radikálně změní zátěž, už s tím nic nenadělá.
+


+
+


+ Pro náš zdroj je (poněkud nečekaně) nejhorší situace při přechodu z
+ nulové zátěže na plnou zátěž (500mA). Dochází zde k většímu či menšímu
+ propadu výstupního napětí v závislosti na tom, kdy k připojení zátěže
+ došlo vzhledem k vnitřnímu pracovnímu cyklu obvodu. Pokles činí až 1.5V
+ pod nominální výstupní napětí.
+


+
+


+ + alt="Odezva zdroje při zatížení">
+ + alt="Odezva zdroje při zatížení">
+


+
+


+ Situace se zlepší, když měříme výstup při změně zatížení 100mA na
+ 500mA. Při skokovém odlehčení z 500mA na 100mA vidíme nepatrný překmit
+ regulační smyčky. Překmit je asi stejně velký, jako zvlnění na výstupu.
+


+
+


+ + alt="Odezva zdroje při zatížení">
+ + alt="Odezva zdroje při odlehčení">
+


+
+


+ Odlehčení zdroje z 500mA na 0mA neprodukuje žádný překmit. Asi je tím,
+ že na výstupu není filtr s tlumivkou.
+


+
+


+ + alt="Odezva zdroje při odlehčení">
+


+
+


+ Průběhy spínání a rozpínání jsou poněkud zubaté, protože jsem zátěž
+ spínal a rozpínal mechanickým mikrospínačem, což není ideální.
+


+
+

Úprava na jiné napětí


+
+


+ Výstupní kondenzátor je dimenzovaný na 16V, lze tedy výstupní napětí
+ posunout až na cca 12V, nebo naopak snížit napětí třeba na 5V. Při
+ nižším napětí je třeba zmenšit i zatěžovací rezistor R9 (2k7), jinak
+ bude napětí naprázdno příliš velké. Výstupní napětí je dáno poměrem
+ zpětnovazebních odporů R4 (12k72) a R6 (1k8).
+


+
+


+ Uout = 1.1 x (R4 + R6) / R6
+


+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
Napětí R4 R6 Úprava Poznámka
5V 12k72 || 15k 1k8 K R4 paralelně 15k K R9 (2k7) paralelně 1k5
9V 12k72 1k8 Tovární hodnoty  
12V 12k72 1k8 || 5k6 K R6 paralelně 5k6  

+
+

+
+
+
+
+
+
+
+


{COMPARE END}
{FOOTER START}

Poháněno WebSVN v2.1 alpha 1