ÐÏࡱá > þÿ þÿÿÿ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿýÿÿÿ þÿÿÿþÿÿÿ þÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿR o o t E n t r y ÿÿÿÿÿÿÿÿ #À¨ôÆ À C a c h e ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ « C e l l s ÿÿÿÿ #À¨ôÆ #À¨ôÆ P a r t s ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ #À¨ôÆ #À¨ôÆS : 2 8 ! " # $ % & ' / þÿÿÿþÿÿÿþÿÿÿþÿÿÿþÿÿÿþÿÿÿþÿÿÿ0 1 þÿÿÿ3 4 5 6 7 þÿÿÿ9 þÿÿÿ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R þÿÿÿT U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r þÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿTITLE_MLAB C:\LIBRARY\ORCAD9X\SYMBOLS.OLB Âë@Âë@@ @TITLE_MLAB C:\LIBRARY\ORCAD9X\SYMBOLS.OLB 0 . 2 < / Size .! 2 [ < M Project Name .@ 2 R < l Rev . P Z / 6 t. Date: ( h 2 . P Z : 6 ë of .¹ 2 < å ë Schematic Name .· P Ï Z ã 6 TM Sheet ( 2 h P )@ 2 @ P )´ 2 ´ P ) 2 P )´ P ´ Z . 7G æ Author ) 2 ( P h Z ./ æ ne Firma .(v & T ð ë MLAB hZ 'ÿÿ ¾ < 0e 'ÿÿ J< 0o 'ÿÿ< 0. 'ÿÿ ð P 0 'ÿÿ ,P 0 'ÿÿ ( P 0 'ÿÿ ( < 0 'ÿÿ "0. RS232DB9M.Normal C:\LIBRARY\ORCAD9X\COM_CON.OLBPAGE1 A4 ER±CVT±C ( P4 ì ì V i e w s #À¨ôÆ #À¨ôÆ S C H E M A T I C 1 ÿÿÿÿÿÿÿÿ #À¨ôÆ #À¨ôÆ P a g e s ÿÿÿÿÿÿÿÿ #À¨ôÆ #À¨ôÆ P A G E 1 ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ  ì 0 0 A @_TITLE_MLAB Z hÌ0 A 'ÿÿ ¾ < 0C 'ÿÿ J< 0 'ÿÿ< 0 'ÿÿ ð P 0 'ÿÿ ,P 0a 'ÿÿ ( P 0 'ÿÿ ( < 0t 'ÿÿ "0 @ 7 ¡ ° ð ô 0 È ÈSCHEMATIC1 C r N00009 C s N00018 C t NSCHEMATIC1 ü PAGE1 % H i e r a r c h y#À¨ôÆ #À¨ôÆ H i e r a r c h y ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ S c h e m a t i c ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ L i b r a r y ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ OrCAD Windows Design ER±CVT±C ÷ÿÿÿ "Arial ÷ÿÿÿ 1Courier New ÷ÿÿÿ "Arial ë¼ZëÜZë [ë,[ëì[ë \ëãÿÿÿ "Arial L_¼L_¼L_¼L_¼L_¼L_¼L_óÿÿÿ "Arial L_\oë¼aëÜaëüaë ÷ÿÿÿ 1Courier New 1ST PART FIELD 2ND PART FIELD 3RD PART FIELD 4TH PART FIELD 5TH PART FIELD 6TH PART FIELD 7TH PART FIELD PCB Footprintì ì ì 0 0TITLE_MLAB Author Title Page Create Date March 8, 1995 Doc RevCode ? OrgName OrgAddr1 OrgAddr2 OrgAddr3 OrgAddr4 Page Size A Page Number 1Page Count Page Modify Date C:\LIBRARY\ORCAD9X\SYMBOLS.OLB Cage Code DevS y m b o l s #À¨ôÆ #À¨ôÆ $ T y p e s $ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ þÿÿÿ G r a p h i c s ÿÿÿÿÿÿÿÿ #À¨ôÆ #À¨ôÆ $ T y p e s $ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ þÿÿÿ P a c k a g e s ÿÿÿÿ #À¨ôÆ #À¨ôÆ E x p o r t B l o c k s ÿÿÿÿ ÿÿÿÿ #À¨ôÆ #À¨ôÆ C e l l s D i r e c t o r y ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ( P a r t s D i r e c t o r y ÿÿÿÿÿÿÿÿ ) VT±C VT±C VT±CSCHEMATIC1 `J&ÏûÆ ýÆ VT±C VT±C VT±C VT±C ice DB9M Part Reference Value C:\LIBRARY\ORCAD9X\COM_CONV i e w s D i r e c t o r y ÿÿÿÿ * ) S y m b o l s D i r e c t o r y $ ÿÿÿÿ ÿÿÿÿ + G r a p h i c s D i r e c t o r y & ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ , P a c k a g e s D i r e c t o r y & ÿÿÿÿ - E x p o r t B l o c k s D i r e c t o r y . ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ .ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ .OLB PCB Footprint DB9M_90 RS232DB9M ySCHEMATIC1 00037 C u N00058 C v N00086 C w N00106 C x N00128 R B D / D 0 D 1 D 2 D 3 D 4 D 5 D 6 D 7 D 8 D 9B : D g D h D i D j D k D l D m D n D o D p D q( , : @ B V Y _ j m o ¦ ¨ ª J 0 0 0 % 7 0 ( 7 0 , 7 0 : ô 0 Ö @ ô 0 Ö ê ª B ô 0 ê ª ª V ð 0 ê Y ð 0 ê Ö ª _ ð 0 ª Ö ª j ¡ 0 & m ¡ 0 & X ´ o ¡ 0 X ´ v ´ ° 0 ´ ¤ ´ ° 0 X & ´ ° 0 X ¡ 0 v ´ v x ¡ 0 v x x ¡ 0 v ´ ´ ¦ ° 0 ¤ ´ ¤ x ¨ ° 0 ¤ x x ª° 0 ¤ ´ & ´ my RS232DB9M.Normal n 0 'ÿÿ öÿ 0 'ÿÿ n 0n J1 x , ´ È V ª B ¾ÆÈ Æx RS232DB9M dìã RS232DB9M.Normal ^n 0 'ÿÿ * öÿ 0 'ÿÿ n 0 J2 x ¨ % ´ È j : ª _ ¾TÈ Tx RS232DB9M ôHq@ôHq@ RS232DB9M.Normal C:\LIBRARY\ORCAD9X\COM_CON.OLB 0 $ ** 2 21 * )1 * X d ^ d ** V 2 ^ 1 ] 2 Z )1 ] d )22 Z ) ^ + + +& * +& & * * + 0 4 +& : * > + D H +& N * R + X \ .r ª DCD .r ´ DSR . FP r ð RI . P Z r ú GND . ( r È RTS . r ¾ RXD . 2 < r Ü CTS . ( 2 r Ò TXD . < F r æ DTR )) & ) ) ( & ( ) 2 2 ) < & < ) F F ) P & P ) Z Z . d n r RS232 2 d DCDöÿÿÿ! RXD öÿÿÿ ! TXD 2 öÿÿÿ2 ! X DTR F öÿÿÿF ! \ GND Z öÿÿÿZ ¡ U DSR öÿÿÿ ! RTS ( öÿÿÿ( ! [ CTS < öÿÿÿ< ! RI P öÿÿÿP ! 10 2 Z < Z ! 11 2<! No 'ÿÿ öÿ 0 'ÿÿ n 0 J RS232DB9M C:\LIBRARY\ORCAD9X\COM_CON.OLB ôHq@ôHq@ ÿÿ RS232DB9M C:\LIBRARY\ORCAD9X\COM_CON.OLB RS232DB9M.Normal RS232DB9M C:\LIBRARY\ORCAD9X\COM_CON.OLB ôHq@ôHq@ RS232DB9M C:\LIBRARY\ORCAD9X\COM_CON.OLB J DB9M_90 ÿÿ RS232DB9M 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11