Subversion Repositories svnkaklik

Rev

Details | Last modification | View Log

Rev Author Line No. Line
6 kaklik 1
<?php
2
// ------------------------------------------------------------------------- //
3
// Coppermine Photo Gallery 1.3.2                                            //
4
// ------------------------------------------------------------------------- //
5
// Copyright (C) 2002-2004 Gregory DEMAR                                     //
6
// http://www.chezgreg.net/coppermine/                                       //
7
// ------------------------------------------------------------------------- //
8
// Updated by the Coppermine Dev Team                                        //
9
// (http://coppermine.sf.net/team/)                                          //
10
// see /docs/credits.html for details                                        //
11
// ------------------------------------------------------------------------- //
12
// This program is free software; you can redistribute it and/or modify      //
13
// it under the terms of the GNU General Public License as published by      //
14
// the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or         //
15
// (at your option) any later version.                                       //
16
// ------------------------------------------------------------------------- //
17
// CVS version: $Id: welsh-utf-8.php,v 1.2 2005/01/11 12:17:42 caspershadow Exp $
18
// ------------------------------------------------------------------------- //
19
 
20
// cyfieithiad Cymraeg gan www.dyffrynaeron.com
21
$lang_translation_info = array(
22
  'lang_name_english' => 'Welsh',
23
  'lang_name_native' => 'Cymraeg',
24
  'lang_country_code' => 'cm',
25
  'trans_name'=> 'dyffrynaeron.com',
26
  'trans_email' => 'cysylltu@dyffrynaeron.com',
27
  'trans_website' => 'http://www.dyffrynaeron.com/',
28
  'trans_date' => '2005-01-01',
29
);
30
 
31
$lang_charset = 'utf-8';
32
$lang_text_dir = 'ltr'; // ('ltr' for left to right, 'rtl' for right to left)
33
 
34
// shortcuts for Byte, Kilo, Mega
35
$lang_byte_units = array('Beitiau', 'KB', 'MB');
36
 
37
// Day of weeks and months
38
$lang_day_of_week = array('Sul', 'Llun', 'Maw', 'Mer', 'Iau', 'Gwe', 'Sad');
39
$lang_month = array('Ion', 'Chwe', 'Maw', 'Ebr', 'Mai', 'Meh', 'Gor', 'Aws', 'Med', 'Hyd', 'Tach', 'Rhag');
40
 
41
// Some common strings
42
$lang_yes = 'Ie';
43
$lang_no  = 'Na';
44
$lang_back = 'N&Ocirc;L';
45
$lang_continue = 'PARHAU';
46
$lang_info = 'Gwybodaeth';
47
$lang_error = 'Gwall';
48
 
49
// The various date formats
50
// See http://www.php.net/manual/en/function.strftime.php to define the variable below
51
$album_date_fmt =    '%e.%B %Y';
52
$lastcom_date_fmt =  '%e.%m.%y um %H:%M';
53
$lastup_date_fmt = '%e %B %Y';
54
$register_date_fmt = '%e %B %Y';
55
$lasthit_date_fmt = '%e %B %Y um %H:%M';
56
$comment_date_fmt =  '%e %B %Y um %H:%M';
57
 
58
 
59
// For the word censor
60
$lang_bad_words = array('*fuck*', 'asshole', 'assramer', 'bitch*', 'c0ck', 'clits', 'Cock', 'cum', 'cunt*', 'dago', 'daygo', 'dego', 'dick*', 'dildo', 'ffwrch', 'fanculo', 'feces', 'foreskin', 'Fu\(*', 'fuk*', 'honkey', 'hore', 'injun', 'kike', 'lesbo', 'masturbat*', 'motherfucker', 'nazis', 'nigger*', 'nutsack', 'penis', 'phuck', 'poop', 'pussy', 'scrotum', 'shit', 'slut', 'titties', 'titty', 'twaty', 'wank*', 'whore', 'wop*');
61
 
62
$lang_meta_album_names = array(
63
  'random' => 'Ffeiliau heb drefn arbennig', //cpg1.3.0
64
  'lastup' => 'Lluniau mwyaf newydd',
65
  'lastalb'=> 'Llyfr Lluniau ddiweddarwyd ddiwethaf',
66
  'lastcom' => 'Sylwadau diwethaf',
67
  'topn' => 'Edrychwyd arno fwyaf',
68
  'toprated' => 'Gradd uchaf',
69
  'lasthits' => 'Edrychwyd arno ddiwethaf',
70
  'search' => 'Canlyniadau chwilio',
71
  'favpics'=> 'Ffefrynnau', //cpg1.3.0
72
);
73
 
74
$lang_errors = array(
75
  'access_denied' => 'Does gen ti ddim caniat&acirc;d i gael mynediad i\'r dudalen hon.',
76
  'perm_denied' => 'Does gen ti ddim caniat&acirc;d i gyflawni\'r weithred hon.',
77
  'param_missing' => 'Galwyd y sgript heb y paramedrau anghenrheidiol.',
78
  'non_exist_ap' => 'Dyw\'r Llyfr Lluniau/ffeil ddewises di ddim yn bodoli !', //cpg1.3.0
79
  'quota_exceeded' => 'Dros dy gwota<br /><br />Mae [quota]K ar dy gyfer di, ac mae dy ffeiliau yn defnyddio[space]K, byddai ychwanegu\'r ffeil hon yn mynd &acirc; ti dros dy gwota.', //cpg1.3.0
80
  'gd_file_type_err' => 'Yr unig fathau o ddelweddau allu di ddefnyddio gyda llyfrgell delweddau GD yw JPEG a PNG.',
81
  'invalid_image' => 'Mae\'r ddelwedd wnes di anfon wedi\'i llygru neu\'n anaddas ar gyfer llyfrgell GD',
82
  'resize_failed' => 'Methu creu bawdlun neu ddelwedd llai o faint.',
83
  'no_img_to_display' => 'Dim delwedd i\'w dangos',
84
  'non_exist_cat' => 'Dyw\'r categori wnes di ddewis ddim yn bodoli',
85
  'orphan_cat' => 'Categori heb riant-gategori, defnyddia\'r rheolwr categori i wirio hyn!', //cpg1.3.0
86
  'directory_ro' => 'Does dim hawl gen ti ysgrifennu i blygell \'%s\' felly does dim modd dileu\'r ffeiliau.', //cpg1.3.0
87
  'non_exist_comment' => 'Dyw\'r sylw wnes di ddewis ddim yn bodoli.',
88
  'pic_in_invalid_album' => 'Mae\'r ffeil mewn Llyfr Lluniau (%s)!? sydd ddim yn bodoli', //cpg1.3.0
89
  'banned' => 'Rwyt ti wedi cael dy wahardd rhag defnyddio\'r safle.',
90
  'not_with_udb' => 'Mae\'r weithred wedi ei hanalluogi yn Coppermine oherwydd ei fod wedi ei integreiddio gyda meddalwedd fforwm. Naill ai dyw beth rwyt ti\'n ceisio gwneud ddim yn cael ei gefnogi gan y cyfluniad hwn, neu dylai meddalwedd y fforwm fod yn ymdrin &acirc;\'r swyddogaeth.',
91
  'offline_title' => 'Ddim arlein', //cpg1.3.0
92
  'offline_text' => 'Dyw\'r oriel ddim arlein ar hyn o bryd, dere n&ocirc;l yn fuan', //cpg1.3.0
93
  'ecards_empty' => 'Does dim cofnodion egardiau i\'w harddangos. Gwna\'n siwr dy fod wedi galluogi logio egardiau yng nghyfluniad Coppermine!', //cpg1.3.0
94
  'action_failed' => 'Methodd y weithred.  Dyw Coppermine ddim yn medru prosesu dy gais.', //cpg1.3.0
95
  'no_zip' => 'Dyw\'r llyfrgelloedd sydd eu hangen i brosesu ffeiliau ZIP ddim ar gael.  Cysyllta &acirc;\'r gweinyddwr.', //cpg1.3.0
96
  'zip_type' => 'Does gen ti ddim caniat&acirc;d i anfon ffeiliau ZIP.', //cpg1.3.0
97
);
98
 
99
$lang_bbcode_help = 'Gallai\'r c&ocirc;d canlynol fod yn ddefnyddiol: <li>[b]<b>Cryf</b>[/b]</li> <li>[i]<i>Italig</i>[/i]</li> <li>[url=http://dy_safle.com/]Testun[/url]</li> <li>[email]defnyddiwr@safle.com[/email]</li>'; //cpg1.3.0
100
 
101
// ------------------------------------------------------------------------- //
102
// File theme.php
103
// ------------------------------------------------------------------------- //
104
 
105
$lang_main_menu = array(
106
  'alb_list_title' => 'Mynd i restr Llyfr Lluniau',
107
  'alb_list_lnk' => 'Rhestr Llyfrau Lluniau',
108
  'my_gal_title' => 'Mynd i fy oriel bersonol i',
109
  'my_gal_lnk' => 'Fy oriel',
110
  'my_prof_lnk' => 'Fy mhroffil',
111
  'adm_mode_title' => 'Newid i modd gweinyddwr',
112
  'adm_mode_lnk' => 'Modd gweinyddwr',
113
  'usr_mode_title' => 'Newid i modd defnyddiwr',
114
  'usr_mode_lnk' => 'Modd defnyddiwr',
115
  'upload_pic_title' => 'Anfon llun i Lyfr Lluniau', //cpg1.3.0
116
  'upload_pic_lnk' => 'Anfon llun', //cpg1.3.0
117
  'register_title' => 'Creu cyfri',
118
  'register_lnk' => 'Cofrestru',
119
  'login_lnk' => 'Mewngofnodi',
120
  'logout_lnk' => 'Allgofnodi',
121
  'lastup_lnk' => 'Lluniau mwyaf newydd',
122
  'lastcom_lnk' => 'Sylwadau diwethaf',
123
  'topn_lnk' => 'Edrychwyd arno fwyaf',
124
  'toprated_lnk' => 'Gradd uchaf',
125
  'search_lnk' => 'Chwilio',
126
  'fav_lnk' => 'Ffefrynnau',
127
  'memberlist_title' => 'Dangos Rhestr Aelodau', //cpg1.3.0
128
  'memberlist_lnk' => 'Rhestr Aelodau', //cpg1.3.0
129
  'faq_title' => 'Cwestiynau Cyffredin am oriel lluniau &quot;Coppermine&quot;', //cpg1.3.0
130
  'faq_lnk' => 'Cwestiynau Cyffredin', //cpg1.3.0
131
);
132
 
133
$lang_gallery_admin_menu = array(
134
  'upl_app_lnk' => 'Cymeradwyo ffeiliau',
135
  'config_lnk' => 'Cyfluniad',
136
  'albums_lnk' => 'Llyfrau Lluniau',
137
  'categories_lnk' => 'Categoriau',
138
  'users_lnk' => 'Defnyddwyr',
139
  'groups_lnk' => 'Grwpiau',
140
  'comments_lnk' => 'Adolygu Sylwadau', //cpg1.3.0
141
  'searchnew_lnk' => 'Swp-brosesu ffeiliau', //cpg1.3.0
142
  'util_lnk' => 'Offer Gweinyddol', //cpg1.3.0
143
  'ban_lnk' => 'Gwahardd Defnyddwyr',
144
  'db_ecard_lnk' => 'Dangos Egardiau', //cpg1.3.0
145
);
146
 
147
$lang_user_admin_menu = array(
148
  'albmgr_lnk' => 'Creu/trefnu fy Llyfrau Lluniau',
149
  'modifyalb_lnk' => 'Addasu fy Llyfrau Lluniau',
150
  'my_prof_lnk' => 'Fy mhroffil',
151
);
152
 
153
$lang_cat_list = array(
154
  'category' => 'Categori',
155
  'albums' => 'Llyfrau Lluniau',
156
  'pictures' => 'Ffeiliau', //cpg1.3.0
157
);
158
 
159
$lang_album_list = array(
160
  'album_on_page' => '%d o Lyfrau Lluniau ar %d tudalen',
161
);
162
 
163
$lang_thumb_view = array(
164
  'date' => 'DYDDIAD',
165
  //Sort by filename and title
166
  'name' => 'ENW FFEIL',
167
  'title' => 'TEITL',
168
  'sort_da' => 'Trefnu yn &ocirc;l dyddiad yn esgynnol',
169
  'sort_dd' => 'Trefnu yn &ocirc;l dyddiad yn ddisgynnol',
170
  'sort_na' => 'Trefnu yn &ocirc;l enw yn esgynnol',
171
  'sort_nd' => 'Trefnu yn &ocirc;l enw yn ddisgynnol',
172
  'sort_ta' => 'Trefnu yn &ocirc;l teitl yn esgynnol',
173
  'sort_td' => 'Trefnu yn &ocirc;l teitl yn ddisgynnol',
174
  'download_zip' => 'Llwytho lawr fel ffeil Zip', //cpg1.3.0
175
  'pic_on_page' => '%d o ffeiliau ar %d tudalen',
176
  'user_on_page' => '%d o ddefnyddwyr ar %d tudalen', //cpg1.3.0
177
);
178
 
179
$lang_img_nav_bar = array(
180
  'thumb_title' => 'N&ocirc;l i\'r dudalen bawdluniau',
181
  'pic_info_title' => 'Dangos/cuddio gwybodaeth ffeiliau', //cpg1.3.0
182
  'slideshow_title' => 'Sioe sleidiau',
183
  'ecard_title' => 'Anfon y ffeil hwn fel egerdyn', //cpg1.3.0
184
  'ecard_disabled' => 'Egardiau wedi\'u hanalluogi',
185
  'ecard_disabled_msg' => 'Does gen ti ddim caniat&acirc;d i anfon egardiau', //js-alert //cpg1.3.0
186
  'prev_title' => 'Gweld ffeil blaenorol', //cpg1.3.0
187
  'next_title' => 'Gweld ffeil nesaf', //cpg1.3.0
188
  'pic_pos' => 'FFEIL %s/%s', //cpg1.3.0
189
);
190
 
191
$lang_rate_pic = array(
192
  'rate_this_pic' => 'Graddio\'r ffeil hwn', //cpg1.3.0
193
  'no_votes' => '(Dim pleidleisiau eto)',
194
  'rating' => '(gradd ar hyn o bryd : %s / 5 gyda %s o bleidleisiau)',
195
  'rubbish' => 'Rwtsh llwyr',
196
  'poor' => 'Gwael',
197
  'fair' => 'Gweddol',
198
  'good' => 'Da',
199
  'excellent' => 'Gwych',
200
  'great' => 'Ardderchog',
201
);
202
 
203
// ------------------------------------------------------------------------- //
204
// File include/exif.inc.php
205
// ------------------------------------------------------------------------- //
206
 
207
// void
208
 
209
// ------------------------------------------------------------------------- //
210
// File include/functions.inc.php
211
// ------------------------------------------------------------------------- //
212
 
213
$lang_cpg_die = array(
214
  INFORMATION => $lang_info,
215
  ERROR => $lang_error,
216
  CRITICAL_ERROR => 'Gwall difrifol',
217
  'file' => 'Ffeil: ',
218
  'line' => 'Llinell: ',
219
);
220
 
221
$lang_display_thumbnails = array(
222
  'filename' => 'Enw ffeil : ',
223
  'filesize' => 'Maint y ffeil : ',
224
  'dimensions' => 'Deimensiynau : ',
225
  'date_added' => 'Dyddiad ychwanegu : ', //cpg1.3.0
226
);
227
 
228
$lang_get_pic_data = array(
229
  'n_comments' => '%s o sylwadau',
230
  'n_views' => '%s golwg',
231
  'n_votes' => '(%s pleidlais)',
232
);
233
 
234
$lang_cpg_debug_output = array(
235
  'debug_info' => 'Gwybodaeth dadfygio', //cpg1.3.0
236
  'select_all' => 'Dewis y cyfan', //cpg1.3.0
237
  'copy_and_paste_instructions' => 'Os wyt ti\'n mynd i ofyn am gymorth ar fwrdd cefnogi Coppermine, torra a gludo yr allbwn dadfygio hwn a\'i ychwanegu at dy gais. Cofia gael gwared o unrhyw gyfrineiriau a rhoi *** yn eu lle.', //cpg1.3.0
238
  'phpinfo' => 'dangos gwybodaeth php', //cpg1.3.0
239
);
240
 
241
$lang_language_selection = array(
242
  'reset_language' => 'Iaith wreiddiol - Cymraeg', //cpg1.3.0
243
  'choose_language' => 'Dewis dy iaith', //cpg1.3.0
244
);
245
 
246
$lang_theme_selection = array(
247
  'reset_theme' => 'Thema wreiddiol', //cpg1.3.0
248
  'choose_theme' => 'Dewis thema', //cpg1.3.0
249
);
250
 
251
// ------------------------------------------------------------------------- //
252
// File include/init.inc.php
253
// ------------------------------------------------------------------------- //
254
 
255
// void
256
 
257
// ------------------------------------------------------------------------- //
258
// File include/picmgmt.inc.php
259
// ------------------------------------------------------------------------- //
260
 
261
// void
262
 
263
// ------------------------------------------------------------------------- //
264
// File include/smilies.inc.php
265
// ------------------------------------------------------------------------- //
266
 
267
if (defined('SMILIES_PHP')) $lang_smilies_inc_php = array(
268
  'Exclamation' => 'Ebychiad',
269
  'Question' => 'Cwestiwn',
270
  'Very Happy' => 'Hapus Iawn',
271
  'Smile' => 'Gw&ecirc;n',
272
  'Sad' => 'Trist',
273
  'Surprised' => 'Syndod',
274
  'Shocked' => 'Sioc',
275
  'Confused' => 'Dryslyd',
276
  'Cool' => 'Cwwwl!',
277
  'Laughing' => 'Chwerthin',
278
  'Mad' => 'Lloerig',
279
  'Razz' => 'Gwawd',
280
  'Embarassed' => 'Embaras',
281
  'Crying or Very sad' => 'Trist iawn, feri sad',
282
  'Evil or Very Mad' => 'Drwg neu crac iawn',
283
  'Twisted Evil' => 'Anfad',
284
  'Rolling Eyes' => 'Llygaid yn rowlio',
285
  'Wink' => 'Winc',
286
  'Idea' => 'Syniad',
287
  'Arrow' => 'Saeth',
288
  'Neutral' => 'Niwtral',
289
  'Mr. Green' => 'Mr.Cen Figen',
290
);
291
 
292
// ------------------------------------------------------------------------- //
293
// File addpic.php
294
// ------------------------------------------------------------------------- //
295
 
296
// void
297
 
298
// ------------------------------------------------------------------------- //
299
// File admin.php
300
// ------------------------------------------------------------------------- //
301
 
302
if (defined('ADMIN_PHP')) $lang_admin_php = array(
303
 
304
  1 => 'Agor modd gweinyddwr...',
305
);
306
 
307
// ------------------------------------------------------------------------- //
308
// File albmgr.php
309
// ------------------------------------------------------------------------- //
310
 
311
if (defined('ALBMGR_PHP')) $lang_albmgr_php = array(
312
  'alb_need_name' => 'Rhaid rhoi enw i Lyfr Lluniau !', //js-alert
313
  'confirm_modifs' => 'Hollol siwr?', //js-alert
314
  'no_change' => 'Wnes di ddim newid dim byd !', //js-alert
315
  'new_album' => 'Llyfr lluniau newydd',
316
  'confirm_delete1' => 'Hollol siwr dy fod am ei ddileu ?', //js-alert
317
  'confirm_delete2' => 'Bydd popeth sydd ynddo yn diflannu !', //js-alert
318
  'select_first' => 'Dewis dy Lyfr Lluniau', //js-alert
319
  'alb_mrg' => 'Rheolwr Llyfrau Lluniau',
320
  'my_gallery' => '* Fy oriel *',
321
  'no_category' => '* Dim categori *',
322
  'delete' => 'Dileu',
323
  'new' => 'Newydd',
324
  'apply_modifs' => 'Cadw newidiadau',
325
  'select_category' => 'Dewis gategori',
326
 
327
);
328
 
329
// ------------------------------------------------------------------------- //
330
// File catmgr.php
331
// ------------------------------------------------------------------------- //
332
 
333
if (defined('CATMGR_PHP')) $lang_catmgr_php = array(
334
  'miss_param' => 'Dyw\'r paramedrau sydd eu hangen ar gyfer \'%s\'ddim wedi cael eu darparu!',
335
  'unknown_cat' => 'Dyw\'r categori hwn ddim yn bodoli yn y b&acirc;s data',
336
  'usergal_cat_ro' => 'Does dim modd dileu categori Oriel Defnyddiwr !',
337
  'manage_cat' => 'Rheoli categoriau',
338
  'confirm_delete' => 'Wyt ti\\\'n siwr dy fod eisiau DILEU y categori hwn', //js-alert
339
  'category' => 'Categori',
340
  'operations' => 'Gweithredoedd',
341
  'move_into' => 'Symud mewn i',
342
  'update_create' => 'Diweddaru/Creu categori',
343
  'parent_cat' => 'Rhiant gategori',
344
  'cat_title' => 'Teitl y categori',
345
  'cat_thumb' => 'Bawdlun y categori', //cpg1.3.0
346
  'cat_desc' => 'Disgrifiad o\'r categori',
347
);
348
 
349
// ------------------------------------------------------------------------- //
350
// File config.php
351
// ------------------------------------------------------------------------- //
352
 
353
if (defined('CONFIG_PHP')) $lang_config_php = array(
354
  'title' => 'Cyfluniad',
355
  'restore_cfg' => 'Ailosod gosodiadau gwreiddiol',
356
  'save_cfg' => 'Cadw\'r cyfluniad newydd',
357
  'notes' => 'Nodiadau',
358
  'info' => 'Gwybodaeth',
359
  'upd_success' => 'Cyfluniad Coppermine wedi ei ddiweddaru',
360
  'restore_success' => 'Ailosodwyd cyfluniad gwreiddiol Coppermine',
361
  'name_a' => 'Enw esgynnol',
362
  'name_d' => 'Enw disgynnol',
363
  'title_a' => 'Teitl esgynnol',
364
  'title_d' => 'Teitl disgynnol',
365
  'date_a' => 'Dyddiad esgynnol',
366
  'date_d' => 'Dyddiad disgynnol',
367
  'th_any' => 'Agwedd uchaf',
368
  'th_ht' => 'Uchder',
369
  'th_wd' => 'Lled',
370
  'label' => 'label', //cpg1.3.0
371
  'item' => 'eitem', //cpg1.3.0
372
  'debug_everyone' => 'Pawb', //cpg1.3.0
373
  'debug_admin' => 'Gweinyddwr yn unig', //cpg1.3.0
374
        );
375
 
376
if (defined('CONFIG_PHP')) $lang_config_data = array(
377
  'Gosodiadau cyffredinol',
378
  array('Enw Oriel', 'gallery_name', 0),
379
  array('Disgrifiad o\'r Oriel', 'gallery_description', 0),
380
  array('Ebost gweinyddwr yr Oriel', 'gallery_admin_email', 0),
381
  array('Cyfeiriad targed ar gyfer dolen \'Gweld mwy o luniau\' mewn egardiau', 'ecards_more_pic_target', 0),
382
  array('Oriel ddim arlein', 'offline', 1), //cpg1.3.0
383
  array('Logio egardiau', 'log_ecards', 1), //cpg1.3.0
384
  array('Caniat&aacute;u llwytho Ffefrynnau lawr ar ffurf ZIP', 'enable_zipdownload', 1), //cpg1.3.0
385
 
386
  'Gosodiadau iaith, them&acirc;u &amp; chymeriadau iaith',
387
  array('Iaith', 'lang', 5),
388
  array('Thema', 'theme', 6),
389
  array('Dangos rhestr ieithoedd', 'language_list', 1), //cpg1.3.0
390
  array('Dangos baneri ieithoedd', 'language_flags', 8), //cpg1.3.0
391
  array('Dangos &quot;ailosod&quot; yn y dewisiadau iaith', 'language_reset', 1), //cpg1.3.0
392
  array('Dangos rhestr them&acirc;u', 'theme_list', 1), //cpg1.3.0
393
  array('Dangos &quot;ailosod&quot; yn y dewisiadau thema', 'theme_reset', 1), //cpg1.3.0
394
  array('Dangos Cwestiynau Cyffredin', 'display_faq', 1), //cpg1.3.0
395
  array('Dangos cymorth bbcode', 'show_bbcode_help', 1), //cpg1.3.0
396
  array('Amgodio llythrennau', 'charset', 4), //cpg1.3.0
397
 
398
  'Gwedd rhestr Llyfrau Lluniau',
399
  array('Lled y prif dabl (picseli neu %)', 'main_table_width', 0),
400
  array('Nifer o lefelau o gategoriau i\'w harddangos', 'subcat_level', 0),
401
  array('Nifer o Lyfrau Lluniau i\'w harddangos', 'albums_per_page', 0),
402
  array('Nifer o golofnau yn y Rhestr Llyfrau Lluniau', 'album_list_cols', 0),
403
  array('Maint y bawdlun mewn picseli', 'alb_list_thumb_size', 0),
404
  array('Cynnwys y brif dudalen', 'main_page_layout', 0),
405
  array('Dangos y lefel gyntaf o fawdluniau mewn categoriau','first_level',1),
406
 
407
  'Gwedd bawdluniau',
408
  array('Nifer o golofnau ar y dudalen bawdluniau', 'thumbcols', 0),
409
  array('Nifer o resi ar y dudalen bawdluniau', 'thumbrows', 0),
410
  array('Uchafswm nifer y tabiau i\'w harddangos', 'max_tabs', 10), //cpg1.3.0
411
  array('Dangos pennawd ffeil (yn ogystal &acirc; theitl) o dan y bawdlun', 'caption_in_thumbview', 1), //cpg1.3.0
412
  array('Dangos sawl gwaith yr edrychwyd arno dan y bawdlun', 'views_in_thumbview', 1), //cpg1.3.0
413
  array('Dangos nifer o sylwadau o dan y bawdlun', 'display_comment_count', 1),
414
  array('Dangos enw\'r person anfonodd y ffeil dan y bawdlun', 'display_uploader', 1), //cpg1.3.0
415
  array('Gosodiadau gwreiddiol trefnu ffeiliau', 'default_sort_order', 3), //cpg1.3.0
416
  array('Isafswm y pleidleisiau cyn bod ffeil yn ymddangos yn y rhestr \'Gradd uchaf\'', 'min_votes_for_rating', 0), //cpg1.3.0
417
 
418
  'Gwedd y lluniau &amp; gosodiadau sylwadau',
419
  array('Lled y tabl i arddangos ffeiliau (picseli neu %)', 'picture_table_width', 0), //cpg1.3.0
420
  array('Gwybodaeth ffeiliau yn weladwy', 'display_pic_info', 1), //cpg1.3.0
421
  array('Hidlo geiriau drwg o sylwadau', 'filter_bad_words', 1),
422
  array('Caniat&acirc;u gwenogluniau', 'enable_smilies', 1),
423
  array('Caniat&acirc;u sawl sylw ar un ffeil gan yr un defnyddiwr (analluogi diogelwch llifeiriant)', 'disable_comment_flood_protect', 1), //cpg1.3.0
424
  array('Uchafswm disgrifiad llun', 'max_img_desc_length', 0),
425
  array('Uchafswm llythrennau mewn gair', 'max_com_wlength', 0),
426
  array('Uchafswm y llinellau mewn sylw', 'max_com_lines', 0),
427
  array('Uchafswm hyd y sylw', 'max_com_size', 0),
428
  array('Dangos stribyn ffilm', 'display_film_strip', 1),
429
  array('Nifer o eitemau mewn stribyn ffilm', 'max_film_strip_items', 0),
430
  array('Ebost i\'r gweinyddwr bob tro bydd sylwadau', 'email_comment_notification', 1), //cpg1.3.0
431
  array('Milieiliadau rhwng pob llun yn y sioe sleidiau (1 eiliad = 1000 milieiliad)', 'slideshow_interval', 0), //cpg1.3.0
432
 
433
  'Gosodiadau ffeiliau a bawdluniau', //cpg1.3.0
434
  array('Safon ffeiliau JPEG', 'jpeg_qual', 0),
435
  array('Deimensiynau mwyaf y bawdlun <a href="#notice2" class="clickable_option">**</a>', 'thumb_width', 0), //cpg1.3.0
436
  array('Deimenswn i\'w ddefnyddio ar gyfer bawdlun <a href="#notice2" class="clickable_option">**</a>', 'thumb_use', 7),
437
  array('Creu lluniau canolradd','make_intermediate',1),
438
  array('Uchafswm lled neu uchder llun/fideo canolradd <a href="#notice2" class="clickable_option">**</a>', 'picture_width', 0), //cpg1.3.0
439
  array('Uchafswm maint ffeil i\'w anfon (KB)', 'max_upl_size', 0), //cpg1.3.0
440
  array('Uchafswm lled neu uchder llun/fideo i\'w anfon (picseli)', 'max_upl_width_height', 0), //cpg1.3.0
441
 
442
  'Gosodiadau uwch ffeiliau a bawdluniau', //cpg1.3.0
443
  array('Dangos eicon llyfr lluniau preifat i ddefnyddiwr sydd heb ei logio','show_private',1), //cpg1.3.0
444
  array('Cymeriadau i\'w gwahardd mewn enwau ffeiliau', 'forbiden_fname_char',0), //cpg1.3.0
445
  array('Pa fathau o ffeiliau sydd hawl eu hanfon', 'allowed_file_extensions',0), //cpg1.3.0
446
  array('Ffeiliau delweddau sy\'n cael eu caniat&aacute;u', 'allowed_img_types',0), //cpg1.3.0
447
  array('Ffeiliau ffilm sy\'n cael eu caniat&aacute;u', 'allowed_mov_types',0), //cpg1.3.0
448
  array('Ffeiliau sain sy\'n cael eu caniat&aacute;u', 'allowed_snd_types',0), //cpg1.3.0
449
  array('Dogfennau sy\'n cael eu caniat&aacute;u', 'allowed_doc_types',0), //cpg1.3.0
450
  array('Dull o newid maint delweddau','thumb_method',2), //cpg1.3.0
451
  array('Llwybr i wasanaeth \'trosi\' ImageMagick (enghraifft /usr/bin/X11/ ar Linux)', 'impath', 0), //cpg1.3.0
452
  array('Ffeiliau sy\'n cael eu caniat&aacute;u (dim ond yn ddilys ar gyfer ImageMagick)', 'allowed_img_types',0), //cpg1.3.0
453
  array('Opsiynau llinell gorchymyn ImageMagick', 'im_options', 0), //cpg1.3.0
454
  array('Darllen gwybodaeth EXIF mewn ffeiliau JPEG', 'read_exif_data', 1), //cpg1.3.0
455
  array('Darllen gwybodaeth IPTC mewn ffeiliau JPEG', 'read_iptc_data', 1), //cpg1.3.0
456
  array('Cyfeiriadur llyfrau lluniau <a href="#notice1" class="clickable_option">*</a>', 'fullpath', 0), //cpg1.3.0
457
  array('Cyfeiriadur ffeiliau defnyddwyr <a href="#notice1" class="clickable_option">*</a>', 'userpics', 0), //cpg1.3.0
458
  array('Rhagddodiad lluniau canolradd <a href="#notice1" class="clickable_option">*</a>', 'normal_pfx', 0), //cpg1.3.0
459
  array('Rhagddodiad bawdluniau <a href="#notice1" class="clickable_option">*</a>', 'thumb_pfx', 0), //cpg1.3.0
460
  array('Modd diofyn cyfeiriaduron', 'default_dir_mode', 0), //cpg1.3.0
461
  array('Modd diofyn ffeiliau', 'default_file_mode', 0), //cpg1.3.0
462
 
463
  'Gosodiadau defnyddiwr',
464
  array('Caniat&aacute;u cofrestu defnyddiwr newydd', 'allow_user_registration', 1),
465
  array('Angen gwirio defnyddiwr newydd ag ebost', 'reg_requires_valid_email', 1),
466
  array('Rhoi gwybod i\'r gweinyddwr am gofrestru defnyddwyr newydd', 'reg_notify_admin_email', 1), //cpg1.3.0
467
  array('Caniat&aacute;u dau ddefnyddiwr i gael yr un cyfeiriad ebost', 'allow_duplicate_emails_addr', 1),
468
  array('Hawl gan ddefnyddwyr i gael llyfrau lluniau preifat (Sylwer: os newidiwch chi o \'ie\' i \'na\' bydd llyfrau llunaiu preifat yn dod yn gyhoeddus)', 'allow_private_albums', 1), //cpg1.3.0
469
  array('Rhoi gwybod i\'r gweinyddwr pan fydd ffeiliau\'n cael eu hanfon', 'upl_notify_admin_email', 1), //cpg1.3.0
470
  array('Caniat&aacute;u defnyddwyr sydd wedi mewngofnodi i weld rhestr aelodau', 'allow_memberlist', 1), //cpg1.3.0
471
 
472
  'Meysydd arferol i ddisgrifio lluniau (gadewch yn wag os nad ydych yn eu defnyddio)',
473
  array('Enw Maes 1', 'user_field1_name', 0),
474
  array('Enw Maes 2', 'user_field2_name', 0),
475
  array('Enw Maes 3', 'user_field3_name', 0),
476
  array('Enw Maes 4', 'user_field4_name', 0),
477
 
478
  'Gosodiadau cwcis',
479
  array('Enw\'r cwci mae\'r sgript yn defnyddio (os yn integreiddio gyda bbs, gwnewch yn siwr ei fod yn wahanol i enw cwci bbs)', 'cookie_name', 0),
480
  array('Llwybr y cwci sy\'n cael ei ddefnyddio gan y sgript', 'cookie_path', 0),
481
 
482
  'Gosodiadau amrywiol',
483
  array('Galluogi modd dadfygio', 'debug_mode', 9), //cpg1.3.0
484
  array('Dangos rhybuddion yn modd dadfygio', 'debug_notice', 1), //cpg1.3.0
485
 
486
  '<br /><div align="left"><a name="notice1"></a>(*) Rhaid peidio newid y gosodiadau hyn os oes ffeiliau eisoes yn y b&acirc;s data.<br />
487
  <a name="notice2"></a>(**) Pan yn newid hwn, dim ond ffeiliau sy\'n cael eu hychwanegu o hynny ymlaen sy\'n cael eu heffeithio, felly mae\'n well peidio newid hwn os oes ffeiliau eisoes yn y Oriel. Gallwch serch hynny gymhwyso\'r newidiadau i ffeiliau sy\'n bodoli\'n barod gyda\'r &quot;<a href="util.php">offer gweinyddol</a> (newid maint lluniau)&quot; o\'r ddewislen gweinyddol.</div><br />', //cpg1.3.0
488
);
489
 
490
// ------------------------------------------------------------------------- //
491
// File db_ecard.php //cpg1.3.0
492
// ------------------------------------------------------------------------- //
493
 
494
if (defined('DB_ECARD_PHP')) $lang_db_ecard_php = array(
495
  'title' => 'Anfon egardiau', //cpg1.3.0
496
  'ecard_sender' => 'Anfonwr', //cpg1.3.0
497
  'ecard_recipient' => 'Derbyniwr', //cpg1.3.0
498
  'ecard_date' => 'Dyddiad', //cpg1.3.0
499
  'ecard_display' => 'Dangos egerdyn', //cpg1.3.0
500
  'ecard_name' => 'Enw', //cpg1.3.0
501
  'ecard_email' => 'Ebost', //cpg1.3.0
502
  'ecard_ip' => 'IP #', //cpg1.3.0
503
  'ecard_ascending' => 'esgynnol', //cpg1.3.0
504
  'ecard_descending' => 'disgynnol', //cpg1.3.0
505
  'ecard_sorted' => 'Didoli', //cpg1.3.0
506
  'ecard_by_date' => 'yn &ocirc;l dyddiad', //cpg1.3.0
507
  'ecard_by_sender_name' => 'yn &ocirc;l enw\'r anfonwr', //cpg1.3.0
508
  'ecard_by_sender_email' => 'yn &ocirc;l ebost anfonwr', //cpg1.3.0
509
  'ecard_by_sender_ip' => 'yn &ocirc;l cyferiad IP anfonwr', //cpg1.3.0
510
  'ecard_by_recipient_name' => 'yn &ocirc;l enw derbyniwr', //cpg1.3.0
511
  'ecard_by_recipient_email' => 'yn &ocirc;l ebost derbyniwr', //cpg1.3.0
512
  'ecard_number' => 'dangos cofnod %s i %s o %s', //cpg1.3.0
513
  'ecard_goto_page' => 'mynd i dudalen', //cpg1.3.0
514
  'ecard_records_per_page' => 'Cofnod ar bob tudalen', //cpg1.3.0
515
  'check_all' => 'Dewis y cyfan', //cpg1.3.0
516
  'uncheck_all' => 'Dewis dim un', //cpg1.3.0
517
  'ecards_delete_selected' => 'Dileu egardiau ddewiswyd', //cpg1.3.0
518
  'ecards_delete_confirm' => 'Wyt ti\'n siwr dy fod am ddileu\'r cofnodion? Ticia\'r blwch!', //cpg1.3.0
519
  'ecards_delete_sure' => 'Ydw, siwr!', //cpg1.3.0
520
);
521
 
522
 
523
// ------------------------------------------------------------------------- //
524
// File db_input.php
525
// ------------------------------------------------------------------------- //
526
 
527
if (defined('DB_INPUT_PHP')) $lang_db_input_php = array(
528
  'empty_name_or_com' => 'Mae angen teipio dy enw a sylw',
529
  'com_added' => 'Cafodd dy sylw ei ychwanegu',
530
  'alb_need_title' => 'Rhaid i ti roi teitl i\'r llyfr lluniau !',
531
  'no_udp_needed' => 'Dim angen diweddaru.',
532
  'alb_updated' => 'Cafodd y llyfr lluniau ei ddiweddaru',
533
  'unknown_album' => 'Dyw\'r llyfr lluniau ddewises di ddim yn bodoli neu does gen ti ddim hawl anfon lluniau i\'r llyfr lluniau hwn',
534
  'no_pic_uploaded' => 'Dim ffeil wedi\'i anfon !<br /><br />Os ddewises di ffeil gwna\'n siwr bod y gweinydd yn caniat&aacute;u anfon ffeiliau...', //cpg1.3.0
535
  'err_mkdir' => 'Methwyd creu cyfeiriadur %s !',
536
  'dest_dir_ro' => 'Does dim modd i\'r sgript ysgrifennu i gyfeiriadur %s !',
537
  'err_move' => 'Amhosib symud %s i %s !',
538
  'err_fsize_too_large' => 'Mae maint y ffeil wnes di anfon yn rhy fawr (uchafswm sy\'n cael ei ganiat&aacute;u yw %s x %s) !', //cpg1.3.0
539
  'err_imgsize_too_large' => 'Mae maint y ffeil wnes di anfon yn rhy fawr (uchafswm sy\'n cael ei ganiat&aacute;u yw %s KB) !',
540
  'err_invalid_img' => 'Dyw\'r ffeil wnes di anfon ddim yn ddelwedd ddilys !',
541
  'allowed_img_types' => 'Dim ond %s delwedd allu di anfon.',
542
  'err_insert_pic' => 'Does dim modd rhoi ffeil \'%s\' yn y Llyfr Lluniau', //cpg1.3.0
543
  'upload_success' => 'Diolch yn fawr iawn i ti.<br /><br />Cafodd dy lun ei anfon yn llwyddiannus.<br /><br />Bydd i\'w weld ar y wefan cyn bo hir.', //cpg1.3.0
544
  'notify_admin_email_subject' => '%s - cyfraniad newydd', //cpg1.3.0
545
  'notify_admin_email_body' => 'Mae llun i\'w gymeradwyo wedi cael ei anfon gan %s.<br /><br />Cer i %s', //cpg1.3.0
546
  'info' => 'Gwybodaeth',
547
  'com_added' => 'Ychwanegwyd sylw',
548
  'alb_updated' => 'Diweddarwyd y Llyfr Lluniau',
549
  'err_comment_empty' => 'Mae\'r sylw\'n wag !',
550
  'err_invalid_fext' => 'Dim ond ffeil gydag un o\'r estyniadau canlynol sy\'n cael eu derbyn : <br /><br />%s.',
551
  'no_flood' => 'Mae\'n ddrwg gen i ond ti yw awdur y sylw diwethaf ar y ffeil hon<br /><br />Rhaid i ti olygu\'r sylw sydd yno os wyt ti am ei newid', //cpg1.3.0
552
  'redirect_msg' => 'Rwyt ti\'n cael dy anfon ymlaen.<br /><br /><br />Clicia \'PARHAU\' os nad yw\'r dudalen yn diweddaru\'n awtomatig',
553
  'upl_success' => 'Cafodd dy ffeil ei ychwanegu\'n llwyddiannus', //cpg1.3.0
554
  'email_comment_subject' => 'Sylw ar lyfr lluniau Coppermine', //cpg1.3.0
555
  'email_comment_body' => 'Mae rhywun wedi ychwanegu sylw i dy lyfr lluniau. Cer i\'w weld yn', //cpg1.3.0
556
);
557
 
558
// ------------------------------------------------------------------------- //
559
// File delete.php
560
// ------------------------------------------------------------------------- //
561
 
562
if (defined('DELETE_PHP')) $lang_delete_php = array(
563
  'caption' => 'Pennawd',
564
  'fs_pic' => 'llun maint llawn',
565
  'del_success' => 'dilewyd yn llwyddiannus',
566
  'ns_pic' => 'llun maint arferol',
567
  'err_del' => 'methu dileu',
568
  'thumb_pic' => 'bawdlun',
569
  'comment' => 'sylw',
570
  'im_in_alb' => 'llun yn Llyfr Lluniau',
571
  'alb_del_success' => 'Dilewyd Llyfr Lluniau \'%s\'',
572
  'alb_mgr' => 'Rheolwr Llyfrau Lluniau',
573
  'err_invalid_data' => 'Derbyniwyd data annilys yn \'%s\'',
574
  'create_alb' => 'Creu Llyfr Lluniau \'%s\'',
575
  'update_alb' => 'Diweddaru Llyfr Lluniau \'%s\' gyda theitl \'%s\' a mynegai \'%s\'',
576
  'del_pic' => 'Dileu ffeil', //cpg1.3.0
577
  'del_alb' => 'Dileu llyfr lluniau',
578
  'del_user' => 'Dileu defnyddiwr',
579
  'err_unknown_user' => 'Dyw\'r defnyddiwr ddim yn bodoli !',
580
  'comment_deleted' => 'Cafodd y sylw ei ddileu\'n llwyddiannus',
581
);
582
 
583
// ------------------------------------------------------------------------- //
584
// File displayecard.php
585
// ------------------------------------------------------------------------- //
586
 
587
// Void
588
 
589
// ------------------------------------------------------------------------- //
590
// File displayimage.php
591
// ------------------------------------------------------------------------- //
592
 
593
if (defined('DISPLAYIMAGE_PHP')){
594
 
595
$lang_display_image_php = array(
596
  'confirm_del' => 'Wyt ti\\\'n siwr dy fod am DDILEU\\\'r ffeil yma ? Bydd sylwadau hefyd yn cael eu dileu.', //js-alert //cpg1.3.0
597
  'del_pic' => 'DILEU FFEIL', //cpg1.3.0
598
  'size' => '%s x %s picsel',
599
  'views' => '%s gwaith',
600
  'slideshow' => 'Sioe sleidiau',
601
  'stop_slideshow' => 'ATAL',
602
  'view_fs' => 'Clicia i weld llun maint llawn',
603
  'edit_pic' => 'Golygu\'r disgrifiad', //cpg1.3.0
604
  'crop_pic' => 'Torri a Throi', //cpg1.3.0
605
);
606
 
607
$lang_picinfo = array(
608
  'title' =>'Gwybodaeth Ffeil', //cpg1.3.0
609
  'Filename' => 'Enw\'r ffeil',
610
  'Album name' => 'Enw\'r Llyfr Lluniau',
611
  'Rating' => 'Gradd (%s votes)',
612
  'Keywords' => 'Geiriau allweddol',
613
  'File Size' => 'Maint y ffeil',
614
  'Dimensions' => 'Deimensiynau',
615
  'Displayed' => 'Dangoswyd',
616
  'Camera' => 'Camera',
617
  'Date taken' => 'Dyddiad tynnu',
618
  'ISO'=>'ISO',
619
  'Aperture' => 'Agorfa',
620
  'Exposure time' => 'Amser dinoethiad',
621
  'Focal length' => 'Hyd ffocal',
622
  'Comment' => 'Sylw',
623
  'addFav'=>'Rhoi yn Ffefrynnau', //cpg1.3.0
624
  'addFavPhrase'=>'Ffefrynnau', //cpg1.3.0
625
  'remFav'=>'Tynnu o Ffefrynnau', //cpg1.3.0
626
  'iptcTitle'=>'Teitl IPTC', //cpg1.3.0
627
  'iptcCopyright'=>'Hawlfraint IPTC', //cpg1.3.0
628
  'iptcKeywords'=>'Allweddeiriau IPTC', //cpg1.3.0
629
  'iptcCategory'=>'Categori IPTC', //cpg1.3.0
630
  'iptcSubCategories'=>'Is-gategoriau IPTC', //cpg1.3.0
631
);
632
 
633
$lang_display_comments = array(
634
  'OK' => 'IAWN',
635
  'edit_title' => 'Golygu\'r sylw hwn',
636
  'confirm_delete' => 'Hollol siwr dy fod am ei ddileu ?', //js-alert
637
  'add_your_comment' => 'Ychwanega dy sylw',
638
  'name'=>'Enw',
639
  'comment'=>'Sylw',
640
  'your_name' => 'Dienw',
641
);
642
 
643
$lang_fullsize_popup = array(
644
  'click_to_close' => 'Clicia ar y llun i gau\'r ffenest',
645
);
646
 
647
}
648
 
649
// ------------------------------------------------------------------------- //
650
// File ecard.php
651
// ------------------------------------------------------------------------- //
652
 
653
if (defined('ECARDS_PHP') || defined('DISPLAYECARD_PHP')) $lang_ecard_php =array(
654
  'title' => 'Anfon egerdyn',
655
  'invalid_email' => '<b>Rhybudd</b> : cyfeiriad ebost annilys !',
656
  'ecard_title' => 'Egerdyn i ti wrth %s',
657
  'error_not_image' => 'Dim ond lluniau all gael eu hanfon fel egardiau.', //cpg1.3.0
658
  'view_ecard' => 'Os nad yw\'r egerdyn yn edrych yn iawn, clicia\'r ddolen hon',
659
  'view_more_pics' => 'Clicia\'r ddolen hon i weld mwy o luniau !',
660
  'send_success' => 'Anfonwyd dy egerdyn',
661
  'send_failed' => 'Mae\'n ddrwg gen i ond all y gweinydd ddim anfon dy egerdyn...',
662
  'from' => 'Wrth',
663
  'your_name' => 'Dy enw',
664
  'your_email' => 'Dy gyfeiriad ebost',
665
  'to' => 'I',
666
  'rcpt_name' => 'Enw derbyniwr',
667
  'rcpt_email' => 'Ebost derbyniwr',
668
  'greetings' => 'Cyfarchiad',
669
  'message' => 'Neges',
670
);
671
 
672
// ------------------------------------------------------------------------- //
673
// File editpics.php
674
// ------------------------------------------------------------------------- //
675
 
676
if (defined('EDITPICS_PHP')) $lang_editpics_php = array(
677
  'pic_info' => 'Gwybodaeth ffeil', //cpg1.3.0
678
  'album' => 'Llyfr Lluniau',
679
  'title' => 'Teitl',
680
  'desc' => 'Disgrifiad',
681
  'keywords' => 'Geiriau allweddol',
682
  'pic_info_str' => '%s &times; %s - %s KB - %s golwg - %s pleidlais',
683
  'approve' => 'Cymeradwyo ffeil', //cpg1.3.0
684
  'postpone_app' => 'Oedi cyn cymeradwyo',
685
  'del_pic' => 'Dileu ffeil', //cpg1.3.0
686
  'read_exif' => 'Darllen gwybodaeth EXIF eto', //cpg1.3.0
687
  'reset_view_count' => 'Ailosdod cyfri sawl golwg',
688
  'reset_votes' => 'Ailosod cyfri sawl pleidlais',
689
  'del_comm' => 'Dileu sylwadau',
690
  'upl_approval' => 'Cymeradwyo ffeil',
691
  'edit_pics' => 'Golygu ffeil', //cpg1.3.0
692
  'see_next' => 'Gweld y ffeiliau nesaf', //cpg1.3.0
693
  'see_prev' => 'Gweld y ffeiliau blaenorol', //cpg1.3.0
694
  'n_pic' => '%s ffeil', //cpg1.3.0
695
  'n_of_pic_to_disp' => 'Nifer o ffeiliau i ddangos', //cpg1.3.0
696
  'apply' => 'Cadw newidiadau', //cpg1.3.0
697
  'crop_title' => 'Golygydd Lluniau Coppermine', //cpg1.3.0
698
  'preview' => 'Rhagolwg', //cpg1.3.0
699
  'save' => 'Cadw llun', //cpg1.3.0
700
  'save_thumb' =>'Cadw fel bawdlun', //cpg1.3.0
701
  'sel_on_img' =>'Rhaid i\\\'r detholiad i gyd fod ar y llun!', //js-alert //cpg1.3.0
702
);
703
 
704
// ------------------------------------------------------------------------- //
705
// File faq.php //cpg1.3.0
706
// ------------------------------------------------------------------------- //
707
 
708
if (defined('FAQ_PHP')) $lang_faq_php = array(
709
  'faq' => 'Cwestiynau Cyffredin', //cpg1.3.0
710
  'toc' => 'Tabl cynnwys', //cpg1.3.0
711
  'question' => 'Cwestiwn:  ', //cpg1.3.0
712
  'answer' => 'Ateb:  ', //cpg1.3.0
713
);
714
 
715
if (defined('FAQ_PHP')) $lang_faq_data = array(
716
  'Cyffredinol', //cpg1.3.0
717
  array('Pam fod angen i fi gofrestru?', 'Bydd rhai Gweinyddwyr angen i ti gofrestru, a rhai ddim. O gofrestru fe gei di nodweddion ychwanegol fel anfon lluniau, creu rhestr Ffefrynnau, graddio lluniau, a chyflwyno sylwadau ayb. ', 'allow_user_registration', '1'), //cpg1.3.0
718
  array('Sut mae cofrestru?', 'Cer i &quot;Cofrestru&quot; a llenwi\'r meysydd gorfodol (a\'r rhai dewisol os wyt ti eisiau). Os yw\'r gweinyddwr wedi galluogi Ebost, fe fyddi di\'n derbyn ebost drwy\'r cyfeiriad roies di wrth gofrestru yn cynnwys cyfarwyddiadau ar sut i fynd ati i weithredu dy gyfrif. Rhaid gweithredu\'r cyfrif cyn mewngofnodi.', 'allow_user_registration', '1'), //cpg1.3.0
719
  array('Sut mae mewngofnodi?', 'Cer i &quot;Mewngofnodi&quot;, llenwa\'r bylchau gyda dy enw defnyddiwr a chyfrinair, a rhoi tic yn y blwch &quot;Cofia fi\'r tro nesaf&quot; os wyt ti eisiau mewngofnodi\'n syth bob tro.  PWYSIG: Rhaid galluogi cwcis a rhaid peidio dileu\'r cwci o\'r safle hwn cyn bod &quot;Cofia fi\'r tro nesaf&quot; yn gweithio.', 'offline', 0), //cpg1.3.0
720
  array('Alla i ddim mewngofnodi. Pam?', 'Wnes di gofrestru a rhoi clec i\'r ddolen ges di mewn ebost? Mae\'r ddolen yn gwneud dy gyfri\'n weithredol. Cysyllta &acirc;\'r gweinyddwr os yw dy broblem mewngofnodi\'n parhau.', 'offline', 0), //cpg1.3.0
721
  array('Beth os wna i anghofio cyfrinair?', 'Os oes gan y safle ddolen &quot;Wedi anghofio cyfrinair&quot; defnyddia hi. Fel arall, cysyllta &acirc;\'r gweinyddwr am gyfrinair newydd.', 'offline', 0), //cpg1.3.0
722
  array('Beth os ydw i wedi newid fy nghyfeiriad ebost?', 'Mewngofnoda a newid dy gyfeiriad ebost drwy roi clec i &quot;Fy mhroffil&quot;', 'offline', 0), //cpg1.3.0
723
  array('Sut mae cadw llun yn &quot;Ffefrynnau&quot;?', 'Clicia ar y llun a wedyn ar y ddolen &quot;gwybodaeth ffeil&quot; (<img src="images/info.gif" width="16" height="16" border="0" alt="Picture information" />); sgrolia lawr i\'r wybodaeth a rho glec i &quot;Ychwanegu at ffefrynnau&quot;. Efallai na fydd y gweinyddwr wedi dewis gwneud &quot;gwybodaeth ffeil&quot; yn weithredol.  PWYSIG: Rhaid galluogi cwcis a rhaid peidio dileu\'r cwci o\'r safle hwn.<b></b>.', 'offline', 0), //cpg1.3.0
724
  array('Sut mae graddio ffeil?', 'Clicia ar un o\'r bawdluniau a cher i\'r gwaelod i ddewis gradd.', 'offline', 0), //cpg1.3.0
725
  array('Sut mae ychwanegu sylwadau at lun?', 'Clicia ar un o\'r bawdluniau a cher i\'r gwaelod i ychwanegu sylw.', 'offline', 0), //cpg1.3.0
726
  array('Sut mae anfon llun?', 'Cer i &quot;Anfon llun&quot; a dewis y llyfr lluniau i anfon y llun iddo, rho glec i &quot;Pori&quot; neu &quot;Browse&quot; (mae\'n bryd i ti ddechrau defnyddio porwr Cymraeg!) a chwilia am y ffeil rwyt ti am anfon, wedyn rho glec i &quot;agor neu open&quot; (gallu di roi teitl a disgrifiad os wyt ti eisiau) a rho glec i &quot;Parhau&quot;', 'offline', 0), //cpg1.3.0
727
  array('I ble alla i anfon llun?', 'Gallu di anfon llun i un o dy lyfrau lluniau yn &quot;Fy oriel&quot;. Efallai fydd y Gweinyddwr hefyd yn caniat&aacute;u i ti anfon llun i un neu fwy o\'r llyfrau lluniau cyhoeddus.', 'allow_private_albums', 0), //cpg1.3.0
728
  array('Pa fath o lun alla i anfon, a pha faint?', 'Dewis y Gweinyddwr yw pa fath o ffeil, a pha faint allu di anfon (jpg, png, ayb).', 'offline', 0), //cpg1.3.0
729
  array('Beth yw &quot;Fy oriel&quot;?', 'Oriel bersonol y gall defnyddiwr reoli ac anfon lluniau iddi yw &quot;Fy oriel&quot;.', 'allow_private_albums', 0), //cpg1.3.0
730
  array('Sut rwy\'n creu, ailenwi neu ddileu llyfr lluniau yn &quot;Fy oriel&quot;?', 'Newid i &quot;Modd Gweinyddwr&quot;<br />Cer i &quot;Creu/trefnu fy Llyfrau Lluniau&quot; a rho glec i &quot;Newydd&quot;. Newid &quot;Llyfr lluniau newydd&quot; ar y gwaelod i\'r enw rwyt ti eisiau. Rwyt ti hefyd yn gallu ailenwi llyfrau lluniau yn dy oriel.<br />Rho glec i &quot;Cadw newidiadau&quot; cyn gorffen.', 'allow_private_albums', 0), //cpg1.3.0
731
  array('Sut alla i wahardd defnyddwyr rhag gweld fy llyfrau lluniau?', 'Newid i &quot;Modd Gweinyddwr&quot; Cer i &quot;Addasu fy Llyfrau Lluniau&quot; Dewis y llyfr lluniau rwyt ti eisiau diweddaru neu addasu yn y ddewislen yn y bar &quot;Diweddaru llyfr lluniau&quot;.<br />Wedyn fe allu di newid enw, disgrifiad, llun bawdlun, y gosodiadau gweld, sylwadau a graddio.<br />Rho glec i &quot;Diweddaru Llyfr Lluniau&quot; cyn gorffen.', 'allow_private_albums', 0), //cpg1.3.0
732
  array('Sut alla i weld orielau pobl eraill?', 'Cer i &quot;Rhestr Llyfrau Lluniau&quot; a dewis &quot;Orielau Defnyddwyr&quot;.', 'allow_private_albums', 0), //cpg1.3.0
733
  array('Beth yw cwci?', 'Talp o ddata testun plaen sy\'n cael ei anfon o wefan a\'i osod ar dy gyfrifiadur. Mae\'n gallu storio gwybodaeth, er enghraifft gwybodaeth sy\'n dy alluogi i adael a dychwelyd i safle heb orfod mewngofnodi eto, neu wybodaeth am ddewisiadau iaith.', 'offline', 0), //cpg1.3.0
734
  array('Ble alla i gael gael copi o\'r meddalwedd hwn?', 'Mae Coppermine yn Oriel Aml-gyfrwng rhad ac am ddim ryddhawyd dan Trwydded Gyhoeddus Gyffredinol GNU (TGG GNU). Mae\'n cynnwys llawer o nodweddion ac yn gweithio ar systemau gwahanol. Cer i <a href="http://coppermine.sf.net/">wefan Coppermine</a> i gael gwybod mwy a\'i lwytho i dy gyfrifiadur.', 'offline', 0), //cpg1.3.0
735
 
736
  'Symud o gwmpas y safle ', //cpg1.3.0
737
  array('Beth yw &quot;Rhestr Llyfrau Lluniau&quot;?', 'Mae hwn yn dangos popeth yn y categori rwyt ti ynddo, gyda dolen i bob llyfr lluniau. Os nag wyt ti mewn categori, mae\'n dangos yr oriel gyfan gyda dolen i bob categori. Gall bawdlun fod yn ddolen i\'r categori.', 'offline', 0), //cpg1.3.0
738
  array('Beth yw &quot;Fy oriel&quot;?', 'Mae hwn yn galluogi defnyddiwr i greu ei oriel ei hun gan ychwanegu, dileu neu addasu llyfrau lluniau neu anfon lluniau iddyn nhw.', 'allow_private_albums', 0), //cpg1.3.0
739
  array('Beth yw the difference between &quot;Modd gweinyddwr&quot; and &quot;Modd defnyddiwr&quot;?', 'This feature, when in admin-mode, allows a user to modify their gallery (as well as others if allowed by the administrator).', 'allow_private_albums', 0), //cpg1.3.0
740
  array('Beth yw &quot;Anfon llun&quot;?', 'Drwy roi clec i hwn fe allu di anfon llun i oriel neu lyfr lluniau o dy ddewis di. Y gweinyddwr sy\'n penderfynu pa fath a ffeil a pha faint all hi fod, a phwy sydd &acirc;\'r hawl i anfon lluniau i ble!.', 'offline', 0), //cpg1.3.0
741
  array('Beth yw &quot;Lluniau mwyaf newydd&quot;?', 'Mae\'n dangos y lluniau diweddaraf i gael eu hanfon i\'r safle.', 'offline', 0), //cpg1.3.0
742
  array('Beth yw &quot;Sylwadau diwethaf&quot;?', 'Mae\'n dangos y sylwadau diweddaraf gyda\'r lluniau sy\'n cydfynd &acirc; nhw.', 'offline', 0), //cpg1.3.0
743
  array('Beth yw &quot;Edrychwyd arno fwyaf&quot;?', 'Mae\'n dangos y lluniau mae defnyddwyr wedi edrych arnyn nhw fwyaf.', 'offline', 0), //cpg1.3.0
744
  array('Beth yw &quot;Gradd uchaf&quot;?', 'Mae\'n dangos y ffeliau sydd wedi cael y graddau uchaf gan ddefnyddwyr (e.e: os yw pump defnyddiwr yn rhoi gradd o <img src="images/rating3.gif" width="65" height="14" border="0" alt="" />: cyfartaledd gradd y ffeil fydd <img src="images/rating3.gif" width="65" height="14" border="0" alt="" /> ; byddai cael pump defnyddiwr yn rhoi gradd o 1 i 5 (1,2,3,4,5) hefyd yn creu cyfartaledd o <img src="images/rating3.gif" width="65" height="14" border="0" alt="" /> .) Mae\'r graddau\'n mynd o <img src="images/rating5.gif" width="65" height="14" border="0" alt="best" /> (gorau) i <img src="images/rating0.gif" width="65" height="14" border="0" alt="worst" /> (gwaethaf).', 'offline', 0), //cpg1.3.0
745
  array('Beth yw &quot;Ffefrynnau&quot;?', 'Mae defnyddiwr yn gallu creu rhestr o\'i hoff luniau, ac mae gwybodaeth am rhain yn cael eu cadw mewn cwci. Mae modd eu llwytho lawr wedyn ar ffurf ffeil ZIP os yw\'n dewis.', 'offline', 0), //cpg1.3.0
746
);
747
 
748
 
749
// ------------------------------------------------------------------------- //
750
// File forgot_passwd.php //cpg1.3.0
751
// ------------------------------------------------------------------------- //
752
 
753
if (defined('FORGOT_PASSWD_PHP')) $lang_forgot_passwd_php = array(
754
  'forgot_passwd' => 'Atgoffa ti o dy gyfrinair', //cpg1.3.0
755
  'err_already_logged_in' => 'Rwyt ti wedi mewngofnodi\'n barod !', //cpg1.3.0
756
  'enter_username_email' => 'Rho dy enw defnyddiwr neu dy gyfeiriad ebost', //cpg1.3.0
757
  'submit' => 'Anfon', //cpg1.3.0
758
  'failed_sending_email' => 'Does dim modd anfon ebost i dy atgoffa ti o dy gyfrinair !', //cpg1.3.0
759
  'email_sent' => 'Anfonwyd ebost yn cynnwys dy enw defnyddiwr a dy gyfrinair iS %s', //cpg1.3.0
760
  'err_unk_user' => 'Dyw\'r defnyddiwr yma ddim yn bodoli!', //cpg1.3.0
761
  'passwd_reminder_subject' => '%s - Atgoffa ti o dy gyfrinair', //cpg1.3.0
762
  'passwd_reminder_body' => 'Rwyt ti wedi gwneud cais i gael dy atgoffa o dy wybodaeth mewngofnodi:
763
Enw: %s
764
Cyfrinair: %s
765
Clicia %s i fewngofnodi.', //cpg1.3.0
766
);
767
 
768
// ------------------------------------------------------------------------- //
769
// File groupmgr.php
770
// ------------------------------------------------------------------------- //
771
 
772
if (defined('GROUPMGR_PHP')) $lang_groupmgr_php = array(
773
  'group_name' => 'Enw grwp',
774
  'disk_quota' => 'Cwota disg',
775
  'can_rate' => 'Hawl graddio ffeiliau', //cpg1.3.0
776
  'can_send_ecards' => 'Hawl anfon egardiau',
777
  'can_post_com' => 'Hawl cyflwyno sylwadau',
778
  'can_upload' => 'Hawl anfon lluniau', //cpg1.3.0
779
  'can_have_gallery' => 'Hawl i gael oriel bersonol',
780
  'apply' => 'Cadw\'r newidiadau',
781
  'create_new_group' => 'Creu grwp newydd',
782
  'del_groups' => 'Dileu\'r grwp(iau) ddewiswyd',
783
  'confirm_del' => 'Rhybudd: pan fyddi di\\\'n dileu grwp bydd defnyddwyr sy\\\'n rhan o\\\'r grwp yn cael eu trosglwyddo i grwp \\\'Wedi cofrestru\\\'! Wyt ti eisiau parhau?', //js-alert //cpg1.3.0
784
  'title' => 'Rheoli grwpiau defnyddwyr',
785
  'approval_1' => 'Cymeradwyo anfon cyhoeddus (1)',
786
  'approval_2' => 'Cymeradwyo anfon preifat (2)',
787
  'upload_form_config' => 'Cyfluniad ffurflen anfon', //cpg1.3.0
788
  'upload_form_config_values' => array( 'Ffeiliau unigol yn unig', 'Ffeiliau lluosog yn unig', 'Anfon URI yn unig', 'Anfon ZIP yn unig', 'Ffeil-URI', 'Ffeil-ZIP', 'URI-ZIP', 'Ffeil-URI-ZIP'), //cpg1.3.0
789
  'custom_user_upload'=>'Gall defnyddiwr newid nifer o flychau anfon?', //cpg1.3.0
790
  'num_file_upload'=>'Uchafswm/union rif blychau anfon ffeiliau', //cpg1.3.0
791
  'num_URI_upload'=>'Uchafswm/union rif blychau anfon URI', //cpg1.3.0
792
  'note1' => '<b>(1)</b> Mae angen cymeradwyo ffeiliau i oriel gyhoeddus',
793
  'note2' => '<b>(2)</b> Mae angen cymeradwyo ffeiliau i oriel sy\'n eiddo i\'r defnyddiwr',
794
  'notes' => 'Nodiadau',
795
);
796
 
797
// ------------------------------------------------------------------------- //
798
// File index.php
799
// ------------------------------------------------------------------------- //
800
 
801
if (defined('INDEX_PHP')){
802
 
803
$lang_index_php = array(
804
  'welcome' => 'Croeso !',
805
);
806
 
807
$lang_album_admin_menu = array(
808
  'confirm_delete' => 'Wyt ti\\\'n siwr dy fod am DDILEU y llyfr lluniau? Bydd pob ffeil a sylw hefyd yn cael eu dileu.', //js-alert //cpg1.3.0
809
  'delete' => 'DILEU',
810
  'modify' => 'PRIODWEDDAU',
811
  'edit_pics' => 'GOLYGU FFEIL', //cpg1.3.0
812
);
813
 
814
$lang_list_categories = array(
815
  'home' => 'Cartref',
816
  'stat1' => '<b>Gwybodaeth: [pictures]</b> ffeil, <b>[albums]</b> Llyfr Lluniau, <b>[cat]</b> categori.', //cpg1.3.0
817
  'stat2' => '<b>[pictures]</b> ffeil mewn <b>[albums]</b> llyfr lluniau edrychwyd arno <b>[views]</b> gwaith', //cpg1.3.0
818
  'xx_s_gallery' => 'Oriel %',
819
  'stat3' => '<b>[pictures]</b> ffeil mewn <b>[albums]</b> Llyfr Lluniau<b>', //cpg1.3.0
820
);
821
 
822
$lang_list_users = array(
823
  'user_list' => 'Rhestr defnyddwyr',
824
  'no_user_gal' => 'Does dim orielau defnyddwyr',
825
  'n_albums' => '%s llyfra(au) lluniau',
826
  'n_pics' => '%s ffeil(iau)', //cpg1.3.0
827
);
828
 
829
$lang_list_albums = array(
830
  'n_pictures' => '%s ffeil', //cpg1.3.0
831
  'last_added' => ', anfonwyd yr un diwethaf - %s',
832
);
833
 
834
}
835
 
836
// ------------------------------------------------------------------------- //
837
// File login.php
838
// ------------------------------------------------------------------------- //
839
 
840
if (defined('LOGIN_PHP')) $lang_login_php = array(
841
  'login' => 'Mewngofnodi',
842
  'enter_login_pswd' => 'Rho enw defnyddiwr a chyfrinair i fewngofnodi',
843
  'username' => 'Enw defnyddiwr',
844
  'password' => 'Cyfrinair',
845
  'remember_me' => 'Cofia fi\'r tro nesaf',
846
  'welcome' => 'Shwmai %s ...',
847
  'err_login' => '*** Methu dy fewngofnodi. Rho gynnig arall arni ***',
848
  'err_already_logged_in' => 'Rwyt ti wedi mewngofnodi\'n barod !',
849
  'forgot_password_link' => 'Wedi anghofio dy gyfrinair', //cpg1.3.0
850
);
851
 
852
// ------------------------------------------------------------------------- //
853
// File logout.php
854
// ------------------------------------------------------------------------- //
855
 
856
if (defined('LOGOUT_PHP')) $lang_logout_php = array(
857
  'logout' => 'Allgofnodi',
858
  'bye' => 'Hwyl am nawr %s ...',
859
  'err_not_loged_in' => 'Dwyt ti ddim wedi mewngofnodi !',
860
);
861
 
862
// ------------------------------------------------------------------------- //
863
// File phpinfo.php //cpg1.3.0
864
// ------------------------------------------------------------------------- //
865
 
866
if (defined('PHPINFO_PHP')) $lang_phpinfo_php = array(
867
  'php_info' => 'Gwybodaeth PHP', //cpg1.3.0
868
  'explanation' => 'Hwn yw\'r allbwn sy\'n cael ei greu gan <a href="http://www.php.net/phpinfo">gwybodaeth php()</a>.', //cpg1.3.0
869
  'no_link' => 'Gall caniat&aacute;u i eraill weld dy wybodaeth php fod yn beryglus, a dyna pam mae\'r dudalen hon ond yn weladwy pan fyddi di wedi mewngofnodi fel gweinyddwr. Allu di ddim creu dolen i eraill i\'r dudalen hon.', //cpg1.3.0
870
);
871
 
872
// ------------------------------------------------------------------------- //
873
// File modifyalb.php
874
// ------------------------------------------------------------------------- //
875
 
876
if (defined('MODIFYALB_PHP')) $lang_modifyalb_php = array(
877
  'upd_alb_n' => 'Diweddaru llyfr lluniau %s',
878
  'general_settings' => 'Gosodiadau cyffredinol',
879
  'alb_title' => 'Teitl llyfr lluniau',
880
  'alb_cat' => 'Categori llyfr lluniau',
881
  'alb_desc' => 'Disgrifiad o\'r llyfr lluniau',
882
  'alb_thumb' => 'Bawdlun y llyfr lluniau',
883
  'alb_perm' => 'Caniatadau i\'r llyfr lluniau hwn',
884
  'can_view' => 'Gall y canlynol ei weld',
885
  'can_upload' => 'Gall ymwelwyr lwytho ffeiliau',
886
  'can_post_comments' => 'Gall ymwelwyr adael sylwadau',
887
  'can_rate' => 'Gall ymwelwyr raddio ffeiliau',
888
  'user_gal' => 'Oriel defnyddiwr',
889
  'no_cat' => '* Dim categori *',
890
  'alb_empty' => 'Mae\'r llyfr lluniau\'n wag',
891
  'last_uploaded' => 'Anfonwyd ddiwethaf',
892
  'public_alb' => 'Pawb (llyfr cyhoeddus)',
893
  'me_only' => 'Fi yn unig',
894
  'owner_only' => 'Perchennog yn unig (%s)',
895
  'groupp_only' => 'Aelodau grwp \'%s\'',
896
  'err_no_alb_to_modify' => 'Dim llyfr lluniau i\'w ddiweddaru yn y b&acirc;s data.',
897
  'update' => 'Diweddaru llyfr lluniau', //cpg1.3.0
898
  'notice1' => '(*) dibynnu ar osodiadau %sgrwp%s', //cpg1.3.0 (do not translate %s!)
899
);
900
 
901
// ------------------------------------------------------------------------- //
902
// File ratepic.php
903
// ------------------------------------------------------------------------- //
904
 
905
if (defined('RATEPIC_PHP')) $lang_rate_pic_php = array(
906
  'already_rated' => 'Mae\'n flin gen i ond rwyt ti eisoes wedi graddio\'r ffeil', //cpg1.3.0
907
  'rate_ok' => 'Cafodd dy bleidlais ei derbyn',
908
  'forbidden' => 'Allu di ddim graddio dy ffeiliau dy hunan.', //cpg1.3.0
909
);
910
 
911
// ------------------------------------------------------------------------- //
912
// File register.php & profile.php
913
// ------------------------------------------------------------------------- //
914
 
915
if (defined('REGISTER_PHP') || defined('PROFILE_PHP')) {
916
 
917
$lang_register_disclamer = <<<EOT
918
Tra bod gweinyddwyr {SITE_NAME} yn ceisio symud unrhyw ddeunydd annymunol cyn gynted &acirc; phosib, mae'n amhosib rhoi sylw i bob cyfraniad. Rwyt ti felly'n derbyn bod cyfraniadau i'r safle hwn yn cynrychioli barn yr awdur, ac nid o reidrwydd gweinyddwyr y safle, a fyddan nhw felly ddim yn atebol amdanyn nhw.<br />
919
<br />
920
Rwyt ti'n cytuno i beidio anfon sylwadau anweddus, ymosodol, atgas, rhywiol eu natur, bygythiol, enllibus, neu unrhyw beth arall sy'n groes i'r gyfraith. Rwyt ti'n cytuno bod gan gwefeistr, gweinyddwyr a chymedrolwyr safwe {SITE_NAME} yr hawl i dynnu neu olygu gwybodaeth ar unrhyw adeg. Fel defnyddiwr rwyt ti'n cytuno i wybodaeth rwyt ti wedi ei gyflwyno i gael ei gadw ar f&acirc;s data. Er na fydd y wybodaeth yn cael ei datgelu i unrhyw un heb dy ganiat&acirc;d all y gwefeistr na'r gweinyddwyr ddim fod yn gyfrifol dros unrhyw ymdrech lwyddiannus i hacio'r safle all arwain at ddatgelu gwybodaeth.<br />
921
<br />
922
Mae'r safle'n defnyddio cwcis i gadw gwybodaeth ar dy gyfrifiadur di. Unig nod y cwcis hyn yw gwneud pethau'n haws i ti. Yr unig ddefnydd fydd yn cael ei wneud o dy gyfeiriad ebost yw cadarnhau dy enw a chyfrinair.<br />
923
<br />
924
Drwy roi clec i 'Cytuno' rwyt ti'n cytuno i dderbyn yr amodau hyn.
925
EOT;
926
 
927
$lang_register_php = array(
928
  'page_title' => 'Cofrestru defnyddiwr',
929
  'term_cond' => 'Telerau ac amodau',
930
  'i_agree' => 'Cytuno',
931
  'submit' => 'Anfon gwybodaeth gofrestru',
932
  'err_user_exists' => 'Mae\'r enw defnyddiwr eisoes yn cael ei ddefnyddio. Dewis un arall os gweli di\'n dda',
933
  'err_password_mismatch' => 'Dyw\'r ddau gyfrinair ddim yr un peth. Rho gynnig arall arni.',
934
  'err_uname_short' => 'Rhaid i\'r enw defnyddiwr fod o leiaf 2 lythyren o hyd',
935
  'err_password_short' => 'Rhaid i\'r enw cyfrinair fod o leiaf 2 lythyren o hyd',
936
  'err_uname_pass_diff' => 'Rhaid i\'r enw defnyddiwr a chyfrinair fod yn wahanol',
937
  'err_invalid_email' => 'Ebost annerbyniol',
938
  'err_duplicate_email' => 'Mae defnyddiwr arall eisoes wedi cofrestru gyda\'r cyfeiriad ebost hwn',
939
  'enter_info' => 'Gwybodaeth gofrestru',
940
  'required_info' => 'Meysydd gorfodol',
941
  'optional_info' => 'Meysydd dewisiol',
942
  'username' => 'Enw',
943
  'password' => 'Cyfrinair',
944
  'password_again' => 'Cyfrinair eto',
945
  'email' => 'Ebost',
946
  'location' => 'Lleoliad',
947
  'interests' => 'Diddordebau',
948
  'website' => 'Gwefan',
949
  'occupation' => 'Gwaith',
950
  'error' => 'GWALL',
951
  'confirm_email_subject' => '%s - Cadarnhau cofrestru',
952
  'information' => 'Gwybodaeth',
953
  'failed_sending_email' => 'Does dim modd anfon yr ebost i gadarnhau cofrestru!',
954
  'thank_you' => 'Diolch am gofrestru.<br /><br />Mae ebost yn cynnwys gwybodaeth am sut i weithredu\'r cyfri wedi cael ei anfon i\'r cyfeiriad ebost wnes di ddarparu.',
955
  'acct_created' => 'Mae dy gyfri wedi cael ei greu ac mae modd i ti fewngofnodi gyda dy enw defnyddiwr a chyfrinair',
956
  'acct_active' => 'Mae dy gyfri\'n weithredol ac mae modd i ti fewngofnodi gyda dy enw defnyddiwr a chyfrinair',
957
  'acct_already_act' => 'Mae dy gyfri\'n weithredol yn barod !',
958
  'acct_act_failed' => 'Does dim modd gweithredu\'r cyfri hwn !',
959
  'err_unk_user' => 'Dyw\'r defnyddiwr ddim yn bodoli !',
960
  'x_s_profile' => 'Proffil %s\'',
961
  'group' => 'Grwp',
962
  'reg_date' => 'Dyddiad ymuno',
963
  'disk_usage' => 'Defnydd',
964
  'change_pass' => 'Newid cyfrinair',
965
  'current_pass' => 'Cyfrnair cyfredol',
966
  'new_pass' => 'Cyfrinair newydd',
967
  'new_pass_again' => 'Cyfrinair newydd eto',
968
  'err_curr_pass' => 'Cyfrinair cyfredol yn anghywir',
969
  'apply_modif' => 'Cadw newidiadau',
970
  'change_pass' => 'Newid fy nghyfrinair',
971
  'update_success' => 'Diweddarwyd dy broffil',
972
  'pass_chg_success' => 'Mae dy gyfrinair wedi cael ei newid',
973
  'pass_chg_error' => 'Dyw dy gyfrinair ddim wedi cael ei newid',
974
  'notify_admin_email_subject' => '%s - Cofrestru defnyddiwr newydd', //cpg1.3.0
975
  'notify_admin_email_body' => 'Mae defnyddiwr newydd gyda\'r enw "%s" wedi cofrestru yn dy oriel', //cpg1.3.0
976
);
977
 
978
$lang_register_confirm_email = <<<EOT
979
Diolch am gofrestru gyda {SITE_NAME}
980
 
981
Dy enw defnyddiwr yw : "{USER_NAME}"
982
Dy gyfrinair yw : "{PASSWORD}"
983
 
984
I weithredu dy gyfrif rho glec i\'r ddolen isod neu copia hi a\'i gludo ym mar cyfeiriad dy borwr.
985
 
986
{ACT_LINK}
987
 
988
Pob hwyl,
989
 
990
Gweinyddwyr {SITE_NAME}
991
 
992
EOT;
993
 
994
}
995
 
996
// ------------------------------------------------------------------------- //
997
// File reviewcom.php
998
// ------------------------------------------------------------------------- //
999
 
1000
if (defined('REVIEWCOM_PHP')) $lang_reviewcom_php = array(
1001
  'title' => 'Adolygu sylwadau',
1002
  'no_comment' => 'Does dim sylw i adolygu',
1003
  'n_comm_del' => 'Dilewyd %s sylw(adau)',
1004
  'n_comm_disp' => 'Nifer o sylwadau i\'w dangos',
1005
  'see_prev' => 'Blaenorol',
1006
  'see_next' => 'Nesaf',
1007
  'del_comm' => 'Dileu sylwadau',
1008
);
1009
 
1010
 
1011
// ------------------------------------------------------------------------- //
1012
// File search.php - OK
1013
// ------------------------------------------------------------------------- //
1014
 
1015
if (defined('SEARCH_PHP')) $lang_search_php = array(
1016
 
1017
);
1018
 
1019
// ------------------------------------------------------------------------- //
1020
// File searchnew.php
1021
// ------------------------------------------------------------------------- //
1022
 
1023
if (defined('SEARCHNEW_PHP')) $lang_search_new_php = array(
1024
  'page_title' => 'Chwilio ffeiliau newydd', //cpg1.3.0
1025
  'select_dir' => 'Dewis cyfeiriadur',
1026
  'select_dir_msg' => 'Mae modd i ti swp-brosesu ffeiliau sydd wedi cael eu hanfon i\'r gweinydd drwy FTP. Dewis y cyfeiriadur ble rwyt ti wedi anfon dy ffeiliau', //cpg1.3.0
1027
  'no_pic_to_add' => 'Does dim ffeil i ychwanegu', //cpg1.3.0
1028
  'need_one_album' => 'Mae angen o leiaf un llyfr lluniau arnat ti i ddefnyddio hwn',
1029
  'warning' => 'Rhybudd',
1030
  'change_perm' => 'All y sgript ddim ysgrifennu i\'r cyfeiriadur hwn. Mae angen newid caniatadau i 755 neu 777 cyn ceisio llwytho\'r ffeiliau !', //cpg1.3.0
1031
  'target_album' => '<b>Rhoi ffeiliau &quot;</b>%s<b>&quot; mewn i </b>%s', //cpg1.3.0
1032
  'folder' => 'Ffolder',
1033
  'image' => 'Ffeil',
1034
  'album' => 'Llyfr Lluniau',
1035
  'result' => 'Canlyniad',
1036
  'dir_ro' => 'Dim modd ysgrifennu. ',
1037
  'dir_cant_read' => 'Dim modd darllen. ',
1038
  'insert' => 'Ychwanegu ffeiliau newydd i\'r oriel', //cpg1.3.0
1039
  'list_new_pic' => 'Rhestr o ffeiliau newydd', //cpg1.3.0
1040
  'insert_selected' => 'Gosod y ffeiliau ddewiswyd', //cpg1.3.0
1041
  'no_pic_found' => 'Heb ganfod ffeil newydd', //cpg1.3.0
1042
  'be_patient' => 'Amynedd os gweli di\'n dda, mae angen amser ar y sgript i ychwanegu\'r ffeiliau', //cpg1.3.0
1043
  'no_album' => 'Dim llyfr lluniau wedi ei ddewis',  //cpg1.3.0
1044
  'notes' =>  '<ul>'.
1045
                          '<li><b>IA</b> : sy\'n golygu fod y ffeil wedi ei llwytho\'n llwyddiannus'.
1046
                          '<li><b>CO</b> : sy\'n golygu fod y ffeil yn gopi o ffeil sydd eisoes yn y b&acirc;s data'.
1047
                          '<li><b>CY</b> : sy\'n golygu nad oedd modd ychwanegu\'r ffeil; gwiria\'r cyfluniad a chaniatadau y cyfeiriadur ble roedd y ffeil i fod i gael ei anfon'.
1048
                          '<li><b>DO</b> : sy\'n golygu nad wyt ti wedi dewis llyfr lluniau; rho glec i \'<a href="javascript:history.back(1)">blaenorol</a>\' a dewis llyfr lluniau. Os nag oes un yn bodoli <a href="albmgr.php">mae angen creu un yn gyntaf</a></li>'.
1049
                          '<li>Os nag yw IA, CO, CY, DO i weld \'signs\' chwilia am neges PHP sy\'n dangos gwall'.
1050
                          '<li>Os yw dy borwr yn rhedeg mas o amser rho glec i\'r botwm ail-lwytho'.
1051
                          '</ul>', //cpg1.3.0
1052
  'select_album' => 'Dewis llyfr lluniau', //cpg1.3.0
1053
  'check_all' => 'Dewis y cyfan', //cpg1.3.0
1054
  'uncheck_all' => 'Dewis dim', //cpg1.3.0
1055
);
1056
 
1057
 
1058
// ------------------------------------------------------------------------- //
1059
// File thumbnails.php
1060
// ------------------------------------------------------------------------- //
1061
 
1062
// Void
1063
 
1064
// ------------------------------------------------------------------------- //
1065
// File banning.php
1066
// ------------------------------------------------------------------------- //
1067
 
1068
if (defined('BANNING_PHP')) $lang_banning_php = array(
1069
  'title' => 'Gwahardd Defnyddwyr',
1070
  'user_name' => 'Enw defnyddiwr',
1071
  'ip_address' => 'Cyfeiriad IP',
1072
  'expiry' => 'Daw i ben (gwag yn barhaol)',
1073
  'edit_ban' => 'Cadw newidiadau',
1074
  'delete_ban' => 'Dileu',
1075
  'add_new' => 'Gwaharddiad newydd',
1076
  'add_ban' => 'Ychwanegu',
1077
  'error_user' => 'Methu canfod defnyddiwr', //cpg1.3.0
1078
  'error_specify' => 'Rhaid i ti nodi naill ai enw defnyddiwr neu gyfeiriad IP', //cpg1.3.0
1079
  'error_ban_id' => 'Gwaharddiad annilys!', //cpg1.3.0
1080
  'error_admin_ban' => 'Allu di ddim gwahardd dy hun!', //cpg1.3.0
1081
  'error_server_ban' => 'Roeddet ti\'n mynd i wahardd dy weinydd dy hun? Twt twt, allu di ddim gwneud hynny...', //cpg1.3.0
1082
  'error_ip_forbidden' => 'Allu di ddim gwahardd y cyfeiriad IP - dyw e ddim yn routable!', //cpg1.3.0
1083
  'lookup_ip' => 'Chwilio cyfeiriad IP', //cpg1.3.0
1084
  'submit' => 'Mynd', //cpg1.3.0
1085
);
1086
 
1087
// ------------------------------------------------------------------------- //
1088
// File upload.php
1089
// ------------------------------------------------------------------------- //
1090
 
1091
if (defined('UPLOAD_PHP')) $lang_upload_php = array(
1092
  'title' => 'Anfon llun', //cpg1.3.0
1093
  'custom_title' => 'Ffurflen Gais Wedi Addasu', //cpg1.3.0
1094
  'cust_instr_1' => 'Galli di ddewid nifer o flychau anfon. Serch hynny, alli di ddim dewis mwy na\'r uchafswm isod.', //cpg1.3.0
1095
  'cust_instr_2' => 'Cais Rhif Blychau', //cpg1.3.0
1096
  'cust_instr_3' => 'Blychau anfon ffeil: %s', //cpg1.3.0
1097
  'cust_instr_4' => 'Blychau anfon URI/URL: %s', //cpg1.3.0
1098
  'cust_instr_5' => 'Blychau anfon URI/URL:', //cpg1.3.0
1099
  'cust_instr_6' => 'Blychau anfon ffeil:', //cpg1.3.0
1100
  'cust_instr_7' => 'Rho\'r nifer o flychau anfon rwyt ti eisiau. Wedyn rho glec i \'Parhau\'. ', //cpg1.3.0
1101
  'reg_instr_1' => 'Gweithred anghyfreithlon i greu ffurflen.', //cpg1.3.0
1102
  'reg_instr_2' => 'Nawr rwyt ti\'n barod i anfon lluniau drwy ddefnyddio\'r blychau isod. Ddylai\'r lluniau ddim bod yn fwy na %s KB yr un. Ceisia leihau maint y lluniau cyn eu hanfon os allu di. Diolch am y lluniau!', //cpg1.3.0
1103
  'reg_instr_3' => 'Os wyt ti eisiau ffeiliau archif neu ZIP i gael aeu dadgywasgu, rhaid i ti ddefnyddio\'r blwch yn y rhan \'Anfon ZIP Dadgywasgu\'.', //cpg1.3.0
1104
  'reg_instr_4' => 'Pan fyddi di\'n defnyddio adran anfon URI/URL, rho lwybr y ffeil, er enghraifft: http://www.dysafle.com/delweddau/esiampl.jpg', //cpg1.3.0
1105
  'reg_instr_5' => 'Pan fyddi di\'n barod, gwasga \'Parhau\'.', //cpg1.3.0
1106
  'reg_instr_6' => 'Anfon ZIP Dadgywasgu:', //cpg1.3.0
1107
  'reg_instr_7' => 'Anfon llun:', //cpg1.3.0
1108
  'reg_instr_8' => 'Llwytho URI/URL:', //cpg1.3.0
1109
  'error_report' => 'Adroddiad o wallau', //cpg1.3.0
1110
  'error_instr' => 'Cafwyd problemau wrth anfon y canlynol:', //cpg1.3.0
1111
  'file_name_url' => 'Enw ffeil/URL', //cpg1.3.0
1112
  'error_message' => 'Gwall', //cpg1.3.0
1113
  'no_post' => 'Methwyd llwytho\'r ffeil.', //cpg1.3.0
1114
  'forb_ext' => 'Estyniad ffeil wedi ei wahardd.', //cpg1.3.0
1115
  'exc_php_ini' => 'Mae ffeil yn fwy na\'r hyn sy\'n cael ei ganiat&aacute;u yn php.ini.', //cpg1.3.0
1116
  'exc_file_size' => 'Mae ffeil yn fwy na\'r hyn sy\'n cael ei ganiat&aacute;u gan CPG.', //cpg1.3.0
1117
  'partial_upload' => 'Heb anfon yn llawn.', //cpg1.3.0
1118
  'no_upload' => 'Heb anfon yn iawn.', //cpg1.3.0
1119
  'unknown_code' => 'Gwall nad yw PHP yn gyfarwydd ag ef.', //cpg1.3.0
1120
  'no_temp_name' => 'Heb anfon - Dim enw temp.', //cpg1.3.0
1121
  'no_file_size' => 'Dim data/wedi llygru', //cpg1.3.0
1122
  'impossible' => 'Amhosib symud.', //cpg1.3.0
1123
  'not_image' => 'Ddim yn llun/wedi llygru', //cpg1.3.0
1124
  'not_GD' => 'Ddim yn estyniad GD.', //cpg1.3.0
1125
  'pixel_allowance' => 'Uwch na\'r caniat&acirc;d picseli.', //cpg1.3.0
1126
  'incorrect_prefix' => 'Rhagddodiad URI/URL anghywir', //cpg1.3.0
1127
  'could_not_open_URI' => 'Methu agor URI.', //cpg1.3.0
1128
  'unsafe_URI' => 'Methu gwirio diogelwch.', //cpg1.3.0
1129
  'meta_data_failure' => 'Methiant gwybodaeth Meta', //cpg1.3.0
1130
  'http_401' => '401 Dim caniat&acirc;d', //cpg1.3.0
1131
  'http_402' => '402 Angen taliad', //cpg1.3.0
1132
  'http_403' => '403 Gwaharddwyd', //cpg1.3.0
1133
  'http_404' => '404 Heb ei ganfod', //cpg1.3.0
1134
  'http_500' => '500 Gwall Mewnol Gweinydd', //cpg1.3.0
1135
  'http_503' => '503 Gwasanaeth ddim ar gael', //cpg1.3.0
1136
  'MIME_extraction_failure' => 'Methu pennu MIME.', //cpg1.3.0
1137
  'MIME_type_unknown' => 'Math MIME anhysbys', //cpg1.3.0
1138
  'cant_create_write' => 'Methu creu ffeil ysgrifennu.', //cpg1.3.0
1139
  'not_writable' => 'Methu ysgrifennu i\'r ffeil.', //cpg1.3.0
1140
  'cant_read_URI' => 'Methu darllen URI/URL', //cpg1.3.0
1141
  'cant_open_write_file' => 'Methu agor ffeil ysgrifennu URI.', //cpg1.3.0
1142
  'cant_write_write_file' => 'Methu ysgrifennu i ffeil URI.', //cpg1.3.0
1143
  'cant_unzip' => 'Methu dadbacio ZIP.', //cpg1.3.0
1144
  'unknown' => 'Gwall anhysbys', //cpg1.3.0
1145
  'succ' => 'Ffeiliau wedi eu hanfon yn llwyddiannus', //cpg1.3.0
1146
  'success' => 'Anfonwyd %s ffeil yn llwyddiannus.', //cpg1.3.0
1147
  'add' => 'Rho glec i \'Parhau\' i ychwanegu ffeiliau i\'r llyfau lluniau.', //cpg1.3.0
1148
  'failure' => 'Methiant wrth anfon', //cpg1.3.0
1149
  'f_info' => 'Gwybodaeth ffeil', //cpg1.3.0
1150
  'no_place' => 'Methwyd anfon y ffeil flaenorol.', //cpg1.3.0
1151
  'yes_place' => 'Gosodwyd y ffeil yn llwyddiannus.', //cpg1.3.0
1152
  'max_fsize' => 'Mwyafswm maint ffeil sy\'n cael ei ganiat&acirc;u yw %s KB',
1153
  'album' => 'Llyfr Lluniau',
1154
  'picture' => 'Llun', //cpg1.3.0
1155
  'pic_title' => 'Teitl y llun', //cpg1.3.0
1156
  'description' => 'Digrifiad o\'r llun', //cpg1.3.0
1157
  'keywords' => 'Geiriau allweddol (gadewch fwlch rhwng pob gair)',
1158
  'err_no_alb_uploadables' => 'Mae\'n flin gen i, ond does dim llyfr lluniau ble mae gen ti ganiat&acirc;d i anfon lluniau', //cpg1.3.0
1159
  'place_instr_1' => 'Rho\'r lluniau mewn llyfr lluniau nawr.  Galli di hefyd gyflwyno gwybodaeth berthnasol am bob llun.', //cpg1.3.0
1160
  'place_instr_2' => 'Angen gosod mwy o ffeiliau. Rho glec i \'Parhau\'.', //cpg1.3.0
1161
  'process_complete' => 'Rwyt ti wedi gosod bob llun yn llwyddiannus.', //cpg1.3.0
1162
);
1163
 
1164
// ------------------------------------------------------------------------- //
1165
// File usermgr.php
1166
// ------------------------------------------------------------------------- //
1167
 
1168
if (defined('USERMGR_PHP')) $lang_usermgr_php = array(
1169
  'title' => 'Rheoli defnyddwyr',
1170
  'name_a' => 'Enw esgynnol',
1171
  'name_d' => 'Enw disgynnol',
1172
  'group_a' => 'Grwp esgynnol',
1173
  'group_d' => 'Grwp disgynnol',
1174
  'reg_a' => 'Dyddiad cofrestru esgynnol',
1175
  'reg_d' => 'Dyddiad cofrestru disgynnol',
1176
  'pic_a' => 'Nifer y ffeiliau esgynnol',
1177
  'pic_d' => 'Nifer y ffeiliau disgynnol',
1178
  'disku_a' => 'Defnydd lle esgynnol',
1179
  'disku_d' => 'Defnydd lle disgynnol',
1180
  'lv_a' => 'Ymweliad diwethaf esgynnol', //cpg1.3.0
1181
  'lv_d' => 'Ymweliad diwethaf disgynnol', //cpg1.3.0
1182
  'sort_by' => 'Didoli defnyddwyr',
1183
  'err_no_users' => 'Tabl defnyddwyr yn wag !',
1184
  'err_edit_self' => 'Allu di ddim golygu dy broffil dy hun. Defnyddia \'Fy mhroffil\' i wneud hynny',
1185
  'edit' => 'GOLYGU',
1186
  'delete' => 'DILEU',
1187
  'name' => 'Enw defnyddiwr',
1188
  'group' => 'Grwp',
1189
  'inactive' => 'Anweithredol',
1190
  'operations' => 'Gweithrediadau',
1191
  'pictures' => 'Ffeiliau', //cpg1.3.0
1192
  'disk_space' => 'Yn defnyddio / Cwota',
1193
  'registered_on' => 'Dyddiad cofrestru',
1194
  'last_visit' => 'Ymweliad diwethaf', //cpg1.3.0
1195
  'u_user_on_p_pages' => '%d o ddefnyddwyr ar %d tudalen',
1196
  'confirm_del' => 'Siwr dy fod eisiau dileu ? Bydd ei holl ffeiliau a llyfrau lluniau yn diflannu.', //js-alert //cpg1.3.0
1197
  'mail' => 'POST',
1198
  'err_unknown_user' => 'Dyw\'r defnyddiwr ddim yn bodoli !',
1199
  'modify_user' => 'Addasu defnyddiwr',
1200
  'notes' => 'Nodiadau',
1201
  'note_list' => '<li>Os nag wyt ti eisiau newid y cyfrinair cyfredol, galli di adael maes "cyfrinair" yn wag',
1202
  'password' => 'Cyfrinair',
1203
  'user_active' => 'Defnyddiwr gweithredol',
1204
  'user_group' => 'Grwp defnyddwyr',
1205
  'user_email' => 'Ebost defnyddiwr',
1206
  'user_web_site' => 'Gwefan defnyddiwr',
1207
  'create_new_user' => 'Creu defnyddiwr newydd',
1208
  'user_location' => 'Lleoliad defnyddiwr',
1209
  'user_interests' => 'Diddordebau defnyddiwr',
1210
  'user_occupation' => 'Gwaith defnyddiwr',
1211
  'latest_upload' => 'Ffeiliau anfonwyd yn ddiweddar', //cpg1.3.0
1212
  'never' => 'byth', //cpg1.3.0
1213
);
1214
 
1215
// ------------------------------------------------------------------------- //
1216
// File util.php
1217
// ------------------------------------------------------------------------- //
1218
 
1219
if (defined('UTIL_PHP')) $lang_util_php = array(
1220
  'title' => 'Offer Gweinyddol (Newid maint lluniau)', //cpg1.3.0
1221
  'what_it_does' => 'Beth mae\'n gwneud',
1222
  'what_update_titles' => 'Diweddaru penawdau o enw ffeil',
1223
  'what_delete_title' => 'Dileu penawdau',
1224
  'what_rebuild' => 'Ailadeiladu bawdluniau a lluniau',
1225
  'what_delete_originals' => 'Dileu lluniau gwreiddiol a gosod rhai maint newydd yn eu lle',
1226
  'file' => 'Ffeil',
1227
  'title_set_to' => 'gosod pennawd fel',
1228
  'submit_form' => 'Anfon',
1229
  'updated_succesfully' => 'Diweddarwyd yn llwyddiannus',
1230
  'error_create' => 'GWALL wrth greu',
1231
  'continue' => 'Prosesu mwy o luniau',
1232
  'main_success' => 'Defnyddiwyd %s yn llwyddiannus fel prif ffeil', //cpg1.3.0
1233
  'error_rename' => 'Gwall wrth ailenwi %s i %s',
1234
  'error_not_found' => 'Methu canfod %s',
1235
  'back' => 'N&ocirc;l i\'r brif dudalen',
1236
  'thumbs_wait' => 'Diweddaru bawdluniau a/neu delweddau maint newydd, amynedd os gweli di\'n dda...',
1237
  'thumbs_continue_wait' => 'Parhau i ddiweddaru bawdluniau a/neu delweddau maint newydd...',
1238
  'titles_wait' => 'Diweddaru penawdau, amynedd os gweli di\'n dda...',
1239
  'delete_wait' => 'Dileu penawdau, amynedd os gweli di\'n dda...',
1240
  'replace_wait' => 'Dileu lluniau gwreiddiol a gosod rhai maint newydd yn eu lle, amynedd os gweli di\'n dda..',
1241
  'instruction' => 'Cyfarwyddiadau cyflym',
1242
  'instruction_action' => 'Dewis gweithred',
1243
  'instruction_parameter' => 'Gosod paramedrau',
1244
  'instruction_album' => 'Dewis llyfr lluniau',
1245
  'instruction_press' => 'Rhoi clec i %s',
1246
  'update' => 'Diweddaru bawdluniau a/neu delweddau maint newydd',
1247
  'update_what' => 'Beth sydd angen diweddaru',
1248
  'update_thumb' => 'Dim ond bawdluniau',
1249
  'update_pic' => 'Dim ond lluniau maint newydd',
1250
  'update_both' => 'Bawdluniau a lluniau maint newydd',
1251
  'update_number' => 'Nifer o luniau i\'w prosesu gyda phob clec',
1252
  'update_option' => '(Ceisia osod hwn yn is os oes problemau)',
1253
  'filename_title' => 'Enw ffeil &rArr; Pennawd y ffeil', //cpg1.3.0
1254
  'filename_how' => 'Sut wyt ti eisiau addasu\'r ffeil hon',
1255
  'filename_remove' => 'Tynnu diweddeb .jpg a rhoi bylchau yn lle_ (is-linell)',
1256
  'filename_euro' => 'Newid 2003_11_23_13_20_20.jpg i 23/11/2003 13:20',
1257
  'filename_us' => 'Newid 2003_11_23_13_20_20.jpg i 11/23/2003 13:20',
1258
  'filename_time' => 'Newid 2003_11_23_13_20_20.jpg i 13:20',
1259
  'delete' => 'Dileu penawdau ffeil neu lluniau maint gwreiddiol', //cpg1.3.0
1260
  'delete_title' => 'Dileu pennawd ffeil', //cpg1.3.0
1261
  'delete_original' => 'Dileu lluniau maint gwreiddiol',
1262
  'delete_replace' => 'Dileu\'r llun gwreiddiol gan roi un maint newydd yn ei le',
1263
  'select_album' => 'Dewis llyfr lluniau',
1264
  'delete_orphans' => 'Dileu sylwadau heb riant-gategori (gweithio gyda phob llyfr lluniau)', //cpg1.3.0
1265
  'orphan_comment' => 'Canfuwyd sylwadau heb riant-gategori', //cpg1.3.0
1266
  'delete' => 'Dileu', //cpg1.3.0
1267
  'delete_all' => 'Dileu\'r cyfan', //cpg1.3.0
1268
  'comment' => 'Sylw: ', //cpg1.3.0
1269
  'nonexist' => 'ynghlwm wrth ffeil sydd ddim yn bodoli # ', //cpg1.3.0
1270
  'phpinfo' => 'Dangos gwybodaeth php', //cpg1.3.0
1271
  'update_db' => 'Diweddaru b&acirc;s data', //cpg1.3.0
1272
  'update_db_explanation' => 'Os wyt ti wedi ailosod ffeiliau coppermine, addasu coppermine neu ddiweddaru o fersiwn arall o coppermine, rhaid diweddaru\'r b&acirc;s data unwaith. Bydd hyn yn creu\'r tablau sydd eu hangen a\'r gwerthoedd cyflunio ym m&acirc;s data coppermine.', //cpg1.3.0
1273
);
1274
 
1275
?>