/Designs/HAM Constructions/DirInfo.txt
10,7 → 10,7
[InfoLongDescription.en]
You can find here constructions for radioamateurs. Receivers,
transmitters, measuring and so on.
transmiters, measuring and so on.
[InfoLongDescription.cs]
Tady jsou zařazeny konstrukce pro radioamatéry z oblasti amatérského
/Designs/HAM Constructions/TRX_NIVEAII/PrjInfo.txt
3,7 → 3,7
//
 
[InfoShortDescription.en]
Transceiver NIVEA II
Transciver NIVEA II
 
[InfoShortDescription.cs]
Rádio NIVEA II
11,11 → 11,11
[InfoLongDescription.en]
NIVEA II is improved version small telegraph transceiver
for children. It works on a single frequency (XTAL) and
it has good receiver part and correctly made PA.
it has good receiver part and corectly made PA.
 
[InfoLongDescription.cs]
NIVEA II je vylepšenou verzí konstrukce malého telegrafního
transceiveru pro děti. Funguje na jediném kmitočtu (krystal)
transciveru pro děti. Funguje na jediém kmitočtu (krystal)
a má solidní přijímací část a korektně řešenou vysílací část.
 
[End]
/Designs/HAM Constructions/Mereni RTX/PrjInfo.txt
11,10 → 11,10
[InfoLongDescription.en]
Is it possible to measure parameters of RTX at home?
The text is trying to show, what is possible to measure
on transceivers at home.
on transcivers at home.
 
[InfoLongDescription.cs]
Lze v amatérských podmínkách měřit parametry transceiverů?
Lze v amatérských podmínkách měřit parametry transeiverů?
Článek podává přehled základních metod měření, které je možné
úspěšně provádět i v domácích podmínkách radioamatéra.
 
/Designs/HAM Constructions/HF_TRAMP/PrjInfo.txt
14,7 → 14,7
Receiver uses switched mixer so the IP3 is very good.
 
[InfoLongDescription.cs]
Špičková konstrukce miniaturního telegrafního transceiveru
Špičková konstrukce miniaturního telegrafního transciveru
od Petra, OK1XGL. Transceiver je vícepásmový (výměnné filtry
na zadním panelu) QRP s výkonem do 5W. Používá na vstupu
spínaný směšovač a dosahuje výborné hodnoty IP3.
/Designs/skrysohledac1/PrjInfo.txt
9,12 → 9,12
GPS podomácku
[InfoLongDescription.en]
If you don't like commercial GPS receivers, you can make your own
If you don't like comercial GPS receivers, you can make your own
to fit your needs and tastes.
 
[InfoLongDescription.cs]
Pokud se vám zdá, že dostupné přístroje GPS jsou moc drahé, nebo
Vám nějak jinak nevyhovují, udělejte si svůj přístroj přesně na
Vám nějak jinak nevyhobvují, uděljte si svůj přístroj přesně na
míru.
 
[End]
/Designs/ROBOTS/DART01A/PrjInfo.txt
10,8 → 10,8
[InfoLongDescription.en]
Solar cell car was prepared for competition in Ostrava (Czech
Republic). It accumulates energy in huge capacitor, uses DC/DC
converter with processor based regulation for optimum energy
Republic). It acumulates energy in huge capacitor, uses DC/DC
convertor with processor based regulation for optimum energy
utilisation.
 
[InfoLongDescription.cs]
/Designs/ROBOTS/DART01B/PrjInfo.txt
10,8 → 10,8
[InfoLongDescription.en]
Solar cell car was prepared for competition in Ostrava (Czech
Republic). It accumulates energy in huge capacitor, uses DC/DC
converter with processor based regulation for optimum energy
Republic). It acumulates energy in huge capacitor, uses DC/DC
convertor with processor based regulation for optimum energy
utilisation.
 
[InfoLongDescription.cs]
/Designs/ROBOTS/3Orbis/PrjInfo.txt
10,7 → 10,7
[InfoLongDescription.en]
The robot 3Orbos is based on experience with construction of the
older robots. There was added actively steering front wheel.
older robots. There was added actively stearing front wheel.
 
[InfoLongDescription.cs]
Čárový robot 3Orbis v vznikl po zkušenostech s předchozími roboty.
/Designs/ROBOTS/Merkur/PrjInfo.txt
9,8 → 9,8
Robot Merkur
[InfoLongDescription.en]
Robot Merkur was built for ISTROBOT 2005 competition.
The robot is classic line follower.
Robot Mercur was built for ISTROBOT 2005 competition.
The robot is clasical line follower.
 
[InfoLongDescription.cs]
Čárový robot Merkur byl postaven jako soutěžní robot na soutěž
/Designs/POWER/HAMA/PrjInfo.txt
15,7 → 15,7
 
[InfoLongDescription.cs]
Tento napájecí zdroj (a jeho příbuzné varianty) se vyskytuje v obchodní
síti i ve výprodejích. Zdroj je velmi miniaturní, lehký a přitom solidní
síti i ve výprodejích. Zdoj je velmi miniaturní, lehký a přitom solidní
konstrukce. Navíc se dá se snadno modifikovat pro různá výstupní napětí.
Výborný na cesty.
 
/Designs/GPSRL01A/PrjInfo.txt
9,15 → 9,15
Zapisovač intenzity kosmického záření
[InfoLongDescription.en]
Logger is an application developed during the "Physics' Day"
Logger is an application developed during the "Phisics' Day"
organised for secondary school students at the Faculty of
Nuclear Sciences and Physical Engineering in Prague.
It can log intensity of ionising radiation with GPS coordinates.
 
[InfoLongDescription.cs]
Zapisovač intensity ionizačního záření umožňuje systematický sběr
Zapisovač intensity ionisačního záření umožňuje systematický sběr
dat vázaný na zeměpisné souřadnice. Například během letu v letadle.
Jedná se o experiment z Fyzikálního týdne pro středoškoláky na
Jedná se o experiment z Fizikálního týdne pro středoškoláky na
FJFI ČVUT.
 
[End]
/Designs/LCTmetr01A/PrjInfo.txt
15,7 → 15,7
 
[InfoLongDescription.cs]
Měřící přístroj pro měření indukčností (L), kapacit (C)
a teploty (T). Dokáže spolehlivě měřit i malé hodnoty L i C.
a teploty (T). Dokáže spolehlicě měřit i malé hodnoty L i C.
Je postaven na procesoru PIC.
 
[End]
/Designs/MB01A/PrjInfo.txt
3,7 → 3,7
//
 
[InfoShortDescription.en]
Melody Bell
Mellody Bell
 
[InfoShortDescription.cs]
Melodický zvonek
11,7 → 11,7
[InfoLongDescription.en]
Oldtimed construction
 
Programmable melody bell is ale to hold up to 500 notes in up to 15 songs.
Programmable mellody bell is ale to hold up to 500 notes in upto 15 songs.
The songs can be programmed via RS232. The construction is based on PIC
processor.
 
18,8 → 18,8
[InfoLongDescription.cs]
Zastaralá konstrukce
 
Programovatelný melodický zvonek vznikl pro radioamatérskou soutěž.
Umožňuje přes RS232 nahrávat vlastní skladby v podobě (kódů) not.
Programovatelný melodický zvonek zvnikl pro radiamatérskou soutěž.
Umožňbuje přes RS232 nahrávat vlastní skladby v podobě (kódů) not.
Vejde se do něho až 500 not (a pauz) a umožňuje použití až 15 skladeb.
 
[End]
/Designs/MB01B/PrjInfo.txt
3,19 → 3,19
//
 
[InfoShortDescription.en]
Melody Bell
Mellody Bell
 
[InfoShortDescription.cs]
Melodický zvonek
[InfoLongDescription.en]
Programmable melody bell is ale to hold up to 500 notes in up to 15 songs.
Programmable mellody bell is ale to hold up to 500 notes in upto 15 songs.
The songs can be programmed via RS232. The construction is based on PIC
processor.
 
[InfoLongDescription.cs]
Programovatelný melodický zvonek vznikl pro radioamatérskou soutěž.
Umožňuje přes RS232 nahrávat vlastní skladby v podobě (kódů) not.
Vejde se do něho až 500 not (a pauz) a umožňuje použití až 15 skladeb.
Programovatelný melodický zvonek zvnikl pro radiamatérskou soutěž.
Umožňbuje přes RS232 nahrávat vlastní skladby v podobě (kódů) not.
Vejde se do něho až 500 not (a pauz) a umožňuje použití až 15 skladeb.
 
[End]
/Designs/CT01A/PrjInfo.txt
13,7 → 13,7
 
The tester measures Voltage/Current characteristics of battery
of solar cells. The results can be sent to PC via RS232. It automatically
finds the power optimum.
find the power optimum.
 
[InfoLongDescription.cs]
Zastaralá konstrukce.
/Designs/CT01B/PrjInfo.txt
11,7 → 11,7
[InfoLongDescription.en]
The tester measures Voltage/Current characteristics of battery
of solar cells. The results can be sent to PC via RS232. It automatically
finds the power optimum.
find the power optimum.
 
[InfoLongDescription.cs]
Tester solárních článků testuje baterii až 8 solárních článků tak,