ÐÏࡱá > þÿ þÿÿÿ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿýÿÿÿ
O # þÿÿÿ" 9 @ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 K : ; < = > ? A F B C D E I G H þÿÿÿJ þÿÿÿL M N þÿÿÿP þÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿR o o t E n t r y ÿÿÿÿÿÿÿÿ ù 8ݾÅ! C a c h e ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ = C e l l s ÿÿÿÿ 0 8ݾŠ0 8ݾŠP a r t s ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ 0 8ݾŠ0 8ݾŠTitleBlock0 VDD C:\LIBRARY\ORCAD9X\SYMBOLS.OLB ¿Øú>¿Øú>! ! VDD C:\LIBRARY\ORCAD9X\SYMBOLS.OLB 0 +
)
$PIN0
ô /ô 'ÿÿ+ öÿ 0
TITLE_MLAB C:\LIBRARY\ORCAD9X\MLAB.OLB «Ùú>«Ùú>@ @
2
TITLE_MLAB C:\LIBRARY\ORCAD9X\MLAB.OLB 0 . 2 < / Size .! 2 [ < M Project Name .@ 2 R < l Rev . P Z / 6 Date: ( h 2 . P Z : 6 of .¹ 2 < å Schematic Name .· P Ï Z ã 6 Sheet ( 2 h P )@ 2 @ P )´ 2 ´ P ) 2 P )´ P ´ Z . 7
G æ Author ) 2 ( P h Z .
/ æ Firma .(
v & T ð MLAB hZ 'ÿÿ
¾ < 0 'ÿÿ J< 0 'ÿÿ
< 0 'ÿÿ ð P 0 'ÿÿ ,P 0 'ÿÿ
( P 0 'ÿÿ ( < 0 'ÿÿ2 "
0 GND C:\LIBRARY\ORCAD9X\SYMBOLS.OLB ¿Øú>¿Øú>! ! GND C:\LIBRARY\ORCAD9X\SYMBOLS.OLB 0 )
)
$PIN0
JUMP3.Normal C:\LIBRARY\ORCAD9X\JUMP.OLB ¿Øú>¿Øú> " JUMP3.Normal C:\LIBRARY\ORCAD9X\JUMP.OLB 0 + + + " )
) ) ( 1
öÿÿÿ
! CHE 2 öÿÿÿ ! B e 3 öÿÿÿ ! IC 'ÿÿ öÿ 0c 'ÿÿ ( 0 J JUMP2X4.Normal C:\LIBRARY\ORCAD91\JUMP.OLB è<8>è<8> G JUMP2X4.Normal C:\LIBRARY\ORCAD91\JUMP.OLB 0 + + + + + $ , + " + " + $ , )
) ) ) ( ( ) )
) ) ( ( 2 1
öÿÿÿ
! 2
(
! 3 öÿÿÿ ! 4 ( ! 5 öÿÿÿ ! 6 ( ! 7 ( öÿÿÿ( ! 8 ( ( ( ! 'ÿÿ öÿ 0l 'ÿÿ 2 0e J C0805.Normal % \\MIHOCAD\LIBRARY\ORCAD9X\COM_RLC.OLB Z@8>Z@8> , C0805.Normal % \\MIHOCAD\LIBRARY\ORCAD9X\COM_RLC.OLB 0 )
) ) )
1
öÿÿÿ
! g 2
! g 'ÿÿ öÿ 0 'ÿÿ 0e C C:\LIBRARY\ORCAD9X\COM_RLC.OLB ¿Øú>¿Øú> , C0805.Normal C:\LIBRARY\ORCAD9X\COM_RLC.OLB 0 )
) ) )
1
öÿÿÿ
! 2
! 'ÿÿ öÿ 0 'ÿÿ 0 C JUMP9.Normal C:\LIBRARY\ORCAD9X\JUMP.OLB ±{@ ±{@ R JUMP9.Normal C:\LIBRARY\ORCAD9X\JUMP.OLB 0 + + + $ , + " + . 6 )
) ) ) ( ( ) 2 2 ) < < + B J + 8 @ ) P P + L T ) Z Z ) F F + V ^ d 1
öÿÿÿ
! 2 öÿÿÿ ! 3 öÿÿÿ ! 4 ( öÿÿÿ( ! 5 2 öÿÿÿ2 ! - 6 < öÿÿÿ< ! 7 F öÿÿÿF ! UM 8 P öÿÿÿP ! £ 9 Z öÿÿÿZ ! ¥ 'ÿÿ öÿ 0J 'ÿÿ d 0 J JUMP1.Normal C:\LIBRARY\ORCAD9X\JUMP.OLB ±{@ ±{@ [ JUMP1.Normal C:\LIBRARY\ORCAD9X\JUMP.OLB 0 + )
1
öÿÿÿ
! 'ÿÿ öÿ 0 'ÿÿ 0 J R0805.Normal C:\LIBRARY\ORCAD9X\COM_RLC.OLB X@8>X@8> Y R0805.Normal C:\LIBRARY\ORCAD9X\COM_RLC.OLB 0 ) ) ) ) 1
öÿÿÿ
! 2
! 'ÿÿ öÿ 0 'ÿÿ 0 R HOLE_M3.Normal C:\LIBRARY\ORCAD9X\PAD.OLB ¬@¬@ HOLE_M3.Normal C:\LIBRARY\ORCAD9X\PAD.OLB 0 + )
PIN
! CHE 'ÿÿ öÿ 0 'ÿÿ 0 M FIDU.Normal C:\LIBRARY\ORCAD9X\SYMBOLS.OLB ìÙú>ìÙú> : FIDU.Normal C:\LIBRARY\ORCAD9X\SYMBOLS.OLB 0 +
DUMMY
'ÿÿ 0 'ÿÿ
0 M CROSS.Normal C:\LIBRARY\ORCAD9X\SYMBOLS.OLB ìÙú>ìÙú> ; CROSS.Normal C:\LIBRARY\ORCAD9X\SYMBOLS.OLB 0 + ) ) + ) ( ) ) ) ( ( ( DUMMY ! 'ÿÿ ( 0 'ÿÿ (
0N M D.Normal C:\LIBRARY\ORCAD9X\GEN_D.OLB ¿Øú>¿Øú> & D.Normal C:\LIBRARY\ORCAD9X\GEN_D.OLB 0 ) )
,
)
A
öÿÿÿ
C
'ÿÿ öÿ 0 'ÿÿ 06 D HOLE_M1.Normal RS232DB9M.Normal C:\LIBRARY\ORCAD9X\COM_CON.OLB ôHq@ôHq@ C RS232DB9M.Normal C:\LIBRARY\ORCAD9X\COM_CON.OLB 0 $ ** 2 2
1 * )1 * X d ^ d ** V 2 ^ 1 ] 2 Z )1 ] d )2
2 Z ) ^ + + +& * +& & * * + 0 4 +& : * > + D H +& N * R + X \ .
r ª DCD .
r ´ DSR . F
P r ð RI . P Z r ú GND . ( r È RTS . r ¾ È RXD . 2 < r Ü CTS . ( 2 r Ò TXD . < F r æ DTR )
) & ) ) ( & ( ) 2 2 ) < & < ) F F ) P & P ) Z Z . d n r RS232 2 d DCD
öÿÿÿ
! RXD öÿÿÿ ! TXD 2 öÿÿÿ2 ! DTR F öÿÿÿF ! GND Z öÿÿÿZ ¡ Val DSR öÿÿÿ ! RTS ( öÿÿÿ( ! 00 CTS < öÿÿÿ< ! RI P öÿÿÿP ! ÿ Vÿ 10 2 Z < Z ! 11 2
<
! ÿ 'ÿÿ öÿ 0 'ÿÿ n 0 J C:\LIBRARY\ORCAD91\GEN_CON.OLB |D8>|D8> C RS232DB9M.Normal C:\LIBRARY\ORCAD91\GEN_CON.OLB 0 $ ** 2 2
1 * )1 * X d ^ d ** V 2 ^ 1 ] 2 Z )1 ] d )2
2 Z ) ^ + + +& * +& & * * + 0 4 +& : * > + D H +& N * R + X \ .
| DCD .
| DSR . F
P | Ò RI . P Z | Ü GND . ( | ª RTS . | RXD . 2 < | ¾ CTS . ( 2 | ´ TXD . < F | È DTR )
) & ) ) ( & ( ) 2 2 ) < & < ) F F ) P & P ) Z Z . d n | ð c RS232 2 d DCD
âÿÿÿ
! RXD âÿÿÿ ! TXD 2 âÿÿÿ2 ! DTR F âÿÿÿF ! GND Z âÿÿÿZ ¡ DSR âÿÿÿ ! RTS ( âÿÿÿ( ! CTS < âÿÿÿ< ! RI P âÿÿÿP ! Ø 'ÿÿ öÿ 0î 'ÿÿ n 0e CON
MAX232.Normal & C:\LIBRARY\ORCAD9X_OLD\MAXIM\MAXIM.OLB ¾$ >¾$ > >
MAX232.Normal & C:\LIBRARY\ORCAD9X_OLD\MAXIM\MAXIM.OLB 0 ( d d C1+
âÿÿÿ
! AX2 M+ d
! [ C1- ( âÿÿÿ( ! 174 C2+ < âÿÿÿ< ! \ C2- Z âÿÿÿZ ! ð T1IN x âÿÿÿx ! AX2 T2IN âÿÿÿ ! 01 | R1OUT âÿÿÿ ! 174 R2OUT âÿÿÿ ! ñ M- d < < ! u T1OUT d x x ! T2OUT d ! u R1IN d ! v R2IN d ! ñ VCC 2 2 âÿÿÿ¡ ñ GND 2 2 ¾ ¡ j 'ÿÿ òÿ 0k 'ÿÿ F ¤ 0m U MAX232 " C:\LIBRARY\ORCAD91\MAXIM\MAXIM.OLB À$ >À$ > >
MAX232.Normal " C:\LIBRARY\ORCAD91\MAXIM\MAXIM.OLB 0 ( d d C1+
âÿÿÿ
! f CHE M+ d
! f þf C1- ( âÿÿÿ( ! f C2+ < âÿÿÿ< ! g C2- Z âÿÿÿZ ! g HE T1IN x âÿÿÿx ! g T2IN âÿÿÿ ! g R1OUT âÿÿÿ ! g R2OUT âÿÿÿ ! g M- d < < ! a T1OUT d x x ! T2OUT d ! ` R1IN d ! HE R2IN d ! d VCC 2 2 âÿÿÿ¡ a GND 2 2 ¾ ¡ a 'ÿÿ òÿ 0 'ÿÿ F ¤ 0e U MAX232
MAX232 & C:\LIBRARY\ORCAD9X_OLD\MAXIM\MAXIM.OLB ¾$ >¾$ > ÿÿ MAX232 & C:\LIBRARY\ORCAD9X_OLD\MAXIM\MAXIM.OLB
MAX232.Normal " C:\LIBRARY\ORCAD91\MAXIM\MAXIM.OLB À$ >À$ > ÿÿ MAX232 " C:\LIBRARY\ORCAD91\MAXIM\MAXIM.OLB
MAX232.Normal D C:\LIBRARY\ORCAD9X\GEN_D.OLB ¿Øú>¿Øú> ÿÿ D C:\LIBRARY\ORCAD9X\GEN_D.OLB D.Normal JUMP1 C:\LIBRARY\ORCAD9X\JUMP.OLB ±{@ ±{@ ÿÿ JUMP1 C:\LIBRARY\ORCAD9X\JUMP.OLB JUMP1.Normal RS232DB9M C:\LIBRARY\ORCAD9X\COM_CON.OLB ôHq@ôHq@ ÿÿ RS232DB9M C:\LIBRARY\ORCAD9X\COM_CON.OLB RS232DB9M.Normal C:\LIBRARY\ORCAD91\GEN_CON.OLB |D8>|D8> ÿÿ RS232DB9M C:\LIBRARY\ORCAD91\GEN_CON.OLB RS232DB9M.Normal FIDU C:\LIBRARY\ORCAD9X\SYMBOLS.OLB ìÙú>ìÙú> ÿÿ FIDU C:\LIBRARY\ORCAD9X\SYMBOLS.OLB FIDU.Normal JUMP3 C:\LIBRARY\ORCAD9X\JUMP.OLB ¿Øú>¿Øú> ÿÿ JUMP3 C:\LIBRARY\ORCAD9X\JUMP.OLB JUMP3.Normal JUMP9 C:\LIBRARY\ORCAD9X\JUMP.OLB ±{@ ±{@ ÿÿ JUMP9 C:\LIBRARY\ORCAD9X\JUMP.OLB JUMP9.Normal R0805 C:\LIBRARY\ORCAD9X\COM_RLC.OLB X@8>X@8> ÿÿ R0805 C:\LIBRARY\ORCAD9X\COM_RLC.OLB R0805.Normal JUMP2X4 C:\LIBRARY\ORCAD91\JUMP.OLB è<8>è<8> ÿÿ JUMP2X4 C:\LIBRARY\ORCAD91\JUMP.OLB JUMP2X4.Normal HOLE_M1 C0805 % \\MIHOCAD\LIBRARY\ORCAD9X\COM_RLC.OLB Z@8>Z@8> ÿÿ C0805 % \\MIHOCAD\LIBRARY\ORCAD9X\COM_RLC.OLB C0805.Normal C:\LIBRARY\ORCAD9X\COM_RLC.OLB ¿Øú>¿Øú> ÿÿ C0805 C:\LIBRARY\ORCAD9X\COM_RLC.OLB C0805.Normal HOLE_M3 C:\LIBRARY\ORCAD9X\PAD.OLB ¬@¬@ ÿÿ HOLE_M3 C:\LIBRARY\ORCAD9X\PAD.OLB HOLE_M3.Normal CROSS C:\LIBRARY\ORCAD9X\SYMBOLS.OLB ìÙú>ìÙú> ÿÿ CROSS C:\LIBRARY\ORCAD9X\SYMBOLS.OLB CROSS.Normal
MAX232 & C:\LIBRARY\ORCAD9X_OLD\MAXIM\MAXIM.OLB ¾$ >¾$ > MAX232 & C:\LIBRARY\ORCAD9X_OLD\MAXIM\MAXIM.OLB U SO16 ÿÿ MAX232 1 2 3 4 5 11 10 12 9 6 14 7 13 8 16 15 " C:\LIBRARY\ORCAD91\MAXIM\MAXIM.OLB À$ >À$ > MAX232 " C:\LIBRARY\ORCAD91\MAXIM\MAXIM.OLB U SO16 ÿÿ MAX232 1 2 3 4 5 11 10 12 9 6 14 7 13 8 16 15 D C:\LIBRARY\ORCAD9X\GEN_D.OLB ¿Øú>¿Øú> D C:\LIBRARY\ORCAD9X\GEN_D.OLB D ÿÿ D A C JUMP1 C:\LIBRARY\ORCAD9X\JUMP.OLB ±{@ ±{@ JUMP1 C:\LIBRARY\ORCAD9X\JUMP.OLB J JUMP1 ÿÿ JUMP1 1 RS232DB9M C:\LIBRARY\ORCAD9X\COM_CON.OLB ôHq@ôHq@ RS232DB9M C:\LIBRARY\ORCAD9X\COM_CON.OLB J DB9M_90 ÿÿ RS232DB9M 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 C:\LIBRARY\ORCAD91\GEN_CON.OLB |D8>|D8> RS232DB9M C:\LIBRARY\ORCAD91\GEN_CON.OLB CON CANNON9M_90 ÿÿ RS232DB9M 1 2 3 4 5 6 7 8 9 FIDU C:\LIBRARY\ORCAD9X\SYMBOLS.OLB ìÙú>ìÙú> FIDU C:\LIBRARY\ORCAD9X\SYMBOLS.OLB M FIDU ÿÿ FIDU ÿ JUMP3 C:\LIBRARY\ORCAD9X\JUMP.OLB ¿Øú>¿Øú> JUMP3 C:\LIBRARY\ORCAD9X\JUMP.OLB J JUMP3 ÿÿ JUMP3 1 2 3 JUMP9 C:\LIBRARY\ORCAD9X\JUMP.OLB ±{@ ±{@ JUMP9 C:\LIBRARY\ORCAD9X\JUMP.OLB J JUMP9 ÿÿ JUMP9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 R0805 C:\LIBRARY\ORCAD9X\COM_RLC.OLB X@8>X@8> R0805 C:\LIBRARY\ORCAD9X\V i e w s
0 8ݾÅ`X8ݾŠS C H E M A T I C 1 ÿÿÿÿÿÿÿÿ 0 8ݾÅ`X8ݾŠP a g e s ÿÿÿÿÿÿÿÿ 0 8ݾÅ`X8ݾŠ0 1 H i s t o r y ÿÿÿÿ ÿÿÿÿ
þÿÿÿ ! " # $ % & ' q ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C z E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f p þÿÿÿþÿÿÿþÿÿÿþÿÿÿþÿÿÿþÿÿÿþÿÿÿþÿÿÿþÿÿÿþÿÿÿr s t u v w x y þÿÿÿ{ þÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ
01 History A4 ÛÖú>O^0C ( P4 ì ýì ì 0 0 A Q 6 5 4 2 P 1
O 8 9 @_
TITLE_MLAB ñ4 Z hÌ0 A 'ÿÿ
¾ < 0n 'ÿÿ J< 0 'ÿÿ
< 0 'ÿÿ ð P 0 'ÿÿ ,P 02 'ÿÿ
( P 0 'ÿÿ ( < 0 'ÿÿ2 "
0a @ = 8íã õ4 < n 0 = 0 .< n ~ ~ < n k Hitory = 8íã ù4 < 0 =B 0 .< ¦ < .O6 1.00 First official version based on work done by PEFI = 8íã ý4 < < 0 =D 0 .< < Ä T < < .O RS23201A
SCHEMATIC1 C ½ PIN_DCD C À PIN_RTS C Ã PIN_DTR C Ä PIN_RI C ¾ PIN_DSR C Â PIN_CTS C B RXD C @ N11257 C ? N11254 C > N11248 C Á 0 2 R S 2 3 2 S I N G L E ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ $ J0 H i e r a r c h y
0 8ݾÅ`X8ݾŠH i e r a r c h y ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ
Ö S c h e m a t i c ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ( G
02 RS232SINGLE A4 ½Øú>B«1C ( P4 ì ýì ì 0 0 A
O 1 2 P 4 5 6 Q Q 8 9 @_
TITLE_MLAB È Z hÌ0 Ad 'ÿÿ
¾ < 0 'ÿÿ J< 0 'ÿÿ
< 0u 'ÿÿ ð P 0 'ÿÿ ,P 0 'ÿÿ
( P 0 'ÿÿ ( < 0 'ÿÿ2 "
0a @ C C ¦C ·C ¼C ÔC VE aE eE fE gE hE kE mE zE
E E E E E E ¤E 2F 3F 4F 5F 6F 7F 8F 9F DSR/CTS
E GND E PIN_RTS C DTR/RTS E PIN_RXD mE PIN_RI ·C PIN_DSR ¼C PIN_DTR ¦C PIN_TXD gE RXD VE PIN_DCD C TXD zE VDD E PIN_CTS ÔC y ç E 0 P E 0 È P P ù E 0 P P E 0 P Z k E 0 © E 0 È ± E 0 P È P E 0 È F È P E 0 È P È Z å E 0
E 0 æ Ì ú Ì ; E 0 ´ ¤ ´ Ì O E 0 F Z ¦ E 0 3 E 0 ´ Ì ´ ê c E 0 L E 0 F F 5 E 0 ¤ ´ ¤ E 0 ú ¤ ú Ì « E 0 È È ê E 0 È È E 0 æ ¤ ú ¤ \ E 0 g E 0 ú Ì ú ê Q E 0 Z Z t E 0 ª V E 0 Z 9 E 0 Ì ´ Ì + VE 0 Â 1ÿÿÌ 0 Y= RxD Ô+
E 0 " Â " ß+ E 0 Â ç+ ¤E 0 Æ È Ð È ê+ E 0 Æ Ð í+ hE 0 & ð+ fE 0 à ´ & ´ ò+ fE 0 à à ´ ö+ eE 0 È & È ù+ aE 0 à æ & æ û+ aE 0 à È à æ
, E 0 v P v n , E 0 n , E 0 v n n #, E 0 È Ò *, E 0 v J v ^ ». E 0 ø È È Õ.
E 0 Â " & " 1ÿÿÌ " 0 2 DSR/CTS £1 gE 0 ¤ ¥1 gE 0 Æ ©1 mE 0 * * «1 mE 0 Æ * ¯1 E 0 Æ f ²1 kE 0 Æ " > " µ1 kE 0 > " > J ·1 kE 0 > J f J ¿1 ¦C 0 ð ¸ Â1 ¦C 0 ð H ð Ä1 ¦C 0 H ð H É1 C 0 , Ì1 C 0 , H , Î1 C 0 H H , Ù1 ¼C 0 4 @ 4 Û1 ¼C 0 4 @ f @ ß1 ÔC 0 T ® â1 ÔC 0 T f T 2 E 0 î J î Ì 2 E 0 v J î J i2 E 0 ø {2 fE 0 à ô 2 aE 0 à È ô È º2 ¦C 0 H f À2 C 0 H f ×+ VE 0 Â ±6 VE 0 & ³6 VE 0 + E 0 & + zE 0 Â ½6 E 0 Â 1ÿÿÌ 0 É DTR/RTS ×6 zE 0 ú & ú Ù6 zE 0 & ú & Î6 zE 0 Â 1ÿÿÌ 0 TxD Ò6 zE 0 ú »6 E 0 Ì: C 0 > | > þ Î: C 0 > | | 1ÿÿH { 0 PIN_DCD Ò: ¼C 0 4 1ÿÿH
0 PIN_DSR Ú: mE 0 * 1ÿÿH 0 PIN_RXD Ü: mE 0 * * â: C 0 1ÿÿH 0 v PIN_RTS ì: gE 0 ¤ ¤ 1ÿÿH £ 0 PIN_TXD ô: ÔC 0 ® ® 1ÿÿH 0 um PIN_CTS ü: ¦C 0 ¸ ¸ 1ÿÿH · 0 PIN_DTR ; ·C 0 ø Â Â 1ÿÿH Á 0 PIN_RI ,; E 0 î Ì Ì .; E 0 î Ì î N @ E 0 Ê | Ô | @ E 0 Ê Ì Ô Ì @ E 0 Ô | Ô Ì ô@ C 0 > þ þ Ô: ¼C 0 4 4 û@ ¼C 0 4 A mE 0 * ä: C 0
A C 0 î: gE 0 ¤ & A gE 0 & & A ÔC 0 0 0 ö: ÔC 0 ® 0 þ: ¦C 0 ¸ : *A ¦C 0 : : 3A ·C 0 ø D D ; ·C 0 ø Â ø D <A E 0 î N N yA E 0 Ô Ì Ô Ö
F 3F 0 à ê F 5F 0 à ¸ ê ¸ F 4F 0 à à ê à F 6F 0 à ê F 8F 0 F 9F 0 ¸ ¸ F 7F 0 à à F 2F 0 #
Z - R0805.Normal ÞE ô0
'ÿÿ ìÿ 0 'ÿÿ öÿ 0 R1 \ ê
F F R0805
; % 4áã CROSS.Normal È J0
J 'ÿÿ ( 0 'ÿÿ (
0e M2 ; È ^ CROSS
Z - 4áã R0805.Normal àE ô®0
'ÿÿ ìÿ 0 'ÿÿ öÿ 0/ R2 \ ê¸ F ¸F R0805
; % 4áã CROSS.Normal È 0
'ÿÿ ( 0 'ÿÿ (
0e M3 ; È , CROSS
Z - 4áã R0805.Normal âE ôÖ0
1 'ÿÿ ìÿ 0 'ÿÿ öÿ 0o R3 \ êàF àF R0805
Z - 4áã R0805.Normal äE ôþ0
'ÿÿ ìÿ 0 'ÿÿ öÿ 0 R4 \ êF F R0805
[ # 4áã JUMP1.Normal æE Â0
'ÿÿ âÿ 0 'ÿÿ âÿ
0 J8 [ à
F JUMP1
[ # 4áã JUMP1.Normal éE &0
'ÿÿ 0 'ÿÿ
0 J9 [ F JUMP1
= S 4áã HOLE_M3.Normal q< Â0
'ÿÿ öÿ 0 'ÿÿ 0 M5 = Ì9 HOLE_M3
[ # 4áã JUMP1.Normal ìE ®0
'ÿÿ âÿ 0 'ÿÿ âÿ
0Ø J10 [ ภF JUMP1
: % 4áã FIDU.Normal 0
J 'ÿÿ 0 'ÿÿ
0e M8 : FIDU
: % 4áã FIDU.Normal Á 0
J 'ÿÿ 0 'ÿÿ
0e M9 : Á FIDU
[ # 4áã JUMP1.Normal ïE &®0
'ÿÿ 0 'ÿÿ
0 J11 [ ¸F JUMP1
T < 4áã RS232DB9M.Normal ÇB r0
'ÿÿ P
0 'ÿÿ P 0 J7 T |Î: Ú: ¤ì: ¸ü: Ì,; Ò: â: ®ô: Â;
ÊÌ@ Ê|@ RS232DB9M
[ # 4áã JUMP1.Normal òE ÂÖ0
'ÿÿ âÿ 0S 'ÿÿ âÿ
0 J12 [ ààF JUMP1
[ # 4áã JUMP1.Normal õE &Ö0
'ÿÿ 0. 'ÿÿ
0 J13 [ àF JUMP1
G H 4áã JUMP2X4.Normal ) ú 0
'ÿÿ öÿ 0 'ÿÿ 2 0 J3 G ×+ Â×+ + ÂÎ6 ß+ ½6 "Ô+ Â"Õ. JUMP2X4
[ # 4áã JUMP1.Normal øE Âþ0
'ÿÿ âÿ 0S 'ÿÿ âÿ
0 J14 [ àF JUMP1
[ # 4áã JUMP1.Normal ûE &þ0
'ÿÿ 0 'ÿÿ
0 J15 [ F JUMP1
W W ? 4áã
MAX232.Normal 0) D 0
'ÿÿ òÿ 0 'ÿÿ F ¤ 0 U1 X & í+ Æ ê+ &´ ð+ &È ö+ &æ ù+ &Ù6 &+ &±6 &"Õ.
ÆÈ ç+ Æ¥1 Ư1
Æ«1 Æ"²1 vn , vJ2 MAX232
. - 4áã C0805.Normal ) ¾ d 0
J 'ÿÿ 0 'ÿÿ
0e C1 / È « È Z C0805
" # 4áã JUMP3.Normal £ d 0
o 'ÿÿ öÿ 0 'ÿÿ ( 0e J2 " k å \ JUMP3
= S 4áã HOLE_M3.Normal < È 0
> 'ÿÿ öÿ 0 'ÿÿ 0 M6 = æ ¤ HOLE_M3
" # 4áã JUMP3.Normal c. p60
J 'ÿÿ
0 'ÿÿ 0e J4 " f@Û1 fJ·1 fTâ1 JUMP3
" # 4áã JUMP3.Normal e. pú 0
J 'ÿÿ
0 'ÿÿ 0e J5 " fº2 f¯1 fÀ2 JUMP3
( ' 4áã D.Normal = ú d 0
J 'ÿÿ 0 'ÿÿ
0e D1 N ¦ Z D
= S 4áã HOLE_M3.Normal «< È Â0
'ÿÿ öÿ 0 'ÿÿ 0 M7 = æ Ì
HOLE_M3
. B 4áã C0805.Normal ]) þ 0
J 'ÿÿ ìÿ 0 'ÿÿ öÿ 0e C2 / ô {2 í+ C0805
; % 4áã CROSS.Normal ø( x J0
J 'ÿÿ ( 0 'ÿÿ (
0e M1 ; x ^ CROSS
. B 4áã C0805.Normal _) þ¾ 0
J 'ÿÿ 0 'ÿÿ 0e C3 / ôÈ 2 È ö+ C0805
. B 4áã C0805.Normal a) Ú¾ 0
J 'ÿÿ ìÿ 0 'ÿÿ öÿ 0e C4 / øÈ ». ÐÈ ç+ C0805
. B 4áã C0805.Normal c) Ú 0
J 'ÿÿ ìÿ 0 'ÿÿ öÿ 0e C5 / Ð ê+ ø i2 C0805
= S 4áã HOLE_M3.Normal T< 0
'ÿÿ öÿ 0 'ÿÿ 0 M4 = ¤5 HOLE_M3
" # 4áã JUMP3.Normal ÷ d < 0
'ÿÿ öÿ 0 'ÿ PIN_TXD C = N11245 C ± N12722 C ¿ PIN_RXD C A TXD C i DSR/CTS C @ GND C ? VDD C j DTR/RTS C ® N12719 C < N11242 C ; N11239 C µ N17948 C ¶ N17930 C · N17934 C ¸ N17932 C ¹ N17936 C º N17946 C » N17942 C ¼ N17944 R ´ ñ4 R A È # B X B C B Ù T< D Þ B B B V B
) D + D , D - D . D / D 0 D 1 D 2 B £ D D D B 4 ) D = D > B ß q< D ä B Y ÞE D b D c B d àE D m D n B o âE D x D y B z äE D D B
æE D B ) = D 2 D 3 B éE D B ìE D B I c. D V D W D X B Y e. D f D g D h B ïE D B òE D ¢ B £ õE D ¨ B © øE D ® B å < D ê B ¯ ûE D ´ B ë «< D ð B W ø( B ±@ D ´ D µ D ¶ D · D ¸ D ¹ D º D » D ¼
SCHEMATIC1 [F
01 History 02 RS232SINGLE º ) Ì: Î: Ò: Ô: Ú: Ü: = â: ä: ì: î: ô: ö: ü: þ: ; ; ,; .; n; p; r; v; z; ~; ; L( N( P( R( X( h( j( v( |( ( ( ²( ´( ¸( T< Ò( Ö( Ø( Ü( Þ( æ( q< è( ê( î( ð( ö( ø( ü( þ( ) ) < ) ) «< 0) ]) _) a) c) n r ) ) ) @= ¦ © « ~= -* E* ú= â* c s ++ È é> Ö + + + ²+ Ê+ Ô+ ×+ ß+ ç+ ê+ í+ ð+ ò+ ö+ ù+ û+ , ,
, , , , !, #, &, (, *, £ ¥ á? ã? å ç @ @ @ ¯@ ±@ ô@ û@ A
A A A *A 3A <A ^A L O Q V qA \ uA c yA k t ê ± c. e. ». Õ. ÁB ÅB ÇB / / oC sC wC {C C ôC øC £1 ¥1 3E ©1 «1 7E ¯1 ;E ²1 µ1 ·1 ¿1 Â1 Ä1 É1 Ì1 Î1 Ù1 Û1 ß1 â1 2 2 ÔE ØE ÞE àE âE äE æE éE ìE ïE òE i2 õE øE ûE þE {2
F 2 F F F F F F F :F º2 À2 ë3 ï3 ó3 4 74 ;4 =4 A4 E4 I4 M4 Q4 U4 r4 t4 v4 x4 |4 4 4 4 ×4 ï4 ñ4 ó4 õ4 ÷4 ù4 û4 ý4 ÿ4 5 5 5 ÷ ù a6 c6 ±6 ³6 »6 ½6 Î6 Ò6 ×6 Ù6 æ 7
7 7 7 7 "7 $7 (7 Á Å ÷7 û7 ç ÿ7 8 8 8 8 8 !8 #8
%8 '8 )8 +8 -8 /8 18 38 58 78 98 ;8 =8 ?8 A8 C8 E8 G8 I8 3 K8 5 M8 O8 9 Q8 ; S8 U8 W8 Y8 [8 ]8 _8 a8 c8 e8 g8 i8 k8 m8 o8 q8 s8 u8 w8 y8 {8 }8 g 8 8 8
8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 ¡8 £8 ¥8 §8 ©8 «8 8 ¯8 ±8 ³8 µ8 ·8 ¹8 »8 ½8 ¿8 Á8 Ã8 Å8 Ç8 É8 Ë8 Í8 Ï8 Ñ8 Ó8 Õ8 ×8 Ù8 Û8 Ý8 ß8 á8 ã8 å8 ç8 é8 ë8 í8 ï8 ñ8 ó8 õ8 ÷8 ù8 û8 ý8 ÿ8 9 9 9 9 9 9
9 9 9 9 9 9 9 9 9 39 79 ;9 ?9OrCAD Windows Design ÛÖú>B«1C
÷ÿÿÿ "Arial PLAB_MIHO\RS232\DESIGN1.DS÷ÿÿÿ 1Courier New ÷ÿÿÿ "Arial 8è
P ini ew íÿÿÿ L i b r a r y ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ D È S y m b o l s 0 8ݾÅ`X8ݾŠE R C ÿÿÿÿ ÿÿÿÿ g ? $ T y p e s $ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ h 1Courier New inCount = 3
JUMP óÿÿÿ "Arial ãÿÿÿ
"Arial fïfàíf¨ìfÈgpëf8êf÷ÿÿÿ 1Courier New idÐkdðø`d¥eãÿÿÿ 1Courier New > ãÿÿÿ 1Courier New Ë ,k 1ST PART FIELD 2ND PART FIELD 3RD PART FIELD 4TH PART FIELD 5TH PART FIELD 6TH PART FIELD 7TH PART FIELD
PCB Footprint ì ýì ì 0 0 ] TitleBlock0
Page Count 1 Page Number Page Size A Title RevCode ? Doc Page Create Date March 8, 1995 Page Modify Date 3 C:\PROGRAM FILES\ORCAD91\CAPTURE\LIBRARY\CAPSYM.OLB 1.00 Cage Code OrgName
S.ICZ a.s. OrgAddr1 Poboèka Èeské Budìjovice OrgAddr2 J..Baara 40 OrgAddr3 Èeské Budìjovice OrgAddr4 Czech Republic Device PAD Part Reference Value C:\LIBRARY\ORCAD91\COM_CON.OLB
PCB Footprint HOLE_M1 JUMP3 C:\LIBRARY\ORCAD9X\JUMP.OLB GND C:\LIBRARY\ORCAD9X\SYMBOLS.OLB D C:\LIBRARY\ORCAD9X\GEN_D.OLB DO41 1N4004 VDD Name C C:\LIBRARY\ORCAD9X\COM_RLC.OLB C0805 100nF
LCD2L4P01A MLAB Author MIHO 370 01 Ceske Budejovice J.S.Baara 40 1.0
TITLE_MLAB C:\LIBRARY\ORCAD9X\MLAB.OLB FIDU CROSS C:\LIBRARY\ORCAD9X\COM_CON.OLB HOLE_M3 Filename " C:\LIBRARY\ORCAD91\MAXIM\MAXIM.OLB MAX232 SO16 % \\MIHOCAD\LIBRARY\ORCAD9X\COM_RLC.OLB DB9M C:\LIBRARY\ORCAD91\GEN_CON.OLB CANNON9M_90 RS232DB9M JUMP2X4 C:\LIBRARY\ORCAD91\JUMP.OLB 100 nF RS-232 PEFI Devide HOLE 1N4007 RS23201A
PEFI, MIHO 2 JUMP9 C:\LIBRARY\ORCAD9X\PAD.OLB DB9M_90 & C:\LIBRARY\ORCAD9X_OLD\MAXIM\MAXIM.OLB SO16_210 SO16_150 MAX232SMD R R0805 JUMP1 10k ´
SCHK ERC 0 +ûÿÿÿûÿÿÿ ERC K B«1C B«1C B«1C
SCHEMATIC1 h¢å;Ã`(ûí¾Å B«1C ERC K l´û;à 6Y'¾Å B«1C B«1C B«1C G r a p h i c s ÿÿÿÿÿÿÿÿ 0 8ݾÅ`X8ݾŠ$ T y p e s $ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ þÿÿÿ P a c k a g e s ÿÿÿÿ 0 8ݾŠ0 8ݾŠE x p o r t B l o c k s ÿÿÿÿ ÿÿÿÿ 0 8ݾŠ0 8ݾŠC e l l s D i r e c t o r y ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ i P a r t s D i r e c t o r y ÿÿÿÿÿÿÿÿ j V i e w s D i r e c t o r y ÿÿÿÿ k ) S y m b o l s D i r e c t o r y $ ÿÿÿÿ ÿÿÿÿ l " G r a p h i c s D i r e c t o r y & ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ m P a c k a g e s D i r e c t o r y & ÿÿÿÿ n E x p o r t B l o c k s D i r e c t o r y . ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ o ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ EMATIC1 B _ 0) D D ¡ D ¢ D £ D ¤ D ¥ D ¦ D § D ¨ D © D ª
D « D ¬ D
D ® D ¯ B ÷ D & D ' D ( B Å ÇB D ò D ó D ô D õ D ö D ÷ D ø D ù D ú D û D ü
B ° ]) D ¹ D º B » _) D Ä D Å B Æ a) D Ï D Ð B Ñ c) D Ú D Û 9 9 9 9 9 ¤9 Ð9 U D M J C J R ÿ ( 0e J1 " Z Q P ù F L JUMP3
R # 4áã JUMP9.Normal ±@ ¢ô0
'ÿÿ
0 'ÿÿ 0 J6 R þô@ û@ A
A &A 0 A :*A D3A N<A JUMP9 % $ % GND
ª 0 % !t % * % ÐWþ VDD n
¾ < 0 % 'ÿÿ+ öÿ 0 ! % $ % Hþ GND r
¾ 0 %D !ê % $ % Tþ GND ç
ð ê0 % !g % $ % PVþ GND Å
ª ê0 % !3 % * % ÀOþ VDD ,
lF 0 % 'ÿÿ+ öÿ 0 !
, % $ % oþ GND !,
Ò 0 % !#, % $ % `wþ GND (,
l^0 % !*, % $ % 0|þ GND ã?
ÊÖ0 % !yA 7 À N( P 0 7 0 (P ( T Ò = À j( ª ª 0 = 0 .ª ª â º ª ª POWER = À ) :0 =? 0 . : J :
MECHANICAL 7 À ;4 P 0 7 0 (P ð T b = À v4 ¸:0 = 0 .¸ : h J ¸ : c RS-232 CONVERTER 7 À (7 ,< 0 7 0 (r ( $ b = À n; ¬0 =A 0 .¬ Ð ¬ RTS/DTR = À p; ¬@0 = 0 .¬ @ Ð J ¬ @ DSR/CTS COM_RLC.OLB R R0805 ÿÿ R0805 1 2 JUMP2X4 C:\LIBRARY\ORCAD91\JUMP.OLB è<8>è<8> JUMP2X4 C:\LIBRARY\ORCAD91\JUMP.OLB J JUMP2X4 ÿÿ JUMP2X4 1 2 3 4 5 6 7 8 HOLE_M1 C0805 % \\MIHOCAD\LIBRARY\ORCAD9X\COM_RLC.OLB Z@8>Z@8> C0805 % \\MIHOCAD\LIBRARY\ORCAD9X\COM_RLC.OLB C C0805 ÿÿ C0805 1 2 C:\LIBRARY\ORCAD9X\COM_RLC.OLB ¿Øú>¿Øú> C0805 C:\LIBRARY\ORCAD9X\COM_RLC.OLB C C0805 ÿÿ C0805 1 2 HOLE_M3 C:\LIBRARY\ORCAD9X\PAD.OLB ¬@¬@ HOLE_M3 C:\LIBRARY\ORCAD9X\PAD.OLB M HOLE_M3 ÿÿ HOLE_M3 1 CROSS C:\LIBRARY\ORCAD9X\SYMBOLS.OLB ìÙú>ìÙú> CROSS C:\LIBRARY\ORCAD9X\SYMBOLS.OLB M CROSS ÿÿ CROSS ÿ